Tác phẩm The Dark Side of the Moon năm 1973 của Pink Floyd có rất nhiều huyền thoại xung quanh nó. Có khái niệm hấp dẫn nhưng khó nắm bắt - khiến người nghe trôi theo dòng chảy của thời gian - và vượt ra ngoài giới hạn của sự tỉnh táo. Sau đó là công nghệ tiên tiến, bộ tổng hợp và các quy trình ghi âm hoàn toàn mới được triển khai trong quá trình thực hiện. Và tất nhiên, vẫn còn đó truyền thuyết đô thị dai dẳng xung quanh nó đồng bộ hoàn hảo với The Wizard of Oz.
Đó là một bản thu âm thấm đẫm phép thuật và bí ẩn, điều đó không ngăn cản nó trở thành một trong những album bán chạy nhất mọi thời đại.
Thật hợp lý khi một bản thu âm mang tính biểu tượng như vậy được thu âm tại Abbey Road (lúc đó được gọi là EMI Studios) - trụ sở sáng tạo của ban nhạc thành công nhất thập kỷ trước.
Và, một sự kiện thú vị (và thường bị lãng quên) xảy ra trong quá trình thu âm Dark Side có thể đã dẫn đến một vai khách mời trao gậy chỉ huy từ một cựu thành viên Beatle…
Vào cuối năm 1972, khi ‘Floyd đang hoàn thiện kiệt tác sắp ra mắt của họ, Paul McCartney và vợ Linda cũng đã chuyển đến Abbey Road. Họ ở đó để hoàn thiện album thứ hai của Wings, Red Rose Speedway.
Thân thiện với Roger Waters, David Gilmour, Richard Wright và Nick Mason, McCartney bị hấp dẫn bởi âm thanh đang phát triển của nhóm và album mở rộng, mang tính tương lai này đang được ấp ủ.
Anh ấy cũng lưu ý rằng các thành viên khác nhau của ban nhạc và đoàn làm phim thường xuyên bắt cóc nhân viên phòng thu.
Bị dụ đến các phòng phụ và phòng thu trống, nhóm nhân viên EMI ngẫu nhiên này đã bị ném một loạt câu hỏi về cuộc sống, cái chết, bạo lực và mặt trăng.
Mười một câu hỏi mà các thành viên Floyd hỏi các thành viên khác nhau của nhóm EMI (thông qua một loạt của thẻ cue) là - theo TheDarkSideoftheMoon.co.uk - như sau:
1: Tại sao các ban nhạc rock and roll lại tan rã?
2: Lần cuối cùng bạn đánh ai đó là khi nào?
3: Tại sao bạn lại làm vậy?
4: Bạn có nghĩ mình đúng không?
5: Bạn vẫn nghĩ mình đúng không?
6: Bạn có sợ chết không?
7: Tại sao bạn sợ chết
8: Bạn có bao giờ nghĩ về mặt tối của mặt trăng không?
9: Bạn có nghĩ mình sắp phát điên không?
10: Nếu vậy, tại sao?
11: Bạn nghĩ gì về The Dark Side Of The Moon?
Âm thanh thu được từ những phản hồi của những người được phỏng vấn khác nhau sau đó sẽ được ban nhạc và kỹ sư Alan Parsons đưa vào nồi nấu hỗn hợp xoáy của Dark Side.
Hiệu ứng thu được - kết hợp với một mớ âm thanh khác (bao gồm cả mô típ xung nhịp mang tính biểu tượng của bản thu) thật kỳ lạ và khó chịu.
Thường được phát lại chồng lên nhau, hỗn hợp giọng nói chân thật này tạo nên bầu không khí lạnh lẽo, giống như trại tị nạn. Đặc biệt là trong bản mở đầu mang tính biểu tượng Speak to Me và, theo nghĩa sâu sắc hơn, trong bản The Great Gig in the Sky cao chót vót.
