Các mẫu vật quý giá từ mặt trăng được tàu vũ trụ Chang'e 5 của Trung Quốc mang về Trái đất vào năm 2020 cuối cùng đã được chia sẻ với các nhà nghiên cứu quốc tế — nhưng luật pháp đã khiến các nhà khoa học tại Hoa Kỳ khó có thể nhận được bất kỳ vật liệu nào.
Đầu tháng 5, nhà khoa học hành tinh người Anh Mahesh Anand của Đại học Mở tại Milton Keynes đã đến Trung Quốc để "mượn" 60 miligam (0,002 ounce) trong số 1.731 gam (3,8 pound) mẫu vật của tàu vũ trụ Chang'e 5. Các nhà khoa học từ những nơi khác ở Châu Âu, cũng như Ethiopia, Nga và Hoa Kỳ, cũng đang nhận được các mẫu vật.
Ở các quốc gia khác, các cơ quan tài trợ của chính phủ đang trả tiền cho việc phân tích các mẫu vật được cho mượn này, nhưng NASA không được tài trợ cho các nhà nghiên cứu tại Hoa Kỳ để làm điều tương tự. Thay vào đó, Timothy Glotch, nhà khoa học hành tinh người Mỹ duy nhất nhận được mẫu vật liệu của Hằng Nga 5, phải được tài trợ tư nhân bởi chính tổ chức của ông, Đại học Stony Brook ở New York.
Đó là vì một đạo luật được thông qua vào năm 2011 có tên là Tu chính án Wolf. Được đặt theo tên của Frank Wolf, thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa đã thúc đẩy nó, nó được đưa vào như một tu chính án trong ngân sách liên bang năm 2011 và cấm hợp tác song phương giữa NASA (và các nhà khoa học mà cơ quan này tài trợ) với Cơ quan Quản lý Không gian Quốc gia Trung Quốc (CNSA) và các nhà khoa học Trung Quốc. Mục đích là ngăn chặn các nhà khoa học của chính phủ Trung Quốc có được kiến thức về công nghệ vũ trụ của Hoa Kỳ mà chính phủ Hoa Kỳ lo ngại rằng Trung Quốc có thể sử dụng chúng cho mục đích quân sự chống lại Hoa Kỳ.
Tu chính án Wolf có vẻ trái ngược với cách làm cũ. Khoa học thường là cầu nối giữa các quốc gia đối địch. Trong Chiến tranh Lạnh, cuộc tìm kiếm trí thông minh ngoài Trái đất (SETI) là một dự án mà các nhà khoa học Hoa Kỳ và Liên Xô đã cùng nhau thực hiện, bao gồm một hội nghị nổi tiếng được tổ chức tại Liên Xô vào năm 1971. Một ví dụ khác là cuộc gặp gỡ Apollo–Soyuz vào năm 1975, khi các phi hành gia và nhà du hành vũ trụ bắt tay nhau trong không gian. Tuy nhiên, Tu chính án Wolf ngăn cản sự hợp tác khoa học vũ trụ tương tự diễn ra giữa chính phủ Hoa Kỳ và Trung Quốc mà không có sự chấp thuận trước của Quốc hội.
Và có vẻ như Tu chính án Wolf có tác dụng theo cả hai cách, ngăn cản NASA tiếp nhận hoặc tài trợ cho nghiên cứu về các mẫu mặt trăng của Trung Quốc.
May mắn cho Glotch, điều này không ngăn cản Trung Quốc chia sẻ một mẫu với ông và nhóm nghiên cứu của ông, bao gồm các nhà khoa học tại Đại học bang San Francisco và Đại học Hồng Kông, miễn là họ được tài trợ tư nhân. Việc cho phép các nhà nghiên cứu Hoa Kỳ tiếp cận các mẫu vật của tàu Hằng Nga 5 là rất quan trọng, vì nó cho phép họ thực hiện các so sánh trực tiếp giữa các mẫu vật trên Mặt Trăng thời Apollo và các mẫu vật của tàu Hằng Nga 5 trong cùng một phòng thí nghiệm.
