Total Recall trên TV tối nay: Bộ phim đáng lẽ phải rất khác biệt

[theanh]

Đối với những ai yêu thích khoa học viễn tưởng, hành động và vô số hiệu ứng đặc biệt theo phong cách cũ thì Total Recall chính là một bộ phim kinh điển. Nếu bạn lớn lên vào những năm 90, bạn không thể bỏ lỡ bộ phim kinh dị này, bộ phim cũng đã được làm lại hoàn toàn đáng quên vào năm 2012. Bản chuyển thể đầu tiên từ tiểu thuyết của Philip K. Dick vẫn là một tượng đài của môn nghệ thuật thứ bảy, nhờ vào trí tưởng tượng của đạo diễn. Tuy nhiên, dự án có thể đã rất khác. Cùng nhìn lại hành trình của ông từ trang sách đến màn ảnh.

Từ những người viết nên Alien: The Eighth Passenger​

Vào những năm 1970, truyện ngắn Quà lưu niệm để bán của Philip K. Dick đã thu hút sự chú ý của hai tác giả. Dan O'Bannon và Ronald Shusett bắt đầu thực hiện chuyển thể cuốn tiểu thuyết đầy tham vọng này. Trong nhiều năm, họ đã tích cực làm việc để tái hiện câu chuyện về Douglas Quail, một nhân viên đến từ tương lai, người mơ ước một ngày nào đó được lên sao Hỏa. Thu nhập này không cho phép anh thực hiện chuyến đi như vậy và vợ anh, Kirsten, kiên quyết phản đối. Sau đó, anh đến Rekal Inc., một công ty chuyên cấy ghép ký ức sai lệch vào khách hàng. Với một số tiền nhất định, Douglas sẽ có thể có được những ký ức về chuyến đi được cho là tới hành tinh đỏ. Vào ngày phẫu thuật, các kỹ thuật viên phát hiện ra rằng trí nhớ của anh đã bị xóa. Những kẻ giết người nhanh chóng lên đường truy đuổi anh ta.

Dự án này mang tính tương lai, đầy tham vọng và đòi hỏi những công nghệ chưa tồn tại. Dan O'Bannon và Ronald Shusett từ bỏ ý tưởng này để tập trung vào một câu chuyện khoa học viễn tưởng khác cũng nổi tiếng không kém. Họ đã từ bỏ Total Recall để phát triển Alien. Ridley Scott đảm nhiệm vai trò đạo diễn và bộ phim được phát hành vào năm 1979 và đạt được thành công vang dội. Trong vài năm tiếp theo, bản chuyển thể câu chuyện của Dan O'Bannon và Ronald Shusett được truyền tay nhau cho đến khi đến tay Dino De Laurentiis. Sau này, De Laurentiis nhanh chóng nghĩ đến việc trao vai chính cho Richard Dreyfuss (Jaws).

Sự kết hợp của nhiều hoàn cảnh​

Một thời gian sau thành công của Dirty Dancing, De Laurentiis tưởng tượng rằng Patrick Swayze có thể có đủ tầm vóc để gánh vác một dự án như vậy trên vai mình. Arnold Schwarzenegger đã bày tỏ sự quan tâm của mình đến nhân vật này, nhưng nhà sản xuất lại không nghĩ như vậy. Trong một cuộc phỏng vấn năm 2020 với The Ringer, nam diễn viên giải thích:

Đối mặt với những lời từ chối này, người đàn ông sau này trở thành Conan the Barbarian đã tập trung vào các dự án và vũ trụ khác. Cùng lúc đó, David Cronenberg (The Fly) đang thực hiện bản chuyển thể với William Hurt vào vai chính. Ông đã từ bỏ dự án sau một năm phát triển và hoàn thiện khoảng mười kịch bản. Đến năm 1988, tình hình trở nên tồi tệ hơn với Schwarzenegger khi ông biết tin công ty De Laurentiis phá sản. Sự thất bại về mặt thương mại và phê bình của bộ phim Dune của David Lynch đã khiến Laurentiis mất hứng thú với khoa học viễn tưởng và Total Recall. Vào thời điểm đó, Bruce Beresford là người đứng sau máy quay và ngày phát hành được ấn định vào tháng 12 năm 1988. Swayze vẫn được công bố là vai chính.

Schwarzenegger muốn thế chỗ De Laurentiis khi gặp khó khăn về tài chính. Việc xây dựng bối cảnh đang được tiến hành và đã chi tám triệu đô la. “Ngay khi đọc điều đó, tôi đã nghĩ… Ông ấy sở hữu Total Recall.” Ông đã gọi cho các đồng nghiệp tại Carolco Pictures và các nhà đầu tư để thuyết phục họ rằng trò chơi này đáng để đầu tư. Mario Kassar và Andrew Vanja đã mua bản quyền chuyển thể và trao vai diễn này cho Schwarzy một cách dễ dàng. Ông thuê Paul Verhoeven để đạo diễn câu chuyện này. Đạo diễn phim RoboCop đã mời Gary Goldman viết lại kịch bản.

Từ kế toán đến công nhân​

Do vóc dáng của mình, nam diễn viên kiêm vận động viên thể hình này khó có thể được coi là một kế toán. Vì vậy, Gary Goldman đã nảy ra ý tưởng biến anh ta thành một công nhân tại một công trường xây dựng. Từ đó trở đi, cỗ máy bắt đầu chuyển động và Total Recall trở thành một cuộc phiêu lưu điên rồ và thú vị cùng một điệp viên không hề biết gì về nó. Bộ phim của Paul Verhoeven đã trở thành một tác phẩm kinh điển, cùng với RoboCop, và diễn xuất của Schwarzenegger đã đi vào đền thờ thần thánh. Các nhà phê bình khá nhiệt tình và nó đã thành công. Phim đạt doanh thu phòng vé là 260 triệu đô la (chưa tính đến lạm phát) và trở thành một trong những bộ phim ăn khách cùng thể loại.