Cập nhật lúc 7:50 tối theo giờ miền Đông Hoa Kỳ: SpaceX đã hủy bỏ kế hoạch phóng tàu vũ trụ Crew-10 cho NASA do sự cố thủy lực với thiết bị kẹp trên thiết bị mặt đất cố định tên lửa Falcon 9 của phi hành đoàn vào bệ phóng. Đọc câu chuyện tóm tắt của chúng tôi về nỗ lực phóng ngày hôm nay.
CAPE CANAVERAL, Fla. — Các thành viên của sứ mệnh SpaceX Crew-10 đang hướng đến bệ phóng trước hành trình vào không gian của họ.
Các phi hành gia của NASA là Anne McClain và Nichole Ayers, cũng như phi hành gia của JAXA (Cơ quan Thám hiểm Hàng không Vũ trụ Nhật Bản) là Takuya Onishi và phi hành gia của Roscosmos là Kirill Peskov, đã rời khỏi Tòa nhà Hoạt động và Kiểm tra (O&C) Neil Armstrong của NASA tại Trung tâm Vũ trụ Kennedy (KSC) của NASA vào chiều nay (ngày 12 tháng 3), để lăn bánh vài dặm xuống đường đến Khu phức hợp Phóng-39A của địa điểm này. Tại đó, chuyến đi của họ lên quỹ đạo — một tên lửa Falcon 9 hai tầng, cao 230 foot (70 mét) với khoang Crew Dragon Endurance — đang chờ họ vào. Bạn có thể xem trực tiếp vụ phóng trên Space.com và xem các bản cập nhật trực tiếp về sứ mệnh Crew-10 của chúng tôi.
Bộ tứ này sẽ phóng trong chuyến phóng thương mại thứ 10 của SpaceX cho NASA, trong khoảng thời gian sáu tháng trên Trạm vũ trụ quốc tế (ISS). McClain, chỉ huy sứ mệnh Crew-10, đã rời O&C vào chiều nay cùng với các thành viên phi hành đoàn của cô vào khoảng 4:30 chiều theo giờ miền Đông Hoa Kỳ (2030 giờ GMT). Họ chào đón đám đông bạn bè, gia đình và giới truyền thông đang chờ đợi bằng những nụ cười, cái vẫy tay và một vài lời tạm biệt cá nhân trước khi lên một cặp Tesla Model X để lái xe qua KSC.
Các phi hành gia Crew-10 sẽ dành khoảng 14 giờ để bắt kịp ISS sau khi cất cánh vào tối nay, với cuộc gặp gỡ và kết nối được lên lịch vào sáng sớm thứ năm (ngày 13 tháng 3).
Đây là nhiệm vụ thứ hai lên trạm vũ trụ của McClain và Onishi, những người đã bay với tư cách là thành viên của Chuyến thám hiểm ISS 48/49 và 58/59 vào năm 2016 và 2019. Onishi đang bay với tư cách là chuyên gia nhiệm vụ Crew-10 và sẽ đảm nhận vai trò chỉ huy Chuyến thám hiểm 73 trong buổi lễ chuyển giao quyền chỉ huy diễn ra vài ngày sau khi họ đến. Crew-10 sẽ là chuyến phóng không gian đầu tiên của phi công Ayers và chuyên gia sứ mệnh Peskov.
Liên quan: Tàu con thoi SpaceX Dragon đến địa điểm phóng cho chuyến bay của phi hành gia Crew-10 đến ISS (ảnh)
Crew-10 dự kiến sẽ ở lại trạm vũ trụ trong khoảng sáu tháng. Các phi hành gia đóng vai trò là phi hành đoàn thay thế cho các phi hành gia Crew-9, những người đang hoàn thành thời gian cư trú tại ISS của riêng họ. Việc chồng chéo phi hành đoàn không chỉ là quy trình tiêu chuẩn trên phòng thí nghiệm quỹ đạo, nơi phụ thuộc vào một phi hành đoàn liên tục để hoạt động liên tục. Thông thường, sự chồng chéo đó kéo dài khoảng một tuần hoặc lâu hơn, nhưng quá trình định hướng Crew-10 đang được đẩy nhanh để Crew-9 trở về sớm nhất có thể.
Các phi hành gia của NASA là Suni Williams và Butch Wilmore là hai trong số bốn thành viên của Crew-9 và đã ở trong không gian kể từ khi họ được phóng lên ISS vào ngày 5 tháng 6 năm ngoái. Nhiệm vụ của họ, chuyến bay thử nghiệm có người lái đầu tiên của tàu vũ trụ Starliner của Boeing, dự kiến kéo dài khoảng 10 ngày nhưng đã bị kéo dài sau khi các vấn đề với Starliner buộc phải gia hạn thời gian lưu trú của họ trên trạm.
