Hôm nay (ngày 1 tháng 5), hai phi hành gia của NASA đã thực hiện chuyến đi bộ ngoài không gian toàn nữ lần thứ năm trong lịch sử, di chuyển một ăng-ten và chuẩn bị một phần cho Trạm vũ trụ quốc tế để lắp đặt một bộ pin mặt trời mới.
Các thành viên phi hành đoàn của Chuyến thám hiểm 73 là Anne McClain và Nichole Ayers đã tham gia hoạt động ngoài không gian (EVA hoặc đi bộ ngoài không gian) kéo dài 5 giờ 44 phút vào lúc 2:49 chiều. EDT (1849 GMT) hôm nay, sau khi họ quay trở lại khoang khí Quest của trạm và bắt đầu được tăng áp trở lại.
McClain và Ayers đã hoàn thành hầu hết những gì họ đặt ra hôm nay, nhưng do chậm tiến độ và vật tư tiêu hao hạn chế, họ phải hoãn một số nhiệm vụ cho chuyến đi bộ ngoài không gian sau.
Bắt đầu tại 9:05 sáng theo giờ miền Đông Hoa Kỳ (13:05 giờ GMT), hai người phụ nữ mang theo các công cụ và thiết bị ra phía cảng (hoặc bên trái) của giàn xương sống của trạm vũ trụ, nơi họ bắt đầu lắp ráp phần cứng gắn cho cặp thứ bảy của Mảng năng lượng mặt trời triển khai của Trạm vũ trụ quốc tế, hay IROSA, sẽ được lắp đặt sau khi chúng đến trong nhiệm vụ cung cấp dịch vụ thương mại của SpaceX Dragon vào cuối năm nay.
Khi hoàn thành, các mảng năng lượng mặt trời mới nhỏ hơn nhưng hiệu quả hơn sẽ tăng khả năng phát điện lên tới 30%, tăng tổng công suất khả dụng của trạm từ 160 lên tới 215 kilowatt.
McClain và Ayers đã chế tạo và lắp đặt bộ dụng cụ sửa đổi hộp đựng tam giác trên cùng của cột buồm, cũng như các thanh chống bên phải, nhưng sau đó được hướng dẫn dọn dẹp các trạm làm việc và chuyển sang nhiệm vụ tiếp theo có mức độ ưu tiên cao hơn.
"Chúng tôi đã đạt đến cấu hình tối thiểu và đã quyết định dọn dẹp và ưu tiên C2V2 [Truyền thông chung cho các phương tiện ghé thăm]", trung tâm điều khiển nhiệm vụ tại Trung tâm vũ trụ Johnson của NASA ở Houston thông báo cho hai người đi bộ ngoài không gian.
Các phi hành gia cất thiết bị của họ và McClain định vị lại một chỗ để chân. Sau đó, cô và Ayers gặp nhau tại đoạn giàn P3, cũng ở phía bên trái của Trạm vũ trụ quốc tế. Tại đó, họ di dời một ăng-ten được các phương tiện chở hàng Cygnus của Northrop Grumman sử dụng khi chúng đến để tiếp tế cho trạm vũ trụ.
Với thời gian còn lại có hạn trong EVA, các phi hành gia đã hoàn thành công việc của mình bằng cách giải quyết một vài nhiệm vụ "tiến lên phía trước". Trong khi Ayers chạy và gắn một dây cáp nối để chuyển đổi nguồn điện một chiều từ giàn P6 của phân đoạn hoạt động tại Hoa Kỳ sang phân đoạn của Nga trên trạm vũ trụ, McClain làm việc để tháo bu lông trên một lớp phủ mảnh vỡ thiên thạch siêu nhỏ để chuẩn bị cho công việc trong tương lai.
"Năm nay là kỷ niệm 25 năm con người liên tục hiện diện trong không gian, có vẻ như chúng ta nên tiếp tục nâng cấp ISS để duy trì hoạt động cho đến năm 2030", Ayers đã liên lạc qua radio với bộ phận kiểm soát sứ mệnh sau khi cô trở lại khoang khí. "Chúng tôi rất vinh dự khi được là một phần nhỏ của một nhóm lớn hơn nhiều tạo điều kiện cho khoa học đột phá mà chúng tôi thực hiện tại phòng thí nghiệm quốc gia là Trạm vũ trụ quốc tế."