Pink Floyd - The Great Gig In The Sky (Bản làm lại chính thức năm 2023) - YouTube
Xem trên McCartney từ lâu đã là một người hâm mộ cuồng nhiệt Floyd, và trước đó đã từng ghé thăm ban nhạc khi đó do Syd Barrett dẫn đầu trong quá trình thu âm album đầu tay của họ vào năm 1967.
Giờ đây, ông cảm thấy không khỏi bị bỏ rơi khi phiên bản mới nhất của họ trở thành chủ đề bàn tán của Abbey Road.
Ông ấy rất háo hức được tham gia - ngay cả khi chỉ là một phần nhỏ.
Như được ghi lại trong The Dark Side of the Moon: The Making of the Pink Floyd, cả Paul và Linda đều đưa ra dịch vụ trả lời câu hỏi.
Tuy nhiên, khi ngồi nói chuyện với Waters cầu toàn, câu trả lời của Paul không hoàn toàn giống với những gì chốt chặn cầu toàn của Floyd nghĩ đến.
“Anh ấy không muốn tiết lộ bất cứ điều gì,” Waters đã phản ánh trong một cuộc phỏng vấn cho cuốn sách của Harris. “Anh ấy là người duy nhất thấy cần phải biểu diễn, nhưng điều đó vô ích. Tôi nghĩ thật thú vị khi anh ấy làm như vậy. Anh ấy cố gắng trở nên hài hước, mà đó không phải là điều chúng tôi muốn. Chúng tôi cần những người cởi mở và thẳng thắn.”
Là một trong những ngôi sao âm nhạc lớn nhất thế giới - và là một chuyên gia lão luyện về các câu trả lời phỏng vấn dí dỏm - có thể hiểu được tại sao McCartney lại trở nên hài hước trong quá trình thẩm vấn, nhưng điều Pink Floyd muốn là sự trung thực, chân thực của con người. Như đã thấy trong những nhận xét ngẫu hứng, không được nghiên cứu kỹ lưỡng khác từ các kỹ sư băng, kỹ thuật viên phòng thu và thậm chí cả người gác cửa của Abbey Road, Gerry O’Driscoll.
Vì vậy, thật đáng buồn cho Paul và Linda, phản hồi của họ đã bị từ chối.
Một thành viên khác của Wings - nghệ sĩ guitar chính Henry McCullough - thực sự đã xuất hiện trong album, anh ấy là giọng ca đặc trưng thốt lên có lẽ là câu hát gây cười nhất trong album; “Tôi không biết; lúc đó tôi thực sự say” ở cuối Money khi nó chảy vào phần intro trong trẻo, thấm đẫm tiếng đàn organ của Us and Them.
Mặc dù phần phỏng vấn của McCartney không được sử dụng trong bản thu âm (tự hỏi băng ghi âm đã kết thúc ở đâu?, Ed) nhưng The Beatles đã xuất hiện một cách ma quái trong Dark Side của Mặt Trăng - mặc dù theo cách tinh tế nhất có thể.
Khi bản nhạc cuối cùng của Dark Side, Eclipse, kết thúc, một đoạn nhạc ngắn từ bản phối của dàn nhạc (do Hollyridge Strings chỉ huy) trong đĩa đơn Ticket to Ride năm 1965 của The Beatles có thể được nghe rất mờ nhạt trong bản phối.
Pink Floyd - "Eclipse" (W/ The Hidden Beatles Song) Crystal Clear Volume Boosted - YouTube
Xem trên Người ta đồn rằng bản nhạc này được phát ở nền phòng thu trong khi bản thu âm của người gác cửa Abbey Road, Gerry O’Driscoll đang được ghi âm (đoạn ghi âm có nội dung: “Thực sự thì không có mặt tối của mặt trăng. Thực tế là, mọi thứ đều tối tăm. Thứ duy nhất khiến nó trông sáng là mặt trời.”)
