Liệu Tintin có sớm bắt đầu cuộc phiêu lưu mới, xa Snowy và thuyền trưởng Haddock, và đặc biệt là xa những người hưởng lợi từ họ không? Về lý thuyết thì đúng, vì trong gần hai mươi bốn giờ, phóng viên người Bỉ đã bước vào phạm vi công cộng bên kia Đại Tây Dương cùng với những người khác. Những phiên bản đầu tiên của Tintin – và cả Popeye nữa – giờ đây có thể được tái bản trên các sản phẩm quà tặng, hoặc được sử dụng ở Hoa Kỳ trong truyện tranh, phim ảnh hoặc phim truyền hình, mà không cần phải trải qua quá trình cấp phép – để hỏi chủ sở hữu bản quyền – và đặc biệt là không phải trả tiền bản quyền.
Nhưng điều này không áp dụng ở Pháp và Châu Âu, nơi luật bảo vệ truyện tranh, sách, bài hát, phim và tranh vẽ sau khi tác giả qua đời có sự khác biệt. Tại Hoa Kỳ, luật bản quyền có hiệu lực tới 95 năm sau khi tác phẩm được xuất bản, đối với các tác phẩm được phân phối trước năm 1978. Tuy nhiên, Tintin ở vùng đất Xô Viết, album đầu tiên của Hergé kể về những cuộc phiêu lưu của phóng viên trong thời kỳ Liên Xô, đã được xuất bản vào năm 1929. Phiên bản đầu tiên của Popeye cũng trở thành tài sản công cộng tại quốc gia này.
Về lý thuyết, hai nhân vật này - trong phiên bản đầu tiên của họ - do đó có thể được sao chép, chia sẻ, tái bản hoặc chuyển thể một cách tự do trên khắp Đại Tây Dương kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2025, Trung tâm Nghiên cứu về Tài sản Công cộng tại Trường Luật Đại học Duke ở Bắc Carolina đã xác nhận. Hàng năm, tổ chức này công bố danh sách nhiều nhân vật hoặc tác phẩm mới không có bản quyền.
Nhưng điều này chỉ áp dụng cho Hoa Kỳ, chứ không áp dụng cho Pháp – và Châu Âu. Ở Pháp, các tác phẩm được bảo vệ trong suốt cuộc đời của tác giả và 70 năm sau khi tác giả qua đời. Tác giả người Bỉ Hergé qua đời năm 1983: do đó, quyền bảo vệ bản quyền đối với truyện tranh của ông sẽ có hiệu lực đến năm 2054, lâu hơn nhiều so với Hoa Kỳ.
Vì phạm vi công cộng bị giới hạn về mặt địa lý nên thật khó để tưởng tượng một đạo diễn hoặc tác giả bắt tay vào chuyển thể Tintin mới khi biết rằng họ sẽ không thể phân phối nó ở châu Âu. Chưa kể đến việc những người nắm giữ bản quyền sẽ có thể tiếp tục, sau ngày này, phản đối một số cách sử dụng tác phẩm ở Pháp, bằng cách khẳng định "quyền đạo đức", một đặc quyền dường như không tồn tại ở bên kia Đại Tây Dương.
Do đó, Tintin có thể thoát khỏi số phận của những nhân vật mới được công chúng biết đến: đó là tạo ra làn sóng phim kinh dị, như Winnie the Pooh và Mickey Mouse, những nhân vật đã mất quyền bảo vệ bản quyền vào năm 2023 và 2024. Nhưng bạn sẽ sớm có thể khám phá ra một phiên bản đáng sợ của Popeye, mặc dù mới được công chúng biết đến, nhưng dường như không còn được bảo vệ bởi bản quyền (của Mỹ) trong nhiều năm nữa.
Như Trung tâm Nghiên cứu về Phạm vi Công cộng tại Trường Luật Đại học Duke giải thích trên trang web của mình, tác giả người Mỹ Buck Rogers và những người nắm giữ bản quyền của ông dường như đã không gia hạn bản quyền tại quốc gia này.
