Vào khoảng một giờ sáng, bốn giờ sau vụ nổ phá hủy tàu vũ trụ Apollo 13 trên đường tới mặt trăng, Ed Smylie nhận ra rằng họ phải làm gì đó với khí carbon dioxide. Những gì xảy ra tiếp theo là hiện đã trở thành lịch sử không gian, liên quan đến cách nhét một cái chốt vuông vào một lỗ tròn.
Smylie, người đứng đầu bộ phận hệ thống phi hành đoàn của NASA vào thời điểm đó, đã qua đời vào ngày 21 tháng 4 năm 2025, hưởng thọ 95 tuổi. cái chết đã đến gần 55 năm vào ngày sau khi ông và nhóm của mình tìm ra cách kết hợp ống mềm của bộ đồ phi hành gia, một chiếc tất, một túi nhựa, thẻ cue và băng keo để làm sạch không khí cho các phi hành gia Jim Lovell, Fred Haise và Jack Swigert trong chuyến đi khẩn cấp trở về Trái đất.
"Tôi đoán đó là 15 phút nổi tiếng của chúng tôi," Smylie nói trong một phỏng vấn với một nhà sử học của NASA. "Nếu bạn đọc sách và xem bộ phim ["Apollo 13"], có vẻ như tôi đã làm tất cả những điều đó. Tôi quay lại và xem danh sách những người mà tôi xác định có liên quan, và có lẽ có khoảng 60 người liên quan theo cách này hay cách khác."
Mối lo ngại là khí carbon dioxide do các phi hành gia thở ra sẽ đạt nồng độ đủ cao để gây tử vong nếu không được làm sạch khỏi không khí.
Liên quan: Apollo 13: Sự thật về sứ mệnh lên mặt trăng suýt gặp thảm họa của NASA
Tàu vũ trụ Apollo có hai khu vực sinh sống của phi hành đoàn và mỗi khu vực được xây dựng bởi các nhà thầu khác nhau. Bên trong mô-đun chỉ huy, máy lọc khí carbon dioxide (hay bình đựng lithium hydroxide, theo cách gọi về mặt kỹ thuật) có hình khối lập phương. Trong mô-đun Mặt Trăng, nơi đóng vai trò là xuồng cứu sinh của phi hành đoàn trên Apollo 13, máy lọc có hình trụ.
Ban đầu, Smylie nghĩ rằng giải pháp có thể đơn giản là tiếp tục chạy máy lọc trong mô-đun chỉ huy và chạy các ống để chuyển hướng khí thải đã làm sạch của chúng vào mô-đun Mặt Trăng. Điều đó sẽ hiệu quả nếu mô-đun chỉ huy không cần phải tắt để dự trữ năng lượng cho quá trình tái nhập khí quyển (chỉ có mô-đun chỉ huy được thiết kế để trở về Trái đất nguyên vẹn).
Sau khi làm việc với những người khác để đưa ra khái niệm cơ bản, Smylie và nhóm của ông cần đảm bảo rằng nó sẽ hoạt động.
"Tôi đã gọi cho cả Downey và Kennedy [Trung tâm vũ trụ] và yêu cầu gửi một số hộp để chúng tôi có thể thử nghiệm điều đó", Smylie nói, ám chỉ đến địa điểm của North American Rockwell, nhà thầu của NASA cho mô-đun chỉ huy. "Chúng tôi tìm thấy họ ở Cape, thuê một chiếc máy bay — Grumman [nhà thầu của NASA cho mô-đun mặt trăng] đã thuê một chiếc máy bay, tôi đoán vậy, hoặc North American đã làm, và đưa chúng lên, và chúng tôi đã có chúng vào buổi chiều hôm đó."
Sau khi biết rằng bản sửa chữa tạm thời của họ hoạt động như mong đợi, họ cần nghĩ ra cách để nói với phi hành đoàn Apollo 13 cách xây dựng cái gọi là "hộp thư" trong không gian.