Bản nhạc này quá xa vời, nên nó đã lọt vào bản in cuối cùng của album, được tích hợp vào bản ghi âm của O'Driscoll.
Sau đó, số phận đã quyết định rằng một đoạn nhạc Beatles có thể nghe được sẽ xuất hiện trong album mang tính đột phá nhất này.
Đó là một bản thu âm thấm đẫm phép thuật và bí ẩn, điều đó không ngăn cản nó trở thành một trong những album bán chạy nhất mọi thời đại.
Thật hợp lý khi một bản thu âm mang tính biểu tượng như vậy được thu âm tại Abbey Road (lúc đó được gọi là EMI Studios) - trụ sở sáng tạo của ban nhạc thành công nhất thập kỷ trước.
Và, một sự kiện thú vị (và thường bị lãng quên) xảy ra trong quá trình thu âm Dark Side có thể đã dẫn đến một vai khách mời trao gậy chỉ huy từ một cựu thành viên Beatle…
Vào cuối năm 1972, khi ‘Floyd đang hoàn thiện kiệt tác sắp ra mắt của họ, Paul McCartney và vợ Linda cũng đã chuyển đến Abbey Road. Họ ở đó để hoàn thiện album thứ hai của Wings, Red Rose Speedway.
Thân thiện với Roger Waters, David Gilmour, Richard Wright và Nick Mason, McCartney bị hấp dẫn bởi âm thanh đang phát triển của nhóm và album mở rộng, mang tính tương lai này đang được ấp ủ.
Anh ấy cũng lưu ý rằng các thành viên khác nhau của ban nhạc và đoàn làm phim thường xuyên bắt cóc nhân viên phòng thu.
Bị dụ đến các phòng phụ và phòng thu trống, nhóm nhân viên EMI ngẫu nhiên này đã bị ném một loạt câu hỏi về cuộc sống, cái chết, bạo lực và mặt trăng.
Mười một câu hỏi mà các thành viên Floyd hỏi các thành viên khác nhau của nhóm EMI (thông qua một loạt của thẻ cue) là - theo TheDarkSideoftheMoon.co.uk - như sau:
1: Tại sao các ban nhạc rock and roll lại tan rã?
2: Lần cuối cùng bạn đánh ai đó là khi nào?
3: Tại sao bạn lại làm vậy?
4: Bạn có nghĩ mình đúng không?
5: Bạn vẫn nghĩ mình đúng không?
6: Bạn có sợ chết không?
7: Tại sao bạn sợ chết
8: Bạn có bao giờ nghĩ về mặt tối của mặt trăng không?
9: Bạn có nghĩ mình sắp phát điên không?
10: Nếu vậy, tại sao?
11: Bạn nghĩ gì về The Dark Side Of The Moon?
Âm thanh thu được từ những phản hồi của những người được phỏng vấn khác nhau sau đó sẽ được ban nhạc và kỹ sư Alan Parsons đưa vào nồi nấu hỗn hợp xoáy của Dark Side.
Hiệu ứng thu được - kết hợp với một mớ âm thanh khác (bao gồm cả mô típ xung nhịp mang tính biểu tượng của bản thu) thật kỳ lạ và khó chịu.
Thường được phát lại chồng lên nhau, hỗn hợp giọng nói chân thật này tạo nên bầu không khí lạnh lẽo, giống như trại tị nạn. Đặc biệt là trong bản mở đầu mang tính biểu tượng Speak to Me và, theo nghĩa sâu sắc hơn, trong bản The Great Gig in the Sky cao chót vót.
Pink Floyd - The Great Gig In The Sky (Bản làm lại chính thức năm 2023) - YouTube
Xem trên McCartney từ lâu đã là một người hâm mộ cuồng nhiệt Floyd, và trước đó đã từng ghé thăm ban nhạc khi đó do Syd Barrett dẫn đầu trong quá trình thu âm album đầu tay của họ vào năm 1967.