NASA và Boeing đã nghiên cứu các vấn đề trên mặt đất và sau khoảng ba tháng, đã quyết định đưa Starliner trở lại Trái đất mà không có Williams và Wilmore. Hai người này đã được ghi vào danh sách hành khách của Crew-9, nơi đã phóng tàu Crew Dragon Freedom lên ISS vào cuối tháng 9 với phi hành gia NASA Nick Hague, nhà du hành vũ trụ người Nga Aleksandr Gorbunov và hai ghế trống dành cho Williams và Wilmore trên hành trình trở về.
Bây giờ, sau gần 10 tháng trên không gian, sự xuất hiện của Crew-10 sẽ mở ra chuyến bay trở về được mong đợi từ lâu của Williams và Wilmore. Trừ khi có bất kỳ sự chậm trễ nào trong lần phóng hôm nay, Crew-9 sẽ rời ISS vào ngày 16 tháng 3.
Các bài viết liên quan:
— NASA dời ngày trở về của các phi hành gia Boeing Starliner sau khi hoán đổi tàu vũ trụ SpaceX Dragon
— Trump có thể hủy tên lửa mặt trăng SLS mạnh mẽ của NASA – đây là ý nghĩa của điều đó đối với Elon Musk và tương lai của du hành vũ trụ
— NASA tiết lộ các phi hành gia bay trên sứ mệnh Crew-10 của SpaceX tới ISS
Phi hành đoàn-10 dự kiến sẽ cất cánh vào tối nay lúc 7:48 tối theo giờ miền Đông Hoa Kỳ (2348 giờ GMT). Bản tin tường thuật liên tục về vụ phóng bắt đầu lúc 3:45 chiều. EST (1945 GMT), với chương trình phát trực tiếp có sẵn trên trang chủ Space.com, cũng như trên NASA+ của NASA và Trang nhiệm vụ Crew-10 và thông qua tài khoản của công ty trên X.
Họ dự kiến sẽ đến ISS vào thứ năm, với thời gian kết nối dự kiến là 6 giờ sáng theo giờ miền Đông Hoa Kỳ (10 giờ sáng theo giờ GMT). Nội dung về sự kiện này sẽ có trên trang chủ Space.com và dịch vụ phát trực tuyến NASA+ bắt đầu lúc 4:15 sáng theo giờ miền Đông Hoa Kỳ (08:15 GMT), thứ Năm.
CAPE CANAVERAL, Fla. — Các thành viên của sứ mệnh SpaceX Crew-10 đang hướng đến bệ phóng trước hành trình vào không gian của họ.
Các phi hành gia của NASA là Anne McClain và Nichole Ayers, cũng như phi hành gia của JAXA (Cơ quan Thám hiểm Hàng không Vũ trụ Nhật Bản) là Takuya Onishi và phi hành gia của Roscosmos là Kirill Peskov, đã rời khỏi Tòa nhà Hoạt động và Kiểm tra (O&C) Neil Armstrong của NASA tại Trung tâm Vũ trụ Kennedy (KSC) của NASA vào chiều nay (ngày 12 tháng 3), để lăn bánh vài dặm xuống đường đến Khu phức hợp Phóng-39A của địa điểm này. Tại đó, chuyến đi của họ lên quỹ đạo — một tên lửa Falcon 9 hai tầng, cao 230 foot (70 mét) với khoang Crew Dragon Endurance — đang chờ họ vào. Bạn có thể xem trực tiếp vụ phóng trên Space.com và xem các bản cập nhật trực tiếp về sứ mệnh Crew-10 của chúng tôi.
Bộ tứ này sẽ phóng trong chuyến phóng thương mại thứ 10 của SpaceX cho NASA, trong khoảng thời gian sáu tháng trên Trạm vũ trụ quốc tế (ISS). McClain, chỉ huy sứ mệnh Crew-10, đã rời O&C vào chiều nay cùng với các thành viên phi hành đoàn của cô vào khoảng 4:30 chiều theo giờ miền Đông Hoa Kỳ (2030 giờ GMT). Họ chào đón đám đông bạn bè, gia đình và giới truyền thông đang chờ đợi bằng những nụ cười, cái vẫy tay và một vài lời tạm biệt cá nhân trước khi lên một cặp Tesla Model X để lái xe qua KSC.
Các phi hành gia Crew-10 sẽ dành khoảng 14 giờ để bắt kịp ISS sau khi cất cánh vào tối nay, với cuộc gặp gỡ và kết nối được lên lịch vào sáng sớm thứ năm (ngày 13 tháng 3).