"Chúng tôi đã liên lạc được với T.K.," Smylie nói, ám chỉ đến Thomas "Ken" Mattingly, người cho đến ba ngày trước khi nhiệm vụ diễn ra vẫn được giao nhiệm vụ bay cùng Lovell và Haise, nhưng đã bị cấm bay sau khi anh ta bị phơi nhiễm với bệnh sởi Đức. "T.K. đang bận làm những việc khác, và anh ấy đã giao cho [đồng nghiệp phi hành gia] Tony England làm việc với chúng tôi để phát triển các quy trình gửi lên phi hành đoàn về cách chế tạo thứ này."
Mặc dù giải pháp tạm thời nghe có vẻ phức tạp, Smylie cho biết nó "khá đơn giản".
"Mặc dù chúng tôi đã nhận được nhiều sự công khai cho nó và [Tổng thống Richard] Nixon thậm chí còn nhắc đến tên chúng tôi, tôi luôn lập luận rằng đó là vì đó là một [vấn đề] mà bạn có thể hiểu. Không ai thực sự hiểu những điều khó khăn mà họ đang làm. Mọi người đều có thể hiểu một bộ lọc", ông nói.
Các câu chuyện liên quan:
— Dòng thời gian Apollo 13: Những ngày bận rộn của 'thất bại thành công' của NASA đối với moon
— Chương trình Apollo: NASA đã đưa phi hành gia lên mặt trăng như thế nào
— 'Apollo 13: Sinh tồn:' Đạo diễn Peter Middleton nói về bộ phim tài liệu mới hấp dẫn của ông trên Netflix (độc quyền)
Robert Edwin "Ed" Smylie sinh ngày 25 tháng 12 năm 1929 tại trang trại của ông bà nội ở Quận Lincoln, Mississippi. Ông đã phục vụ trong Hải quân trước khi theo học tại Đại học Mississippi State, nơi ông lấy bằng cử nhân và thạc sĩ về kỹ thuật cơ khí vào năm 1952 và 1956. Một năm sau, ông nhận bằng thạc sĩ quản lý từ MIT.
Ông được Công ty Máy bay Douglas (ngày nay là Boeing) thuê làm kỹ sư, làm việc trên máy bay phản lực DC-8, cũng như tìm hiểu cách điều hòa không khí cho các phương tiện vận tải siêu thanh và duy trì kiểm soát nhiệt cho tên lửa Skybolt. Ông gia nhập NASA vào năm 1962 với tư cách là trưởng bộ phận hệ thống sự sống và sau đó là trưởng chi nhánh hệ thống kiểm soát môi trường tại Trung tâm Tàu vũ trụ có người lái (ngày nay là Trung tâm Vũ trụ Johnson) ở Houston.
Trong hơn một thập kỷ kể từ năm 1962, Smylie giữ chức trợ lý trưởng bộ phận hỗ trợ Apollo, quyền trưởng bộ phận và sau đó là trưởng bộ phận hệ thống phi hành đoàn. Năm 1973, ông chuyển đến Washington, D.C., nơi ông giữ chức phó quản trị viên phụ trách hàng không và công nghệ vũ trụ tại Trụ sở chính của NASA, sau đó là quyền quản trị viên phụ trách và sau đó là quản trị viên phụ trách hệ thống dữ liệu và theo dõi không gian.
Smylie kết thúc 18 năm làm việc tại NASA với tư cách là phó giám đốc và quyền giám đốc Trung tâm Chuyến bay Không gian Goddard của cơ quan này tại Greenbelt, Maryland. Sau khi rời NASA, Smylie giữ các vị trí điều hành tại RCA, General Electric, Grumman và Mitre Corporation.
Vì những đóng góp cho chương trình không gian, và đặc biệt là vai trò của ông trong việc giải cứu phi hành đoàn Apollo 13, Smylie đã nhận được Huân chương Tự do của Tổng thống và Giải thưởng Những khoảnh khắc tuyệt vời trong kỹ thuật của GlobalSpec. Ông cũng được trao tặng huy chương dịch vụ đặc biệt của NASA, huy chương dịch vụ xuất sắc và huy chương lãnh đạo xuất sắc.
Smylie đã mất trước người vợ 41 năm của ông, Carolyn, anh trai John, một người con riêng và người vợ cũ June. Ông để lại ba người con, hai người con của Carolyn, 12 người cháu và 15 người chắt.