Giờ đây, ông cảm thấy không khỏi bị bỏ rơi khi phiên bản mới nhất của họ trở thành chủ đề bàn tán của Abbey Road.
Ông ấy rất háo hức được tham gia - ngay cả khi chỉ là một phần nhỏ.
Như được ghi lại trong The Dark Side of the Moon: The Making of the Pink Floyd, cả Paul và Linda đều đưa ra dịch vụ trả lời câu hỏi.
Tuy nhiên, khi ngồi nói chuyện với Waters cầu toàn, câu trả lời của Paul không hoàn toàn giống với những gì chốt chặn cầu toàn của Floyd nghĩ đến.
“Anh ấy không muốn tiết lộ bất cứ điều gì,” Waters đã phản ánh trong một cuộc phỏng vấn cho cuốn sách của Harris. “Anh ấy là người duy nhất thấy cần phải biểu diễn, nhưng điều đó vô ích. Tôi nghĩ thật thú vị khi anh ấy làm như vậy. Anh ấy cố gắng trở nên hài hước, mà đó không phải là điều chúng tôi muốn. Chúng tôi cần những người cởi mở và thẳng thắn.”
Là một trong những ngôi sao âm nhạc lớn nhất thế giới - và là một chuyên gia lão luyện về các câu trả lời phỏng vấn dí dỏm - có thể hiểu được tại sao McCartney lại trở nên hài hước trong quá trình thẩm vấn, nhưng điều Pink Floyd muốn là sự trung thực, chân thực của con người. Như đã thấy trong những nhận xét ngẫu hứng, không được nghiên cứu kỹ lưỡng khác từ các kỹ sư băng, kỹ thuật viên phòng thu và thậm chí cả người gác cửa của Abbey Road, Gerry O’Driscoll.
Vì vậy, thật đáng buồn cho Paul và Linda, phản hồi của họ đã bị từ chối.
Một thành viên khác của Wings - nghệ sĩ guitar chính Henry McCullough - thực sự đã xuất hiện trong album, anh ấy là giọng ca đặc trưng thốt lên có lẽ là câu hát gây cười nhất trong album; “Tôi không biết; lúc đó tôi thực sự say” ở cuối Money khi nó chảy vào phần intro trong trẻo, thấm đẫm tiếng đàn organ của Us and Them.
Mặc dù phần phỏng vấn của McCartney không được sử dụng trong bản thu âm (tự hỏi băng ghi âm đã kết thúc ở đâu?, Ed) nhưng The Beatles đã xuất hiện một cách ma quái trong Dark Side của Mặt Trăng - mặc dù theo cách tinh tế nhất có thể.
Khi bản nhạc cuối cùng của Dark Side, Eclipse, kết thúc, một đoạn nhạc ngắn từ bản phối của dàn nhạc (do Hollyridge Strings chỉ huy) trong đĩa đơn Ticket to Ride năm 1965 của The Beatles có thể được nghe rất mờ nhạt trong bản phối.
Pink Floyd - "Eclipse" (W/ The Hidden Beatles Song) Crystal Clear Volume Boosted - YouTube
Xem trên Người ta đồn rằng bản nhạc này được phát ở nền phòng thu trong khi bản thu âm của người gác cửa Abbey Road, Gerry O’Driscoll đang được ghi âm (đoạn ghi âm có nội dung: “Thực sự thì không có mặt tối của mặt trăng. Thực tế là, mọi thứ đều tối tăm. Thứ duy nhất khiến nó trông sáng là mặt trời.”)
Bản nhạc này quá xa vời, nên nó đã lọt vào bản in cuối cùng của album, được tích hợp vào bản ghi âm của O'Driscoll.
Sau đó, số phận đã quyết định rằng một đoạn nhạc Beatles có thể nghe được sẽ xuất hiện trong album mang tính đột phá nhất này.