'Nghe như anh ấy là người Trung Quốc': Zach Galifianakis giải thích lý do tại sao Jumba của anh ấy không có giọng trong Lilo & Stitch mới

[theanh]

Bất cứ khi nào các bản làm lại phim người đóng mới của Disney được phát hành, thật khó để không so sánh sự khác biệt giữa các câu chuyện và phiên bản hoạt hình, và bộ phim Lilo & Stitch mới cũng không ngoại lệ. Một điểm gây tranh cãi giữa những người hâm mộ bản gốc là về nhà khoa học đã tạo ra Stitch, Jumba Jookiba, do Zach Galifianakis thủ vai lần này. Khi CinemaBlend trò chuyện với nam diễn viên hài, anh đã chia sẻ góc nhìn khác biệt của mình về thiên tài độc ác tự xưng đằng sau Experiment 626.

Như những người hâm mộ lớn lên cùng bộ phim gốc đều biết, Jumba hoạt hình, do cố David Allen Ogden Stiers lồng tiếng, có giọng Nga mơ hồ, mặc dù anh ta là người ngoài hành tinh đến từ một hành tinh tên là Quelte Quan. Đây là những gì Zach Galifianakis phải nói về việc bỏ qua giọng này:

Tôi nghĩ có lẽ họ muốn tránh xa những thứ như vậy, hoặc có thể tôi đã nói giọng Nga, và họ nói rằng, 'Nghe giống như anh ta là người Trung Quốc.' Dù sao thì tôi cũng không thực sự có thể lồng tiếng, vì vậy có thể đó là sự thật, nhưng giọng nói của tôi hơi khác một chút. Tôi nghĩ nó sâu sắc hơn một chút trong [phiên bản hoạt hình].

Zach Galifianakis là diễn viên đầu tiên được chọn vào vai trong bộ phim Lilo & Stitch theo hiểu biết của chúng tôi (như được báo cáo ban đầu bởi The Wrap) vào đầu năm 2023, chỉ một tháng trước khi bộ phim bắt đầu quay tại Oahu, Hawaii. Phần lớn, phiên bản Jumba của Galifianakis nghe giống như giọng nói của chính anh ấy. Theo nam diễn viên, ban đầu anh ấy có thể đã chỉnh sửa giọng nói một chút, và cuối cùng mọi người quyết định anh ấy sẽ không nói giọng đó. Như anh ấy cũng chia sẻ trong cuộc phỏng vấn của chúng tôi:

Nghe này, tôi đã nói với họ, 'Nói cho tôi biết phải làm gì.' Tôi nghĩ rằng ngày nay giọng nói rất khó nắm bắt. Tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra. Tôi không biết những quyết định đó được đưa ra như thế nào. Giống như 'Không nói tiếng Đức, không nói tiếng Nga, không nói giọng' Nhưng thành thật mà nói, bạn vẫn có thể nói giọng Nga khi vào vai phản diện.

Trong cuộc trò chuyện với Galifianakis, anh ấy chia sẻ rằng anh ấy "không quen" với Lilo & Stitch khi anh ấy ký hợp đồng tham gia bộ phim, nhưng anh ấy sớm nhận ra rằng có một lượng người hâm mộ "trung thành" ủng hộ bộ phim năm 2002 mà họ sẽ cố gắng tôn vinh. Nếu xét đến bộ phim Lilo & Stitch mới đã đạt được doanh thu phòng vé vào dịp cuối tuần Lễ Chiến sĩ trận vong cao nhất từ trước đến nay, tôi cho rằng lượng người hâm mộ đến rạp khá đông đảo đối với Stitch người đóng.

Giọng của Jumba cũng không phải là thay đổi đáng chú ý duy nhất đối với nhân vật này. Anh ấy cũng có vai trò lớn hơn trong phim so với nhân vật gốc của mình, và chủ yếu được miêu tả ở dạng người để anh ấy có thể cải trang thành Pleakley một cách đáng tin hơn khi họ cố gắng cứu Stitch trên Trái đất.

Chúng tôi cũng đã trao đổi với đạo diễn Dean Fleischer Camp, người cũng chỉ đạo Marcel The Shell With Shoes On, về lý do tại sao anh ấy giữ nguyên quyết định loại bỏ Captain Gantu khỏi bộ phim mới. Nhà sản xuất Jonathan Eirich cũng đã trao đổi với chúng tôi về lý do tại sao một nhân vật mới được thêm vào dưới dạng Tutu của Amy Hill.

Bạn có thể xem bài đánh giá Lilo & Stitch của chúng tôi và xem bản làm lại phim người đóng mới nhất của Disney đang chiếu rạp ngay bây giờ.