Theo dõi collectSPACE.com trên Facebook và trên X tại @collectSPACE. Bản quyền 2025 collectSPACE.com. Bảo lưu mọi quyền.
Smylie, người đứng đầu bộ phận hệ thống phi hành đoàn của NASA vào thời điểm đó, đã qua đời vào ngày 21 tháng 4 năm 2025, hưởng thọ 95 tuổi. cái chết đã đến gần 55 năm vào ngày sau khi ông và nhóm của mình tìm ra cách kết hợp ống mềm của bộ đồ phi hành gia, một chiếc tất, một túi nhựa, thẻ cue và băng keo để làm sạch không khí cho các phi hành gia Jim Lovell, Fred Haise và Jack Swigert trong chuyến đi khẩn cấp trở về Trái đất.
"Tôi đoán đó là 15 phút nổi tiếng của chúng tôi," Smylie nói trong một phỏng vấn với một nhà sử học của NASA. "Nếu bạn đọc sách và xem bộ phim ["Apollo 13"], có vẻ như tôi đã làm tất cả những điều đó. Tôi quay lại và xem danh sách những người mà tôi xác định có liên quan, và có lẽ có khoảng 60 người liên quan theo cách này hay cách khác."
Mối lo ngại là khí carbon dioxide do các phi hành gia thở ra sẽ đạt nồng độ đủ cao để gây tử vong nếu không được làm sạch khỏi không khí.
Liên quan: Apollo 13: Sự thật về sứ mệnh lên mặt trăng suýt gặp thảm họa của NASA
Tàu vũ trụ Apollo có hai khu vực sinh sống của phi hành đoàn và mỗi khu vực được xây dựng bởi các nhà thầu khác nhau. Bên trong mô-đun chỉ huy, máy lọc khí carbon dioxide (hay bình đựng lithium hydroxide, theo cách gọi về mặt kỹ thuật) có hình khối lập phương. Trong mô-đun Mặt Trăng, nơi đóng vai trò là xuồng cứu sinh của phi hành đoàn trên Apollo 13, máy lọc có hình trụ.
Ban đầu, Smylie nghĩ rằng giải pháp có thể đơn giản là tiếp tục chạy máy lọc trong mô-đun chỉ huy và chạy các ống để chuyển hướng khí thải đã làm sạch của chúng vào mô-đun Mặt Trăng. Điều đó sẽ hiệu quả nếu mô-đun chỉ huy không cần phải tắt để dự trữ năng lượng cho quá trình tái nhập khí quyển (chỉ có mô-đun chỉ huy được thiết kế để trở về Trái đất nguyên vẹn).
Sau khi làm việc với những người khác để đưa ra khái niệm cơ bản, Smylie và nhóm của ông cần đảm bảo rằng nó sẽ hoạt động.
"Tôi đã gọi cho cả Downey và Kennedy [Trung tâm vũ trụ] và yêu cầu gửi một số hộp để chúng tôi có thể thử nghiệm điều đó", Smylie nói, ám chỉ đến địa điểm của North American Rockwell, nhà thầu của NASA cho mô-đun chỉ huy. "Chúng tôi tìm thấy họ ở Cape, thuê một chiếc máy bay — Grumman [nhà thầu của NASA cho mô-đun mặt trăng] đã thuê một chiếc máy bay, tôi đoán vậy, hoặc North American đã làm, và đưa chúng lên, và chúng tôi đã có chúng vào buổi chiều hôm đó."
Sau khi biết rằng bản sửa chữa tạm thời của họ hoạt động như mong đợi, họ cần nghĩ ra cách để nói với phi hành đoàn Apollo 13 cách xây dựng cái gọi là "hộp thư" trong không gian.
"Chúng tôi đã liên lạc được với T.K.," Smylie nói, ám chỉ đến Thomas "Ken" Mattingly, người cho đến ba ngày trước khi nhiệm vụ diễn ra vẫn được giao nhiệm vụ bay cùng Lovell và Haise, nhưng đã bị cấm bay sau khi anh ta bị phơi nhiễm với bệnh sởi Đức. "T.K. đang bận làm những việc khác, và anh ấy đã giao cho [đồng nghiệp phi hành gia] Tony England làm việc với chúng tôi để phát triển các quy trình gửi lên phi hành đoàn về cách chế tạo thứ này."
