William Roberts, một diễn viên lồng tiếng tài năng đã vào vai Vesemir trong trò chơi điện tử The Witcher của CD Projekt, đã qua đời ở tuổi 80.
Cái chết của Roberts lần đầu tiên được The Guardian đưa tin vào tháng 2, trong cáo phó do vợ cũ của ông viết. Ông sinh ra ở Oregon nhưng "tạo dựng sự nghiệp ở Anh", Nicolette Roberts viết, "với tư cách là một diễn viên, đạo diễn, nghệ sĩ lồng tiếng và nhà văn". Trong số những việc khác, ông đã đọc cho các chương trình phát thanh của BBC, tường thuật sách nói cho Viện Người mù Hoàng gia Quốc gia và các công ty độc lập khác, và diễn xuất trong các chương trình phát thanh bao gồm Batman và Judge Dredd.
Theo MobyGames, bao gồm Timesplitters 2, Crysis, Age of Conan, Battlefield: Bad Company, Killzone 2, Sniper Elite, Deponia, Star Wars: Battlefront, Horizon: Zero Dawn, A Way Out, The Medium và Atomic Heart, Roberts cũng đã xuất hiện trong hàng chục trò chơi điện tử. Nhưng đối với hầu hết chúng ta, vai trò quyết định của ông là Vesemir, người cố vấn và người bạn lỗi thời của Geralt: Một vai trò đáng nhớ đủ để đảm bảo được nhắc đến trong cáo phó của ông.
"Ông được công nhận rộng rãi vì giọng điệu phong phú, vang dội và cách đọc nhạy cảm các tác phẩm của các tác giả như Melville, Poe và Lovecraft. Vào những năm 1980, ông là giọng nói của Texas Tom trong một loạt quảng cáo cho các cửa hàng DIY Texas Homecare, và gần đây hơn, ông đã lồng tiếng cho một số nhân vật trong trò chơi điện tử, đáng chú ý nhất là vai Vesemir trong loạt phim The Witcher."
Vesemir xuất hiện trong trò chơi điện tử Witcher gốc, nhưng đóng vai trò nổi bật hơn trong The Witcher 3, hợp tác với Geralt trong suốt chương mở đầu của trò chơi và sau đó là tại Kaer Morhen. Ông không phải là nhân vật chính trong trò chơi nhưng địa vị là một witcher kỳ cựu đã mang lại cho ông tác động vượt xa quy mô của vai diễn: Khi Vesemir lên tiếng, mọi người—kể cả những witcher lão luyện—lắng nghe.
Mặc dù Roberts đã qua đời vào tháng 2, nhưng người hâm mộ Witcher không hề hay biết cho đến khi CD Projekt vinh danh nam diễn viên vào đầu tuần này:
Cái chết của Roberts lần đầu tiên được The Guardian đưa tin vào tháng 2, trong cáo phó do vợ cũ của ông viết. Ông sinh ra ở Oregon nhưng "tạo dựng sự nghiệp ở Anh", Nicolette Roberts viết, "với tư cách là một diễn viên, đạo diễn, nghệ sĩ lồng tiếng và nhà văn". Trong số những việc khác, ông đã đọc cho các chương trình phát thanh của BBC, tường thuật sách nói cho Viện Người mù Hoàng gia Quốc gia và các công ty độc lập khác, và diễn xuất trong các chương trình phát thanh bao gồm Batman và Judge Dredd.
Theo MobyGames, bao gồm Timesplitters 2, Crysis, Age of Conan, Battlefield: Bad Company, Killzone 2, Sniper Elite, Deponia, Star Wars: Battlefront, Horizon: Zero Dawn, A Way Out, The Medium và Atomic Heart, Roberts cũng đã xuất hiện trong hàng chục trò chơi điện tử. Nhưng đối với hầu hết chúng ta, vai trò quyết định của ông là Vesemir, người cố vấn và người bạn lỗi thời của Geralt: Một vai trò đáng nhớ đủ để đảm bảo được nhắc đến trong cáo phó của ông.
"Ông được công nhận rộng rãi vì giọng điệu phong phú, vang dội và cách đọc nhạy cảm các tác phẩm của các tác giả như Melville, Poe và Lovecraft. Vào những năm 1980, ông là giọng nói của Texas Tom trong một loạt quảng cáo cho các cửa hàng DIY Texas Homecare, và gần đây hơn, ông đã lồng tiếng cho một số nhân vật trong trò chơi điện tử, đáng chú ý nhất là vai Vesemir trong loạt phim The Witcher."
Vesemir xuất hiện trong trò chơi điện tử Witcher gốc, nhưng đóng vai trò nổi bật hơn trong The Witcher 3, hợp tác với Geralt trong suốt chương mở đầu của trò chơi và sau đó là tại Kaer Morhen. Ông không phải là nhân vật chính trong trò chơi nhưng địa vị là một witcher kỳ cựu đã mang lại cho ông tác động vượt xa quy mô của vai diễn: Khi Vesemir lên tiếng, mọi người—kể cả những witcher lão luyện—lắng nghe.
Mặc dù Roberts đã qua đời vào tháng 2, nhưng người hâm mộ Witcher không hề hay biết cho đến khi CD Projekt vinh danh nam diễn viên vào đầu tuần này:
Về sau, Roberts được đào tạo làm phi công và tự lái máy bay của mình bay khắp châu Âu và Hoa Kỳ; ông cũng bắt đầu viết, sáng tác tiểu thuyết và tiểu sử dưới bút danh WE Roberts.Năm nay, chúng ta đã mất William 'Bill' Roberts, người đã vào vai Vesemir trong các trò chơi The Witcher. Hôm nay, chúng ta gửi lời tạm biệt trìu mến đến ông. Ông đã dạy chúng tôi, ông đã cho chúng tôi lời khuyên, ông đã quan tâm đến chúng tôi. Kaer Morhen sẽ không bao giờ như vậy nữa nếu không có ông. Chúc ông may mắn, người bạn già thân mến.pic.twitter.com/Jgh0vklL5q9 tháng 4 năm 2025
