Đạo diễn của Pride And Prejudice đã chia sẻ câu chuyện đằng sau cảnh uốn cong tay mang tính biểu tượng của Mr. Darcy, và tôi lại ngất ngây lần nữa

[theanh]

Anh Darcy là vua của sự khao khát. Người đàn ông này có bằng về chủ nghĩa khao khát, anh ấy là chuyên gia về những ánh nhìn khao khát, và tình yêu của anh dành cho Elizabeth Bennet là vô bờ bến. Điều đó được thể hiện rõ ràng trong toàn bộ một trong những bộ phim hay nhất thập niên 2000, Kiêu hãnh và định kiến,nhờ diễn xuất tuyệt vời của Matthew Macfadyen. Tuy nhiên, có một khoảnh khắc mà mọi người vẫn nói đến là khoảnh khắc uốn cong bàn tay đó - bạn biết tôi đang nói đến khoảnh khắc nào. Bây giờ, ngay khi bộ phim bước sang tuổi 20, đạo diễn đã chia sẻ câu chuyện đằng sau khoảnh khắc mang tính biểu tượng đó.

Trong cảnh này, anh Darcy và Elizabeth đang chia tay nhau, và khi cô bắt đầu bước lên xe ngựa, anh đưa tay ra để giúp cô đứng dậy. Những tia lửa bùng lên, và khi nhân vật của Macfadyen bước đi, anh ấy uốn cong bàn tay của mình. Theo Joe Wright, đạo diễn của bộ phim chuyển thể Jane Austen, phần cuối cùng đó không có trong kịch bản, nhưng nó lại quan trọng với câu chuyện, như ông đã nói People:

Nó không có trong kịch bản, nhưng đó là một phần quan trọng khoảnh khắc trong sách. Sự nhận ra đột ngột này, khi họ chia tay, về ý nghĩa của họ đối với nhau hoặc loại xáo trộn mà họ gây ra cho nhau.

Thành thật mà nói, tôi cảm thấy cảnh này đóng vai trò then chốt trong việc biến những kẻ thù thành người yêu, và nó giúp vẽ nên một câu chuyện tình phức tạp khiến Kiêu hãnh và định kiếntrở thành một trong những bộ phim lãng mạn hay nhất. Vì vậy, thật điên rồ khi điều này gần như không xảy ra. Tuy nhiên, may mắn thay, Matthew Macfadyen đã có ý tưởng, vì nó đã trở thành một trong những cảnh mang tính biểu tượng nhất của bộ phim.

Wright tiếp tục giải thích rằng khoảnh khắc này cho thấy Elizabeth và Mr. Darcy có một sức hút mà tâm trí họ vẫn chưa hiểu rõ. Cách Macfadyen uốn cong bàn tay cho thấy - một cách tinh tế - rằng anh ấy đã bị ảnh hưởng khi chạm vào tay Elizabeth, và sau đó, chúng ta thấy cả hai đều say đắm nhau.

Nói thêm về ý nghĩa của cảnh này, đạo diễn của một trong những bộ phim hay nhất của Keira Knightley đã nói:

Cơ thể chúng ta thường thông minh hơn nhiều so với tâm trí. Mặc dù tâm trí có ý thức của họ đang đấu tranh với nhau, nhưng cơ thể họ là hai thỏi nam châm hút nhau. Khi họ chạm vào nhau, ngay cả hành động giơ tay nhỏ bé giúp cô ấy, vốn là nghi thức thuần túy của thời kỳ đó, bằng cách nào đó cũng tạo ra loại sóng xung kích điện tử này qua cả hai người, và anh ấy phải xua nó đi.

Ồ! Tôi lại ngất ngây lần nữa. Mỗi lần tôi xem Pride & Thành kiến, tôi thực sự yêu cách anh Darcy yêu Elizabeth, và khoảnh khắc này là một trong những lý do tại sao.

Tuy nhiên, vào thời điểm đó, Wright không chắc chắn lắm. Anh nhớ lại cảnh quay cảnh xe ngựa này vào đầu những năm 2000, và giải thích lý do tại sao ban đầu anh nghĩ rằng nó không truyền tải được những gì anh muốn:

Hôm đó là một ngày u ám khi chúng tôi quay cảnh đó. Tôi cảm thấy như mình chưa truyền tải được những gì mình muốn, và thật kỳ lạ và hài lòng khi thấy rằng chúng tôi đã kể câu chuyện của mình, và mọi người đã phản hồi. Bởi vì vào ngày đó, tôi đã nghĩ, 'Ồ không, chúng tôi đã không làm được. Nó thật tệ. Nó không hiệu quả.' Bây giờ, mọi người vẫn đăng nó. Thật kỳ lạ và thực sự tuyệt vời.

Họ không chỉ có được cảnh quay, họ đã tạo ra một khoảnh khắc văn hóa đại chúng. Đã 20 năm trôi qua kể từ khi bộ phim này ra mắt, và mọi người vẫn luôn nói về màn uốn cong bàn tay của ngài Darcy.

Giờ đây, họ cũng sẽ được xem nó trên màn ảnh rộng, khi Kiêu hãnh và định kiếnsẽ trở lại rạp chiếu phim từ ngày 20 đến 23 tháng 4. Nếu bạn không thể chứng kiến nó trở lại trên màn ảnh rộng, bạn có thể mê mẩn Elizabeth và ngài Darcy bằng cách phát trực tuyến bộ phim kinh điển năm 2005 với đăng ký Netflix.