Glotch có kế hoạch kiểm tra các đặc tính nhiệt của mẫu vật "cho mượn" của mình bằng cách nung nóng nó (chúng tôi nói là cho mượn, nhưng quá trình phân tích có thể sẽ phá hủy mẫu vật), sau đó so sánh nó với các bản đồ nhiệt của Mặt Trăng để hiểu rõ hơn về thành phần của các vùng Mặt Trăng khác nhau dựa trên cách chúng nóng lên và nguội đi dưới ánh sáng mặt trời, so với mẫu vật của tàu Hằng Nga 5.
Các bài viết liên quan:
— Tàu vũ trụ Chang'e 5 của Trung Quốc hạ cánh xuống Trái Đất mang theo mẫu vật trăng non đầu tiên sau 44 năm
— Trung Quốc trả lại mẫu vật từ mặt xa của Mặt Trăng trong lần đầu tiên lịch sử (video)
— Mặt Trăng trên Trái Đất: Đá Mặt Trăng Apollo của NASA hiện ở đâu?
Mẫu vật Chang'e 5 được tàu vũ trụ Trung Quốc thu thập từ Mons Rümker, một vùng núi lửa cổ đại trong đại dương khổng lồ Oceanus Procellarum ("Đại dương bão tố"). Bằng cách so sánh trực tiếp giữa các mẫu của Apollo, được lấy từ nhiều địa điểm khác nhau trên mặt trăng, và mẫu của Chang'e 5, nhóm của Glotch hy vọng sẽ có được hiểu biết sâu sắc hơn về hoạt động núi lửa đã tạo ra các mẫu vật ngay từ đầu.
Các nhà khoa học Trung Quốc đã phát hiện ra rằng vật liệu bazan trong mẫu của Chang'e 5 trẻ hơn đáng kể so với các mẫu núi lửa do Apollo thu thập, hàng tỷ năm. Điều này cho chúng ta biết rằng mặt trăng đã hoạt động núi lửa lâu hơn nhiều so với những gì các nhà khoa học nhận ra — có lẽ chỉ mới 120 triệu năm trước.
Trong khi đó, tại Vương quốc Anh, nhóm của Anand sẽ đun nóng một số mẫu 60 miligam của họ lên 2.550 độ F (1.400 độ C) để chiết xuất các khí hiếm như argon và krypton, cũng như carbon, nitơ và oxy, để cung cấp thêm dữ liệu về lịch sử của các nguyên tố đó trong hệ mặt trời.
Đầu tháng 5, nhà khoa học hành tinh người Anh Mahesh Anand của Đại học Mở tại Milton Keynes đã đến Trung Quốc để "mượn" 60 miligam (0,002 ounce) trong số 1.731 gam (3,8 pound) mẫu vật của tàu vũ trụ Chang'e 5. Các nhà khoa học từ những nơi khác ở Châu Âu, cũng như Ethiopia, Nga và Hoa Kỳ, cũng đang nhận được các mẫu vật.
Ở các quốc gia khác, các cơ quan tài trợ của chính phủ đang trả tiền cho việc phân tích các mẫu vật được cho mượn này, nhưng NASA không được tài trợ cho các nhà nghiên cứu tại Hoa Kỳ để làm điều tương tự. Thay vào đó, Timothy Glotch, nhà khoa học hành tinh người Mỹ duy nhất nhận được mẫu vật liệu của Hằng Nga 5, phải được tài trợ tư nhân bởi chính tổ chức của ông, Đại học Stony Brook ở New York.
Đó là vì một đạo luật được thông qua vào năm 2011 có tên là Tu chính án Wolf. Được đặt theo tên của Frank Wolf, thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa đã thúc đẩy nó, nó được đưa vào như một tu chính án trong ngân sách liên bang năm 2011 và cấm hợp tác song phương giữa NASA (và các nhà khoa học mà cơ quan này tài trợ) với Cơ quan Quản lý Không gian Quốc gia Trung Quốc (CNSA) và các nhà khoa học Trung Quốc. Mục đích là ngăn chặn các nhà khoa học của chính phủ Trung Quốc có được kiến thức về công nghệ vũ trụ của Hoa Kỳ mà chính phủ Hoa Kỳ lo ngại rằng Trung Quốc có thể sử dụng chúng cho mục đích quân sự chống lại Hoa Kỳ.