"Những gì chúng tôi đạt được ở đây không chỉ thúc đẩy nỗ lực quay trở lại mặt trăng và tiếp tục đến sao Hỏa, mà còn cung cấp thông tin về cách chúng tôi sống trên Trái đất", Ayers cho biết.
Các bài viết liên quan:
— Các phi hành gia NASA tạo nên lịch sử với chuyến đi bộ ngoài không gian toàn nữ đầu tiên
— Xem 2 phi hành gia NASA sửa chữa kính viễn vọng tia X trên ISS trong chuyến đi bộ ngoài không gian
— Các phi hành gia Trung Quốc thực hiện chuyến đi bộ ngoài không gian phá kỷ lục kéo dài 9 giờ bên ngoài trạm vũ trụ Thiên Cung (video)
Chuyến đi bộ ngoài không gian này là chuyến đi thứ ba của McClain và là chuyến đầu tiên của Ayers. McClain hiện đã ghi nhận tổng cộng 18 giờ 52 phút bên ngoài trạm vũ trụ.
Đây là chuyến EVA thứ 93 được tổ chức từ khoang khí Quest của Hoa Kỳ và là chuyến EVA thứ 275 nói chung nhằm hỗ trợ việc lắp ráp, bảo trì và nâng cấp ISS, nơi liên tục có các phi hành đoàn luân phiên làm việc kể từ tháng 11 năm 2000.
Chuyến đi bộ ngoài không gian toàn nữ đầu tiên được thực hiện bởi các phi hành gia NASA Christina Koch và Jessica Meir vào tháng 10 năm 2019. Cặp đôi này đã thực hiện thêm hai chuyến đi bộ ngoài không gian cùng nhau vào tháng 1 năm 2020, và Jasmin Moghbeli và Loral O'Hara của NASA đã thực hiện một chuyến đi bộ ngoài không gian của riêng họ vào tháng 11 năm 2023.
Các thành viên phi hành đoàn của Chuyến thám hiểm 73 là Anne McClain và Nichole Ayers đã tham gia hoạt động ngoài không gian (EVA hoặc đi bộ ngoài không gian) kéo dài 5 giờ 44 phút vào lúc 2:49 chiều. EDT (1849 GMT) hôm nay, sau khi họ quay trở lại khoang khí Quest của trạm và bắt đầu được tăng áp trở lại.
McClain và Ayers đã hoàn thành hầu hết những gì họ đặt ra hôm nay, nhưng do chậm tiến độ và vật tư tiêu hao hạn chế, họ phải hoãn một số nhiệm vụ cho chuyến đi bộ ngoài không gian sau.
Bắt đầu tại 9:05 sáng theo giờ miền Đông Hoa Kỳ (13:05 giờ GMT), hai người phụ nữ mang theo các công cụ và thiết bị ra phía cảng (hoặc bên trái) của giàn xương sống của trạm vũ trụ, nơi họ bắt đầu lắp ráp phần cứng gắn cho cặp thứ bảy của Mảng năng lượng mặt trời triển khai của Trạm vũ trụ quốc tế, hay IROSA, sẽ được lắp đặt sau khi chúng đến trong nhiệm vụ cung cấp dịch vụ thương mại của SpaceX Dragon vào cuối năm nay.
Khi hoàn thành, các mảng năng lượng mặt trời mới nhỏ hơn nhưng hiệu quả hơn sẽ tăng khả năng phát điện lên tới 30%, tăng tổng công suất khả dụng của trạm từ 160 lên tới 215 kilowatt.
McClain và Ayers đã chế tạo và lắp đặt bộ dụng cụ sửa đổi hộp đựng tam giác trên cùng của cột buồm, cũng như các thanh chống bên phải, nhưng sau đó được hướng dẫn dọn dẹp các trạm làm việc và chuyển sang nhiệm vụ tiếp theo có mức độ ưu tiên cao hơn.
