Vô tính, spoiler, bot, streamer: khám phá những từ mới trong từ điển năm 2026

[theanh]

Cuộc cách mạng số thậm chí còn có thể được tìm thấy trên các trang từ điển. Như mọi năm, những từ mới trong Petit Larousse 2026 minh họa những cách sử dụng ngôn ngữ tiếng Pháp mới. Giống như mọi năm, các thuật ngữ liên quan đến công nghệ mới đang chiếm một vị trí ngày càng tăng.

Bot, đám mây và tiền điện tử​

Trong số những người mới tham gia thế giới CNTT, chúng ta thấy:

• Streamer, dùng để chỉ người phát nội dung video trực tiếp, thường trên các nền tảng như Twitch hoặc YouTube.
• Bot: Viết tắt của "robot", dùng để chỉ chương trình máy tính tự động tương tác với người dùng, đặc biệt là trên mạng xã hội hoặc trong trò chơi điện tử.
• Đám mây đã trở nên phổ biến với việc sử dụng rộng rãi các dịch vụ và lưu trữ trực tuyến, nhưng chưa bao giờ có thể thiết lập được bản dịch tiếng Pháp.
• Tiền điện tử, hiện là một phần của từ vựng hàng ngày.
• NFT, viết tắt của "Mã thông báo không thể thay thế", dùng để chỉ một mã thông báo kỹ thuật số duy nhất, được sử dụng cụ thể trong nghệ thuật kỹ thuật số để chứng nhận quyền sở hữu một đối tượng.
• Spoiler, tiếng Anh của divulgâcher, có nghĩa là tiết lộ yếu tố chính của cốt truyện, đặc biệt là trong phim truyền hình, phim điện ảnh hoặc trò chơi điện tử.

Những từ này, chủ yếu bắt nguồn từ tiếng Anh và từng chỉ dành riêng cho một cộng đồng nhỏ, giờ đây đã được đông đảo khán giả hiểu và sử dụng. Nếu cần, hãy đưa ra bằng chứng cho thấy xã hội của chúng ta ngày càng kết nối hơn. Công nghệ không phải là thứ duy nhất bị ảnh hưởng, vì phương tiện truyền thông xã hội cũng đang nhận được một loạt bổ sung đáng kể trong từ điển năm 2026.

• DM, viết tắt của “Tin nhắn trực tiếp“, một tin nhắn riêng tư được gửi trên phương tiện truyền thông xã hội.
• Viral, để chỉ nội dung lan truyền rất nhanh trên internet.
• Giống như, không cần phải giải thích.
• Troll, để chỉ một người tìm cách kích động hoặc phá vỡ các cuộc thảo luận trực tuyến.

Sự phát triển về mặt xã hội và bản sắc vẫn tiếp tục​

Ngoài công nghệ, Petit Larousse 2026 còn bao gồm các thuật ngữ phản ánh sự phát triển về mặt xã hội và bản sắc của thời đại chúng ta. Trong khi từ điển của Viện Hàn lâm Pháp vẫn mô tả dị tính là khuynh hướng tình dục tự nhiên duy nhất, thì từ điển mới hiện bao gồm “Vô tính”, dùng để chỉ một người không có ham muốn tình dục. Chúng tôi cũng tìm thấy:

• Hội chứng kẻ mạo danh, một cách diễn đạt phổ biến hiện nay để mô tả cảm giác bất hợp pháp trong thế giới chuyên môn hoặc học thuật.
• Phi nhị phân dùng để chỉ một người có bản dạng giới không tương ứng độc quyền với các danh mục "đàn ông" hoặc "phụ nữ".
• Bao gồm, mô tả một cách tiếp cận, ngôn ngữ hoặc chính sách có tính đến sự đa dạng và bình đẳng.

Cuốn Petit Larousse illustré 2026 dành một vị trí trang trọng cho các từ ngữ về công nghệ, công nghệ kỹ thuật số và chuyển đổi xã hội. Hơn bao giờ hết, tiếng Pháp gắn liền với thời đại của nó và chú ý đến những cách sử dụng mới. Một sự tiến hóa hứa hẹn sẽ làm cho từ điển ngày càng hữu ích hơn, hiện đại hơn và đại diện cho xã hội ngày nay.