Peter Jackson quyết định cắt một cảnh trong The Fellowship of the Ring để thêm một cảnh khác mà ông cho là có tác động lớn hơn đến câu chuyện. Arwen và Aragorn là nạn nhân.
Về mặt này, người Hobbit là nạn nhân lớn nhất của lưỡi rìu của Peter Jackson, giữa lúc bắt đầu cuộc hành trình của họ (The Beings of Galgal, the Old Forest và Old Willow Man, Tom Bombadil), và sau đó là việc loại bỏ The Cleansing of the Shire. Chúng tôi cũng không tính các đoạn được thêm vào để tạo nhịp điệu (hoặc ngược lại là làm chậm nhịp điệu), cũng như để làm nổi bật hoặc làm yếu đi tính kịch tính. Ngay cả các cảnh được thêm vào và quay rồi cuối cùng được thay thế bằng các cảnh khác. Tóm lại, một câu đố thực sự cuối cùng đã tạo nên bộ ba tác phẩm giả tưởng hay nhất và bộ phim chuyển thể hay nhất của một sử thi văn học, mặc dù có một vài lựa chọn gây tranh cãi vẫn khiến người hâm mộ khó chịu, hơn hai mươi năm sau khi The Return of the King's kết thúc.
Cuối cùng, cảnh quay rất lãng mạn này đã được thay thế bằng một cảnh quay nổi tiếng khác. Trong khi thời lượng xuất hiện của người kiểm lâm không bị ảnh hưởng, thì thời lượng của Elf đã bị hy sinh để ủng hộ Boromir.Con trai của Steward Denethor quan sát các mảnh vỡ của thanh kiếm Narsil, thanh kiếm từng thuộc về Elendil và nổi tiếng vì đã chặt đứt ngón tay của Sauron trong Chiến tranh Liên minh cuối cùng giữa Người Elves và Người. Tóm lại, di sản của Gondor mới là di sản hợp pháp thuộc về Aragorn vì anh là hậu duệ của Isildur. Một địa vị mà Boromir đặt câu hỏi, thậm chí còn đối xử với đồng loại của mình như một người kiểm lâm bình thường. Để nhấn mạnh sự đối lập giữa hai nhân vật, Peter Jackson cho thấy một Boromir ghen tuông, cầm rồi ném những mảnh kiếm như một món đồ chơi thông thường trước mặt Aragorn rất im lặng.
Không giống như trong sách, Boromir tôn trọng Aragorn hơn và ít bị cám dỗ bởi Chiếc nhẫn, phiên bản phim bi thảm và đau khổ hơn. Cảnh phim được đề cập ngay lập tức tạo ra trong người xem cảm giác thù địch với chiến binh Gondor, cảm giác này sẽ tiếp tục phát triển khi nỗi ám ảnh của anh ta với Chiếc nhẫn tăng lên. Và điều này cho đến khi cô được cứu rỗi một cách bi thảm vào cuối phim bằng cách cứu Merry và Pippin. Một cảnh phim thậm chí còn kịch tính và xúc động hơn nhờ những thay đổi trong quá trình phát triển nhân vật.
Còn Arwen thì sao trong tất cả những điều này? Trong khi cảnh đó đã bị cắt bỏ, những cảnh lãng mạn khác với Aragorn vẫn có đó để giữ con gái của Elrond không bị gạt ra ngoài lề: cảnh hồi tưởng về Rivendell, cảnh Evenstar nổi tiếng và cảnh tiến thoái lưỡng nan trong phiên bản mở rộng của The Return of the King.