Tu chính án Wolf có vẻ trái ngược với cách làm cũ. Khoa học thường là cầu nối giữa các quốc gia đối địch. Trong Chiến tranh Lạnh, cuộc tìm kiếm trí thông minh ngoài Trái đất (SETI) là một dự án mà các nhà khoa học Hoa Kỳ và Liên Xô đã cùng nhau thực hiện, bao gồm một hội nghị nổi tiếng được tổ chức tại Liên Xô vào năm 1971. Một ví dụ khác là cuộc gặp gỡ Apollo–Soyuz vào năm 1975, khi các phi hành gia và nhà du hành vũ trụ bắt tay nhau trong không gian. Tuy nhiên, Tu chính án Wolf ngăn cản sự hợp tác khoa học vũ trụ tương tự diễn ra giữa chính phủ Hoa Kỳ và Trung Quốc mà không có sự chấp thuận trước của Quốc hội.
Và có vẻ như Tu chính án Wolf có tác dụng theo cả hai cách, ngăn cản NASA tiếp nhận hoặc tài trợ cho nghiên cứu về các mẫu mặt trăng của Trung Quốc.
May mắn cho Glotch, điều này không ngăn cản Trung Quốc chia sẻ một mẫu với ông và nhóm nghiên cứu của ông, bao gồm các nhà khoa học tại Đại học bang San Francisco và Đại học Hồng Kông, miễn là họ được tài trợ tư nhân. Việc cho phép các nhà nghiên cứu Hoa Kỳ tiếp cận các mẫu vật của tàu Hằng Nga 5 là rất quan trọng, vì nó cho phép họ thực hiện các so sánh trực tiếp giữa các mẫu vật trên Mặt Trăng thời Apollo và các mẫu vật của tàu Hằng Nga 5 trong cùng một phòng thí nghiệm.
Glotch có kế hoạch kiểm tra các đặc tính nhiệt của mẫu vật "cho mượn" của mình bằng cách nung nóng nó (chúng tôi nói là cho mượn, nhưng quá trình phân tích có thể sẽ phá hủy mẫu vật), sau đó so sánh nó với các bản đồ nhiệt của Mặt Trăng để hiểu rõ hơn về thành phần của các vùng Mặt Trăng khác nhau dựa trên cách chúng nóng lên và nguội đi dưới ánh sáng mặt trời, so với mẫu vật của tàu Hằng Nga 5.
Các bài viết liên quan:
— Tàu vũ trụ Chang'e 5 của Trung Quốc hạ cánh xuống Trái Đất mang theo mẫu vật trăng non đầu tiên sau 44 năm
— Trung Quốc trả lại mẫu vật từ mặt xa của Mặt Trăng trong lần đầu tiên lịch sử (video)
— Mặt Trăng trên Trái Đất: Đá Mặt Trăng Apollo của NASA hiện ở đâu?
Mẫu vật Chang'e 5 được tàu vũ trụ Trung Quốc thu thập từ Mons Rümker, một vùng núi lửa cổ đại trong đại dương khổng lồ Oceanus Procellarum ("Đại dương bão tố"). Bằng cách so sánh trực tiếp giữa các mẫu của Apollo, được lấy từ nhiều địa điểm khác nhau trên mặt trăng, và mẫu của Chang'e 5, nhóm của Glotch hy vọng sẽ có được hiểu biết sâu sắc hơn về hoạt động núi lửa đã tạo ra các mẫu vật ngay từ đầu.
Các nhà khoa học Trung Quốc đã phát hiện ra rằng vật liệu bazan trong mẫu của Chang'e 5 trẻ hơn đáng kể so với các mẫu núi lửa do Apollo thu thập, hàng tỷ năm. Điều này cho chúng ta biết rằng mặt trăng đã hoạt động núi lửa lâu hơn nhiều so với những gì các nhà khoa học nhận ra — có lẽ chỉ mới 120 triệu năm trước.
Trong khi đó, tại Vương quốc Anh, nhóm của Anand sẽ đun nóng một số mẫu 60 miligam của họ lên 2.550 độ F (1.400 độ C) để chiết xuất các khí hiếm như argon và krypton, cũng như carbon, nitơ và oxy, để cung cấp thêm dữ liệu về lịch sử của các nguyên tố đó trong hệ mặt trời.