Mặc dù giải pháp tạm thời nghe có vẻ phức tạp, Smylie cho biết nó "khá đơn giản".
"Mặc dù chúng tôi đã nhận được nhiều sự công khai cho nó và [Tổng thống Richard] Nixon thậm chí còn nhắc đến tên chúng tôi, tôi luôn lập luận rằng đó là vì đó là một [vấn đề] mà bạn có thể hiểu. Không ai thực sự hiểu những điều khó khăn mà họ đang làm. Mọi người đều có thể hiểu một bộ lọc", ông nói.
Các câu chuyện liên quan:
— Dòng thời gian Apollo 13: Những ngày bận rộn của 'thất bại thành công' của NASA đối với moon
— Chương trình Apollo: NASA đã đưa phi hành gia lên mặt trăng như thế nào
— 'Apollo 13: Sinh tồn:' Đạo diễn Peter Middleton nói về bộ phim tài liệu mới hấp dẫn của ông trên Netflix (độc quyền)
Robert Edwin "Ed" Smylie sinh ngày 25 tháng 12 năm 1929 tại trang trại của ông bà nội ở Quận Lincoln, Mississippi. Ông đã phục vụ trong Hải quân trước khi theo học tại Đại học Mississippi State, nơi ông lấy bằng cử nhân và thạc sĩ về kỹ thuật cơ khí vào năm 1952 và 1956. Một năm sau, ông nhận bằng thạc sĩ quản lý từ MIT.
Ông được Công ty Máy bay Douglas (ngày nay là Boeing) thuê làm kỹ sư, làm việc trên máy bay phản lực DC-8, cũng như tìm hiểu cách điều hòa không khí cho các phương tiện vận tải siêu thanh và duy trì kiểm soát nhiệt cho tên lửa Skybolt. Ông gia nhập NASA vào năm 1962 với tư cách là trưởng bộ phận hệ thống sự sống và sau đó là trưởng chi nhánh hệ thống kiểm soát môi trường tại Trung tâm Tàu vũ trụ có người lái (ngày nay là Trung tâm Vũ trụ Johnson) ở Houston.
Trong hơn một thập kỷ kể từ năm 1962, Smylie giữ chức trợ lý trưởng bộ phận hỗ trợ Apollo, quyền trưởng bộ phận và sau đó là trưởng bộ phận hệ thống phi hành đoàn. Năm 1973, ông chuyển đến Washington, D.C., nơi ông giữ chức phó quản trị viên phụ trách hàng không và công nghệ vũ trụ tại Trụ sở chính của NASA, sau đó là quyền quản trị viên phụ trách và sau đó là quản trị viên phụ trách hệ thống dữ liệu và theo dõi không gian.
Smylie kết thúc 18 năm làm việc tại NASA với tư cách là phó giám đốc và quyền giám đốc Trung tâm Chuyến bay Không gian Goddard của cơ quan này tại Greenbelt, Maryland. Sau khi rời NASA, Smylie giữ các vị trí điều hành tại RCA, General Electric, Grumman và Mitre Corporation.
Vì những đóng góp cho chương trình không gian, và đặc biệt là vai trò của ông trong việc giải cứu phi hành đoàn Apollo 13, Smylie đã nhận được Huân chương Tự do của Tổng thống và Giải thưởng Những khoảnh khắc tuyệt vời trong kỹ thuật của GlobalSpec. Ông cũng được trao tặng huy chương dịch vụ đặc biệt của NASA, huy chương dịch vụ xuất sắc và huy chương lãnh đạo xuất sắc.
Smylie đã mất trước người vợ 41 năm của ông, Carolyn, anh trai John, một người con riêng và người vợ cũ June. Ông để lại ba người con, hai người con của Carolyn, 12 người cháu và 15 người chắt.
Theo dõi collectSPACE.com trên Facebook và trên X tại @collectSPACE. Bản quyền 2025 collectSPACE.com. Bảo lưu mọi quyền.