Không giống như ở Pháp, nơi tác giả không cần phải nộp đơn lên cơ quan đăng ký, người sáng tạo phải nộp đơn xin bản quyền để được hưởng sự bảo vệ bản quyền trên khắp Đại Tây Dương. Và họ phải gia hạn sau một số năm nhất định đối với các tác phẩm được xuất bản trước năm 1978, nhưng theo trang web này thì trường hợp của Popeye không phải như vậy. Kết quả: theo trang web Phim truyện tranh, ba bộ phim kinh dị có sự góp mặt của Popeye đáng sợ hơn đang được thực hiện.
Nhưng điều này không áp dụng ở Pháp và Châu Âu, nơi luật bảo vệ truyện tranh, sách, bài hát, phim và tranh vẽ sau khi tác giả qua đời có sự khác biệt. Tại Hoa Kỳ, luật bản quyền có hiệu lực tới 95 năm sau khi tác phẩm được xuất bản, đối với các tác phẩm được phân phối trước năm 1978. Tuy nhiên, Tintin ở vùng đất Xô Viết, album đầu tiên của Hergé kể về những cuộc phiêu lưu của phóng viên trong thời kỳ Liên Xô, đã được xuất bản vào năm 1929. Phiên bản đầu tiên của Popeye cũng trở thành tài sản công cộng tại quốc gia này.
Về lý thuyết, hai nhân vật này - trong phiên bản đầu tiên của họ - do đó có thể được sao chép, chia sẻ, tái bản hoặc chuyển thể một cách tự do trên khắp Đại Tây Dương kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2025, Trung tâm Nghiên cứu về Tài sản Công cộng tại Trường Luật Đại học Duke ở Bắc Carolina đã xác nhận. Hàng năm, tổ chức này công bố danh sách nhiều nhân vật hoặc tác phẩm mới không có bản quyền.
Tintin có được bảo hộ tại Pháp trong 30 năm nữa không?
Nhưng điều này chỉ áp dụng cho Hoa Kỳ, chứ không áp dụng cho Pháp – và Châu Âu. Ở Pháp, các tác phẩm được bảo vệ trong suốt cuộc đời của tác giả và 70 năm sau khi tác giả qua đời. Tác giả người Bỉ Hergé qua đời năm 1983: do đó, quyền bảo vệ bản quyền đối với truyện tranh của ông sẽ có hiệu lực đến năm 2054, lâu hơn nhiều so với Hoa Kỳ.
Vì phạm vi công cộng bị giới hạn về mặt địa lý nên thật khó để tưởng tượng một đạo diễn hoặc tác giả bắt tay vào chuyển thể Tintin mới khi biết rằng họ sẽ không thể phân phối nó ở châu Âu. Chưa kể đến việc những người nắm giữ bản quyền sẽ có thể tiếp tục, sau ngày này, phản đối một số cách sử dụng tác phẩm ở Pháp, bằng cách khẳng định "quyền đạo đức", một đặc quyền dường như không tồn tại ở bên kia Đại Tây Dương.
Do đó, Tintin có thể thoát khỏi số phận của những nhân vật mới được công chúng biết đến: đó là tạo ra làn sóng phim kinh dị, như Winnie the Pooh và Mickey Mouse, những nhân vật đã mất quyền bảo vệ bản quyền vào năm 2023 và 2024. Nhưng bạn sẽ sớm có thể khám phá ra một phiên bản đáng sợ của Popeye, mặc dù mới được công chúng biết đến, nhưng dường như không còn được bảo vệ bởi bản quyền (của Mỹ) trong nhiều năm nữa.
Popeye, ngôi sao mới của phim kinh dị?
Như Trung tâm Nghiên cứu về Phạm vi Công cộng tại Trường Luật Đại học Duke giải thích trên trang web của mình, tác giả người Mỹ Buck Rogers và những người nắm giữ bản quyền của ông dường như đã không gia hạn bản quyền tại quốc gia này.
Không giống như ở Pháp, nơi tác giả không cần phải nộp đơn lên cơ quan đăng ký, người sáng tạo phải nộp đơn xin bản quyền để được hưởng sự bảo vệ bản quyền trên khắp Đại Tây Dương. Và họ phải gia hạn sau một số năm nhất định đối với các tác phẩm được xuất bản trước năm 1978, nhưng theo trang web này thì trường hợp của Popeye không phải như vậy. Kết quả: theo trang web Phim truyện tranh, ba bộ phim kinh dị có sự góp mặt của Popeye đáng sợ hơn đang được thực hiện.
