The Winds of Winter: Tin buồn cho cuốn sách tiếp theo của George R.R. Martin

[theanh]

Khi nào thì The Winds of Winter, cuốn sách tiếp theo trong loạt truyện Game of Thrones của George R.R. Martin, sẽ hoàn thành? Với câu hỏi này, nhiều người sẽ trả lời là "không bao giờ". Winds of Winter đã chậm tiến độ 13 năm và phần tiếp theo thậm chí còn chưa bắt đầu. George R.R. Martin đang phải vật lộn để tiến về phía trước, sự chú ý và thời gian của ông bị chiếm hết bởi nhiều dự án khác nhau. Và nếu bạn mong đợi tin tốt, thì bạn đã hết may mắn rồi.

George R.R. Martin, thất vọng với bản chuyển thể của House of the Dragon​

Trong số các dự án phụ chiếm hết thời gian của George R.R. Martin, chúng ta nghĩ đến House of the Dragon, phần tiền truyện của loạt phim Game of Thrones của HBO, mà tác giả đã mang đến chuyên môn và tầm nhìn của mình. Và ngay sau khi Phần 2 kết thúc, Martin đã lên blog để bày tỏ sự bất bình của mình về chương trình, đặc biệt là những thay đổi được thực hiện trong những khoảnh khắc quan trọng mà ông tin rằng sẽ tạo ra hiệu ứng lan tỏa. Một trong những thay đổi quan trọng này là việc loại bỏ một nhân vật khỏi vụ ám sát Hoàng tử Jaehaerys nổi tiếng. Martin giải thích rằng anh đã phản đối những thay đổi này với Ryan Condal, đạo diễn chương trình, nhưng cuối cùng ông đã nhượng bộ.

"Khi Ryan Condal lần đầu nói chuyện với tôi về những gì anh ấy dự định làm, cách đây rất lâu (có lẽ là năm 2022), tôi đã phản đối ý tưởng đó vì tất cả những lý do này," anh nhớ lại. "Tôi không tranh luận lâu, hoặc tốn nhiều năng lượng. Theo tôi, sự thay đổi này làm yếu đi chuỗi phim, nhưng chỉ một chút thôi. Và Ryan có những lý do thực tế cho việc này; họ không muốn phải tuyển thêm một đứa trẻ nữa, đặc biệt là một đứa trẻ mới hai tuổi. Trẻ em còn nhỏ như vậy chắc chắn sẽ làm chậm quá trình sản xuất và sẽ có những tác động về mặt ngân sách.Ngân sách đã là một vấn đề đối với House of the Dragon, vì vậy, việc tiết kiệm tiền ở bất cứ đâu có thể là điều hợp lý. Ngoài ra, Ryan đảm bảo với tôi rằng chúng tôi không mất Hoàng tử Maelor, chỉ là đẩy anh ấy trở lại. Nữ hoàng Helaena vẫn có thể sinh anh ấy trong Phần 3, có thể là sau khi mang thai vào cuối Phần 2. Điều này hợp lý với tôi, vì vậy tôi đã rút lại sự phản đối của mình và đồng ý với sự thay đổi." src="https://static.hitek.fr/img/up_s/2154124424/69bca_capturedcran20250417112658.webp">

Condal gần đây đã phá vỡ sự im lặng của mình sau khi bị George R.R. Martin, người mà ông chịu trách nhiệm chuyển thể các tiểu thuyết, cáo buộc. Trong một cuộc phỏng vấn với Entertainment Weekly, ông đảm bảo rằng không có bất kỳ thay đổi nào, bao gồm cả việc loại bỏ Maelor, được thực hiện một cách dễ dàng: "Không có gì chúng tôi làm trong chương trình mà không thảo luận và suy nghĩ sâu sắc về nó trong nhiều tháng, nếu không muốn nói là nhiều năm. Tôi chỉ muốn nói rằng các quyết định sáng tạo mà chúng tôi đưa ra trong chương trình đều thông qua tôi, từng người một, và đây là chương trình tôi muốn thực hiện và tôi tin rằng, với tư cách là một người hâm mộ 'Fire & Blood' và là một độc giả sâu sắc của tác phẩm đó, đây là bản chuyển thể mà chúng tôi nên thực hiện để phục vụ không chỉ 'Fire & Blood' mà còn cho lượng khán giả truyền hình đông đảo." George R.R. Marin có nhiều việc khác phải làm ngoài việc hoàn thành The Winds of Winter. Nhưng ông thừa nhận, George R.R. Martin đã kiệt sức vì phải liên tục kiểm tra tiến độ của A Song of Ice and Fire và đặc biệt là The Winds of Winter. Trong một cuộc phỏng vấn gần đây với Time, Martin đã được hỏi về những bình luận được đưa ra khi tác giả đặt ra những "con sói hung dữ" được cho là đã hồi sinh của Colossal Biosciences. "Chúng tôi đã có một số con sói thực sự đáng sợ trước The Winds of Winter, đặc biệt là những bình luận gay gắt đã tác động đến tâm trí của ông ấy.

"Đó là lời nguyền của cuộc đời tôi," tác giả giải thích. "Không còn nghi ngờ gì nữa, Winds of Winter đã chậm 13 năm. Tôi vẫn đang làm việc về vấn đề này. Có những lúc tôi đạt được tiến triển, rồi những thứ khác lại làm tôi mất tập trung, và đột nhiên tôi phải nộp một trong những chương trình của HBO, tôi lại có những việc khác phải làm."

Như bạn có thể thấy, George R.R. Martin có những ưu tiên khác. Các dự án truyền hình của anh có vẻ khiến anh hứng thú hơn là hoàn thành The Winds of Winter, và đặc biệt là Game of Thrones. Hiện đã ở tuổi 77, George R.R. Martin không còn trẻ nữa. Thậm chí có khả năng Game of Thrones sẽ không bao giờ kết thúc, một thực tế đáng buồn mà ngay cả những người hâm mộ lạc quan nhất có lẽ cũng không muốn nghĩ tới. Thật không may, Winds of Winter vẫn chưa hoàn thành và George R.R. Martin phải chuyển sang A Dream of Spring. Một nhiệm vụ dường như quá sức đối với tác giả người Mỹ, người mà bạn có thể thấy ở khắp mọi nơi ngoại trừ bàn viết của ông.