Đây là nhiệm vụ thứ hai lên trạm vũ trụ của McClain và Onishi, những người đã bay với tư cách là thành viên của Chuyến thám hiểm ISS 48/49 và 58/59 vào năm 2016 và 2019. Onishi đang bay với tư cách là chuyên gia nhiệm vụ Crew-10 và sẽ đảm nhận vai trò chỉ huy Chuyến thám hiểm 73 trong buổi lễ chuyển giao quyền chỉ huy diễn ra vài ngày sau khi họ đến. Crew-10 sẽ là chuyến phóng không gian đầu tiên của phi công Ayers và chuyên gia sứ mệnh Peskov.
Liên quan: Tàu con thoi SpaceX Dragon đến địa điểm phóng cho chuyến bay của phi hành gia Crew-10 đến ISS (ảnh)
Crew-10 dự kiến sẽ ở lại trạm vũ trụ trong khoảng sáu tháng. Các phi hành gia đóng vai trò là phi hành đoàn thay thế cho các phi hành gia Crew-9, những người đang hoàn thành thời gian cư trú tại ISS của riêng họ. Việc chồng chéo phi hành đoàn không chỉ là quy trình tiêu chuẩn trên phòng thí nghiệm quỹ đạo, nơi phụ thuộc vào một phi hành đoàn liên tục để hoạt động liên tục. Thông thường, sự chồng chéo đó kéo dài khoảng một tuần hoặc lâu hơn, nhưng quá trình định hướng Crew-10 đang được đẩy nhanh để Crew-9 trở về sớm nhất có thể.
Các phi hành gia của NASA là Suni Williams và Butch Wilmore là hai trong số bốn thành viên của Crew-9 và đã ở trong không gian kể từ khi họ được phóng lên ISS vào ngày 5 tháng 6 năm ngoái. Nhiệm vụ của họ, chuyến bay thử nghiệm có người lái đầu tiên của tàu vũ trụ Starliner của Boeing, dự kiến kéo dài khoảng 10 ngày nhưng đã bị kéo dài sau khi các vấn đề với Starliner buộc phải gia hạn thời gian lưu trú của họ trên trạm.
NASA và Boeing đã nghiên cứu các vấn đề trên mặt đất và sau khoảng ba tháng, đã quyết định đưa Starliner trở lại Trái đất mà không có Williams và Wilmore. Hai người này đã được ghi vào danh sách hành khách của Crew-9, nơi đã phóng tàu Crew Dragon Freedom lên ISS vào cuối tháng 9 với phi hành gia NASA Nick Hague, nhà du hành vũ trụ người Nga Aleksandr Gorbunov và hai ghế trống dành cho Williams và Wilmore trên hành trình trở về.
Bây giờ, sau gần 10 tháng trên không gian, sự xuất hiện của Crew-10 sẽ mở ra chuyến bay trở về được mong đợi từ lâu của Williams và Wilmore. Trừ khi có bất kỳ sự chậm trễ nào trong lần phóng hôm nay, Crew-9 sẽ rời ISS vào ngày 16 tháng 3.
Các bài viết liên quan:
— NASA dời ngày trở về của các phi hành gia Boeing Starliner sau khi hoán đổi tàu vũ trụ SpaceX Dragon
— Trump có thể hủy tên lửa mặt trăng SLS mạnh mẽ của NASA – đây là ý nghĩa của điều đó đối với Elon Musk và tương lai của du hành vũ trụ
— NASA tiết lộ các phi hành gia bay trên sứ mệnh Crew-10 của SpaceX tới ISS
Phi hành đoàn-10 dự kiến sẽ cất cánh vào tối nay lúc 7:48 tối theo giờ miền Đông Hoa Kỳ (2348 giờ GMT). Bản tin tường thuật liên tục về vụ phóng bắt đầu lúc 3:45 chiều. EST (1945 GMT), với chương trình phát trực tiếp có sẵn trên trang chủ Space.com, cũng như trên NASA+ của NASA và Trang nhiệm vụ Crew-10 và thông qua tài khoản của công ty trên X.
Họ dự kiến sẽ đến ISS vào thứ năm, với thời gian kết nối dự kiến là 6 giờ sáng theo giờ miền Đông Hoa Kỳ (10 giờ sáng theo giờ GMT). Nội dung về sự kiện này sẽ có trên trang chủ Space.com và dịch vụ phát trực tuyến NASA+ bắt đầu lúc 4:15 sáng theo giờ miền Đông Hoa Kỳ (08:15 GMT), thứ Năm.
