Đã lâu lắm rồi UK Subs mới được coi là táo bạo theo bất kỳ nghĩa có ý nghĩa nào của từ này. Nhưng ban nhạc punk thế hệ đầu tiên (hoặc ít nhất là ba thành viên của ban nhạc) hiện thấy mình ở một vị trí thực sự không thể - đắm mình trong sự khét tiếng là nhóm đầu tiên bị cấm nhập cảnh vào Hoa Kỳ theo chế độ Trump 2.0.
Subs – được thành lập lần đầu tiên vào năm 1976 – đã được đặt lịch chơi tại LA Punk Invasion 2025. Nhưng tay bass Alvin Gibbs, tay guitar Marc Carrey và tay trống Stefan Hablein đều bị giam giữ tại Sân bay LAX vào thứ Tư và bị từ chối nhập cảnh vào Hoa Kỳ. Chỉ có ca sĩ chính Charlie Harper được phép vào. Buổi biểu diễn vẫn tiếp tục bất chấp điều đó – Harper, 80 tuổi, đã chơi nhạc cùng một số người được thuê.
"Tôi hiện đang tự hỏi liệu những tuyên bố công khai thường xuyên và không mấy hay ho của tôi về tổng thống và chính quyền của ông ấy có phải là một yếu tố hay không; hoặc có lẽ đó chỉ là tôi đang đầu hàng chứng hoang tưởng", tay chơi bass viết.
Sau khi thẩm vấn, Gibbs bị đưa đến "một trại giam rất lạnh, nơi tôi phát hiện Stefan và Marc tại chỗ cùng với một số tù nhân người Colombia, Trung Quốc và Mexico". Hành lý, điện thoại và hộ chiếu của ông đều bị tịch thu, và lúc 4 giờ sáng - sau khi hạ cánh lúc 7 giờ tối - ông đã tham gia vào cuộc phỏng vấn thứ hai.
Vương quốc Anh Subs -- Bưu thiếp từ L.A. - YouTube
Xem trên “Mặc dù không phải là điều tôi muốn lặp lại, nhưng thực ra đó là một trải nghiệm giáo dục,” Gibbs kết luận. “Tôi hơi tự hào về bản thân mình khi bị đuổi khỏi nước Mỹ ở tuổi 67, giờ đây tôi biết rằng mối quan hệ của tôi với đất nước đó sẽ kết thúc trong tương lai gần.”
Tất nhiên, ý tưởng về một nhóm nhạc punk đã nghỉ hưu (và đã kỷ niệm sinh nhật lần thứ 80 của mình vào năm ngoái, Harper chắc chắn là người punk lớn tuổi nhất trong số họ) bị cấm vào Hoa Kỳ là điều nực cười. Nhưng đây thực sự không phải là chuyện đùa.
Đầu tháng này, một nhà nghiên cứu người Pháp đã bị từ chối nhập cảnh vào Hoa Kỳ vì điện thoại của ông chứa các tin nhắn thể hiện "ý kiến cá nhân" của ông về chính sách khoa học của chính quyền Trump.
Nếu chính sách này được mở rộng cho bất kỳ ai đã bày tỏ ý kiến tiêu cực về Trump và phong trào MAGA của ông trên mạng xã hội trong thập kỷ qua, thì điều này sẽ đặt ra những câu hỏi nghiêm trọng đối với bất kỳ nhạc sĩ người Anh nào muốn lưu diễn ở Hoa Kỳ, đặc biệt là những người - như Subs - không có sự hỗ trợ của một hãng thu âm lớn.
Subs – được thành lập lần đầu tiên vào năm 1976 – đã được đặt lịch chơi tại LA Punk Invasion 2025. Nhưng tay bass Alvin Gibbs, tay guitar Marc Carrey và tay trống Stefan Hablein đều bị giam giữ tại Sân bay LAX vào thứ Tư và bị từ chối nhập cảnh vào Hoa Kỳ. Chỉ có ca sĩ chính Charlie Harper được phép vào. Buổi biểu diễn vẫn tiếp tục bất chấp điều đó – Harper, 80 tuổi, đã chơi nhạc cùng một số người được thuê.
Gibbs đã giải thích tất cả trong một bài đăng dài trên Facebook được đăng trực tuyến vào thứ sáu. Đi du lịch cùng với người bạn đồng hành Roz, có vẻ như các viên chức nhập cư đã gợi ý rằng anh ta không có thị thực phù hợp. Tuy nhiên, Gibbs nói thêm rằng có một "vấn đề" khác không được tiết lộ mà các quan chức đã không thông báo cho ông.
"Tôi hiện đang tự hỏi liệu những tuyên bố công khai thường xuyên và không mấy hay ho của tôi về tổng thống và chính quyền của ông ấy có phải là một yếu tố hay không; hoặc có lẽ đó chỉ là tôi đang đầu hàng chứng hoang tưởng", tay chơi bass viết.
Sau khi thẩm vấn, Gibbs bị đưa đến "một trại giam rất lạnh, nơi tôi phát hiện Stefan và Marc tại chỗ cùng với một số tù nhân người Colombia, Trung Quốc và Mexico". Hành lý, điện thoại và hộ chiếu của ông đều bị tịch thu, và lúc 4 giờ sáng - sau khi hạ cánh lúc 7 giờ tối - ông đã tham gia vào cuộc phỏng vấn thứ hai.
Vương quốc Anh Subs -- Bưu thiếp từ L.A. - YouTube
Xem trên “Mặc dù không phải là điều tôi muốn lặp lại, nhưng thực ra đó là một trải nghiệm giáo dục,” Gibbs kết luận. “Tôi hơi tự hào về bản thân mình khi bị đuổi khỏi nước Mỹ ở tuổi 67, giờ đây tôi biết rằng mối quan hệ của tôi với đất nước đó sẽ kết thúc trong tương lai gần.”
Tất nhiên, ý tưởng về một nhóm nhạc punk đã nghỉ hưu (và đã kỷ niệm sinh nhật lần thứ 80 của mình vào năm ngoái, Harper chắc chắn là người punk lớn tuổi nhất trong số họ) bị cấm vào Hoa Kỳ là điều nực cười. Nhưng đây thực sự không phải là chuyện đùa.
Đầu tháng này, một nhà nghiên cứu người Pháp đã bị từ chối nhập cảnh vào Hoa Kỳ vì điện thoại của ông chứa các tin nhắn thể hiện "ý kiến cá nhân" của ông về chính sách khoa học của chính quyền Trump.
Nếu chính sách này được mở rộng cho bất kỳ ai đã bày tỏ ý kiến tiêu cực về Trump và phong trào MAGA của ông trên mạng xã hội trong thập kỷ qua, thì điều này sẽ đặt ra những câu hỏi nghiêm trọng đối với bất kỳ nhạc sĩ người Anh nào muốn lưu diễn ở Hoa Kỳ, đặc biệt là những người - như Subs - không có sự hỗ trợ của một hãng thu âm lớn.