Cảnh bị cắt, thêm, chỉnh sửa: Công việc phẫu thuật của Peter Jackson
Chuyển thể tác phẩm văn học của J.R.R. Tolkien là một nhiệm vụ khổng lồ đòi hỏi phải tôn trọng tài liệu gốc, đồng thời tự do trong cách kể chuyện để mang đến điều gì đó độc đáo và tránh rơi vào một bản chuyển thể ngu ngốc và tệ hại. Do đó, điều này bao gồm việc cắt các nhân vật, cảnh và thậm chí là toàn bộ các phân đoạn.Về mặt này, người Hobbit là nạn nhân lớn nhất của lưỡi rìu của Peter Jackson, giữa lúc bắt đầu cuộc hành trình của họ (The Beings of Galgal, the Old Forest và Old Willow Man, Tom Bombadil), và sau đó là việc loại bỏ The Cleansing of the Shire. Chúng tôi cũng không tính các đoạn được thêm vào để tạo nhịp điệu (hoặc ngược lại là làm chậm nhịp điệu), cũng như để làm nổi bật hoặc làm yếu đi tính kịch tính. Ngay cả các cảnh được thêm vào và quay rồi cuối cùng được thay thế bằng các cảnh khác. Tóm lại, một câu đố thực sự cuối cùng đã tạo nên bộ ba tác phẩm giả tưởng hay nhất và bộ phim chuyển thể hay nhất của một sử thi văn học, mặc dù có một vài lựa chọn gây tranh cãi vẫn khiến người hâm mộ khó chịu, hơn hai mươi năm sau khi The Return of the King's kết thúc.
Arwen hy sinh vì lợi ích của mối quan hệ Aragorn-Boromir
Trong khi Arwen cứu Frodo khỏi Nazgûl hoặc cái chết của Saruman là những cảnh được chỉnh sửa nổi tiếng nhất, một cảnh giữa Aragorn và Arwen ban đầu được quay rồi bị xóa khỏi phiên bản cuối cùng cũng rất quan trọng và chứng tỏ sự ưu tiên mà Peter Jackson dành cho nhân vật này hay nhân vật kia. Khi Hội nhẫn tụ họp tại Galadriel ở Lothlorien sau khi Gandalf mất, nhà làm phim đã cân nhắc đưa vào một cảnh hồi tưởng trong đó vị vua tương lai của Gondor và người yêu của mình đặt câu hỏi về tình thế tiến thoái lưỡng nan của họ, đặc biệt là tình thế tiến thoái lưỡng nan của Aragorn liên quan đến số phận của mình.Cuối cùng, cảnh quay rất lãng mạn này đã được thay thế bằng một cảnh quay nổi tiếng khác. Trong khi thời lượng xuất hiện của người kiểm lâm không bị ảnh hưởng, thì thời lượng của Elf đã bị hy sinh để ủng hộ Boromir.Con trai của Steward Denethor quan sát các mảnh vỡ của thanh kiếm Narsil, thanh kiếm từng thuộc về Elendil và nổi tiếng vì đã chặt đứt ngón tay của Sauron trong Chiến tranh Liên minh cuối cùng giữa Người Elves và Người. Tóm lại, di sản của Gondor mới là di sản hợp pháp thuộc về Aragorn vì anh là hậu duệ của Isildur. Một địa vị mà Boromir đặt câu hỏi, thậm chí còn đối xử với đồng loại của mình như một người kiểm lâm bình thường. Để nhấn mạnh sự đối lập giữa hai nhân vật, Peter Jackson cho thấy một Boromir ghen tuông, cầm rồi ném những mảnh kiếm như một món đồ chơi thông thường trước mặt Aragorn rất im lặng.
Không giống như trong sách, Boromir tôn trọng Aragorn hơn và ít bị cám dỗ bởi Chiếc nhẫn, phiên bản phim bi thảm và đau khổ hơn. Cảnh phim được đề cập ngay lập tức tạo ra trong người xem cảm giác thù địch với chiến binh Gondor, cảm giác này sẽ tiếp tục phát triển khi nỗi ám ảnh của anh ta với Chiếc nhẫn tăng lên. Và điều này cho đến khi cô được cứu rỗi một cách bi thảm vào cuối phim bằng cách cứu Merry và Pippin. Một cảnh phim thậm chí còn kịch tính và xúc động hơn nhờ những thay đổi trong quá trình phát triển nhân vật.
Còn Arwen thì sao trong tất cả những điều này? Trong khi cảnh đó đã bị cắt bỏ, những cảnh lãng mạn khác với Aragorn vẫn có đó để giữ con gái của Elrond không bị gạt ra ngoài lề: cảnh hồi tưởng về Rivendell, cảnh Evenstar nổi tiếng và cảnh tiến thoái lưỡng nan trong phiên bản mở rộng của The Return of the King.