"Chúng tôi đã đạt đến cấu hình tối thiểu và đã quyết định dọn dẹp và ưu tiên C2V2 [Truyền thông chung cho các phương tiện ghé thăm]", trung tâm điều khiển nhiệm vụ tại Trung tâm vũ trụ Johnson của NASA ở Houston thông báo cho hai người đi bộ ngoài không gian.
Các phi hành gia cất thiết bị của họ và McClain định vị lại một chỗ để chân. Sau đó, cô và Ayers gặp nhau tại đoạn giàn P3, cũng ở phía bên trái của Trạm vũ trụ quốc tế. Tại đó, họ di dời một ăng-ten được các phương tiện chở hàng Cygnus của Northrop Grumman sử dụng khi chúng đến để tiếp tế cho trạm vũ trụ.
Với thời gian còn lại có hạn trong EVA, các phi hành gia đã hoàn thành công việc của mình bằng cách giải quyết một vài nhiệm vụ "tiến lên phía trước". Trong khi Ayers chạy và gắn một dây cáp nối để chuyển đổi nguồn điện một chiều từ giàn P6 của phân đoạn hoạt động tại Hoa Kỳ sang phân đoạn của Nga trên trạm vũ trụ, McClain làm việc để tháo bu lông trên một lớp phủ mảnh vỡ thiên thạch siêu nhỏ để chuẩn bị cho công việc trong tương lai.
"Năm nay là kỷ niệm 25 năm con người liên tục hiện diện trong không gian, có vẻ như chúng ta nên tiếp tục nâng cấp ISS để duy trì hoạt động cho đến năm 2030", Ayers đã liên lạc qua radio với bộ phận kiểm soát sứ mệnh sau khi cô trở lại khoang khí. "Chúng tôi rất vinh dự khi được là một phần nhỏ của một nhóm lớn hơn nhiều tạo điều kiện cho khoa học đột phá mà chúng tôi thực hiện tại phòng thí nghiệm quốc gia là Trạm vũ trụ quốc tế."
"Những gì chúng tôi đạt được ở đây không chỉ thúc đẩy nỗ lực quay trở lại mặt trăng và tiếp tục đến sao Hỏa, mà còn cung cấp thông tin về cách chúng tôi sống trên Trái đất", Ayers cho biết.
Các bài viết liên quan:
— Các phi hành gia NASA tạo nên lịch sử với chuyến đi bộ ngoài không gian toàn nữ đầu tiên
— Xem 2 phi hành gia NASA sửa chữa kính viễn vọng tia X trên ISS trong chuyến đi bộ ngoài không gian
— Các phi hành gia Trung Quốc thực hiện chuyến đi bộ ngoài không gian phá kỷ lục kéo dài 9 giờ bên ngoài trạm vũ trụ Thiên Cung (video)
Chuyến đi bộ ngoài không gian này là chuyến đi thứ ba của McClain và là chuyến đầu tiên của Ayers. McClain hiện đã ghi nhận tổng cộng 18 giờ 52 phút bên ngoài trạm vũ trụ.
Đây là chuyến EVA thứ 93 được tổ chức từ khoang khí Quest của Hoa Kỳ và là chuyến EVA thứ 275 nói chung nhằm hỗ trợ việc lắp ráp, bảo trì và nâng cấp ISS, nơi liên tục có các phi hành đoàn luân phiên làm việc kể từ tháng 11 năm 2000.
Chuyến đi bộ ngoài không gian toàn nữ đầu tiên được thực hiện bởi các phi hành gia NASA Christina Koch và Jessica Meir vào tháng 10 năm 2019. Cặp đôi này đã thực hiện thêm hai chuyến đi bộ ngoài không gian cùng nhau vào tháng 1 năm 2020, và Jasmin Moghbeli và Loral O'Hara của NASA đã thực hiện một chuyến đi bộ ngoài không gian của riêng họ vào tháng 11 năm 2023.
