Thứ Hai tuần này, ngày 3 tháng 3, TMC sẽ có cơ hội phát sóng một trong những bộ phim hay nhất của Vũ trụ Điện ảnh Marvel. Captain America and the Winter Soldier đã phần lớn thuyết phục được khán giả và các nhà phê bình rằng khi ra mắt vào năm 2014, bộ phim sẽ trở thành tâm điểm chú ý trên màn ảnh nhỏ. Phần thứ hai của loạt phim về cuộc phiêu lưu của Steve Rogers, kể về cuộc hội ngộ đầy sự kiện giữa siêu anh hùng này và một người bạn rất cũ. Đây cũng là lần hợp tác đầu tiên giữa Marvel và anh em nhà Russo, những người sau này sẽ đạo diễn hai bộ phim Avengers cuối cùng. Nhưng điều mà công chúng không biết là bộ phim cũng đánh dấu sự xuất hiện của Louis de Funçs trong Vũ trụ Điện ảnh Marvel.
Vì vậy, ông đã lập ra một danh sách ngắn những điều ông cần tìm hiểu. Chúng ta nhìn thấy cô ấy vào khoảnh khắc Rogers gặp Sam Wilson lần đầu tiên. Sau một thử thách mà siêu chiến binh rõ ràng là người chiến thắng, người sau này được gọi là Falcon đã giới thiệu cho người bạn mới của mình một bài hát. Anh ấy sẽ viết khuyến nghị này ra giấy và đồng thời cung cấp cho chúng ta bản tóm tắt ngắn gọn về danh sách của anh ấy.
Để khán giả Pháp dễ hiểu hơn với chuỗi sự kiện này, Disney và Marvel đã chuyển thể các tài liệu tham khảo. Thực tế này khá phổ biến, đặc biệt được sử dụng trong phụ đề và lồng tiếng. À Ví dụ, trong phần lớn các bộ phim Mỹ xuất khẩu sang Pháp, những tham chiếu đến các môn thể thao nổi tiếng ở bên kia Đại Tây Dương sẽ được thay thế bằng những ám chỉ đến bóng đá, môn thể thao phổ biến hơn nhiều ở vùng đất xanh của chúng tôi.
Để khám phá cảnh này và phần còn lại của bộ phim, bạn sẽ phải đến TMC. Captain America and the Winter Soldier sẽ phát sóng từ 9:25 tối. Tin tốt là trên Kênh 10, người hâm mộ phim Marvel sẽ được xem gấp đôi phần đầu tiên của Avengers, vì bộ phim trước có sự tham gia của Chris Evans cũng sẽ được phát sóng. Ngoài ra, bạn vẫn có thể khám phá hoặc khám phá lại bộ phim trên Disney+. Thật không may, bạn sẽ không thể xem danh sách nổi tiếng này bằng tiếng Pháp, phiên bản gốc sẽ tự động được cung cấp cho tất cả các ngôn ngữ.
Một danh sách rất đặc biệt
Sau khi bị mắc kẹt dưới băng trong nhiều thập kỷ, Steve Rogers gặp một số khó khăn trong việc thích nghi với thế giới mới của mình. Điều này cũng dễ hiểu vì lần cuối cùng anh đặt chân xuống Trái Đất, chiến tranh vẫn đang diễn ra và Internet vẫn chưa tồn tại. Do đó, linh hồn già nua này phải tham gia các khóa học khắc phục, và điều này cũng bao gồm việc tìm hiểu thêm về các vật thể văn hóa đã trở thành biểu tượng theo thời gian.Vì vậy, ông đã lập ra một danh sách ngắn những điều ông cần tìm hiểu. Chúng ta nhìn thấy cô ấy vào khoảnh khắc Rogers gặp Sam Wilson lần đầu tiên. Sau một thử thách mà siêu chiến binh rõ ràng là người chiến thắng, người sau này được gọi là Falcon đã giới thiệu cho người bạn mới của mình một bài hát. Anh ấy sẽ viết khuyến nghị này ra giấy và đồng thời cung cấp cho chúng ta bản tóm tắt ngắn gọn về danh sách của anh ấy.
Daft Punk … và Louis de Funès
Nếu trong phiên bản gốc, nhân vật Chris Evans phải nghiên cứu loạt phim huyền thoại như I Love Lucy hay doanh nhân Steve Jobs, thì công chúng Pháp lại không có được thông tin tương tự. Trong phiên bản được chiếu tại các rạp chiếu phim ở Pháp, chúng ta có thể thấy những cái tên như Daft Punk, France 98 hay thậm chí đáng ngạc nhiên hơn: Louis de Funès. Điều mà lịch sử không kể lại là Steve Rogers hẳn đã có chút bối rối khi phát hiện ra Mace Windu trong loạt phim tiền truyện Star Wars.Để khán giả Pháp dễ hiểu hơn với chuỗi sự kiện này, Disney và Marvel đã chuyển thể các tài liệu tham khảo. Thực tế này khá phổ biến, đặc biệt được sử dụng trong phụ đề và lồng tiếng. À Ví dụ, trong phần lớn các bộ phim Mỹ xuất khẩu sang Pháp, những tham chiếu đến các môn thể thao nổi tiếng ở bên kia Đại Tây Dương sẽ được thay thế bằng những ám chỉ đến bóng đá, môn thể thao phổ biến hơn nhiều ở vùng đất xanh của chúng tôi.
Để khám phá cảnh này và phần còn lại của bộ phim, bạn sẽ phải đến TMC. Captain America and the Winter Soldier sẽ phát sóng từ 9:25 tối. Tin tốt là trên Kênh 10, người hâm mộ phim Marvel sẽ được xem gấp đôi phần đầu tiên của Avengers, vì bộ phim trước có sự tham gia của Chris Evans cũng sẽ được phát sóng. Ngoài ra, bạn vẫn có thể khám phá hoặc khám phá lại bộ phim trên Disney+. Thật không may, bạn sẽ không thể xem danh sách nổi tiếng này bằng tiếng Pháp, phiên bản gốc sẽ tự động được cung cấp cho tất cả các ngôn ngữ.
