Berserk Prestige Edition gây ra vụ bê bối, Glénat buộc phải trả lời

theanh

Administrator
Nhân viên
Được người hâm mộ Berserk vô cùng mong đợi, phiên bản Prestige do Glénat xuất bản không nhận được sự đồng thuận cao, do một lỗi lớn gây ra sự xôn xao thực sự trên các mạng xã hội. Nhà xuất bản Pháp đã phải lên tiếng và phát hành bản tái bản khẩn cấp!


ed431_couvhitekglenatberserk.webp


Berserk: Glénat phản hồi về tranh cãi​

Bạn không nên đùa giỡn với Berserk. Đây chính là bài học mà nhà xuất bản Glénat của Pháp, đơn vị sở hữu bản quyền xuất bản kiệt tác của Kentarō Miura, vừa học được một cách khó khăn. Bốn năm sau cái chết thương tâm của họa sĩ manga huyền thoại này vì chứng phình động mạch chủ, gây chấn động thực sự trong cộng đồng người hâm mộ và cả ngành công nghiệp, Glénat Publishing đã quyết định chiều chuộng độc giả bằng cách phát hành một Phiên bản Prestige đầy tham vọng.

Phiên bản bìa cứng khổ lớn, sang trọng mới này gợi nhớ đến phiên bản sưu tầm của tập 41 của Berserk, cung cấp bản dịch đã được sửa đổi và mở rộng, cũng như các trang màu hoàn toàn mới từ kho lưu trữ của nhà xuất bản Nhật Bản. Cuối cùng, mỗi tập bao gồm hai tập từ phiên bản tiêu chuẩn do Glénat xuất bản. Tóm lại, như bạn có thể thấy, công ty Pháp đã làm hết sức mình.


e4493_9782344067819001t.webp



Tuy nhiên, một lỗi đã lọt vào tập 2 của phiên bản Prestige, đủ để khơi dậy sự tức giận và nghi ngờ của người hâm mộ. Thật vậy, một hình minh họa cho thấy Guts cầm thanh kiếm khổng lồ của mình với hai điểm (trên và dưới) thay vì chỉ một đã gây ra những cuộc thảo luận sôi nổi trên mạng xã hội. Streamer Loazertie - một người hâm mộ khét tiếng tác phẩm của Kentarō Miura - đã gọi điện cho nhà xuất bản sau khi nhận thấy lỗi này, yêu cầu họ đảm bảo rằng họ không sử dụng Trí tuệ nhân tạo.
Được rồi, tôi cảm thấy như mình sắp phá hỏng mọi thứ ở đây. Tôi không biết liệu có ai nhận ra điều này chưa, nhưng @Glenat_Manga bạn đang đùa chúng tôi, tôi hy vọng vậy? Bạn thực sự không sử dụng AI cho phiên bản uy tín của #Berserk, làm ơn trấn an tôi? Thật là ĐÁNG XẤU HỔ pic.twitter.com/ViXGjrQUSH
— Loazertie (@loazertie) Ngày 21 tháng 6 năm 2025
Sau đó, Glénat Manga đã phản hồi và xin lỗi độc giả trong một tuyên bố, trong đó nhà xuất bản đề cập đến "lỗi hoàn toàn do con người" và đảm bảo rằng họ không "sử dụng trí tuệ nhân tạo." Giải thích rằng việc sử dụng AI để "thay đổi tác phẩm của tác giả" là trái với các nguyên tắc của mình, nhà xuất bản truyện tranh tuyên bố rằng "hình ảnh đang được đề cập đã được chỉnh sửa trong giai đoạn viết chữ".

Hơn nữa, Glénat đã quyết định tái bản gấp tập 2 của phiên bản Prestige; những khách hàng sở hữu bản in có hình ảnh đã được thay đổi sẽ có thể đổi bản sao miễn phí" tại các hiệu sách đối tác của Glénat, nơi sẽ sớm thông báo về vấn đề này. Mọi chuyện đều tốt đẹp khi kết thúc tốt đẹp! Và chúng ta có thể hài lòng khi có một nhà xuất bản phản hồi và chú ý đến các bình luận của độc giả trên thị trường manga Pháp.

Bạn có quan tâm đến bài viết này không? Vậy thì đừng ngần ngại khám phá bài viết khác này, dường như chỉ ra rằng giấc mơ lớn nhất của người hâm mộ Berserk sắp trở thành hiện thực.
 
Back
Bên trên