Có rất nhiều căng thẳng khi lên kế hoạch đến thăm một quốc gia khác. Chúng ta cần tìm hiểu lộ trình, đặt phòng khách sạn và tìm hiểu nơi chúng ta muốn đến. Tuy nhiên, một trong những khía cạnh khó khăn hơn là rào cản ngôn ngữ.
Galaxy S25 Ultra có thể là phiên dịch viên của bạn không?
Tôi thích đi du lịch, nhưng thật không may, tôi không thực sự giỏi trong việc học ngôn ngữ mới. Tôi có thể giống như những khách du lịch Anh khác và lặp lại to tiếng các từ tiếng Anh, nhưng tôi thà ăn ốc sên không có tỏi còn hơn là tuân theo khuôn mẫu đó.
Vì vậy, với suy nghĩ đó, tôi đã gọi một người bạn nói tiếng Pháp lưu loát và chúng tôi quyết định thử trò chuyện với nhau trong khi uống vài cốc bia bằng chế độ Phiên dịch của S25 Ultra.
Ý tưởng là để xem liệu chiếc điện thoại Android này có thực sự cung cấp một công cụ trò chuyện tự nhiên hay chỉ là một công cụ kỳ quặc. Nếu là trường hợp trước, thì đây là một dấu hiệu nữa ủng hộ các công cụ Galaxy AI sắp định hình các điện thoại hàng đầu của Samsung.
Không có gì mới về các ứng dụng dịch trên điện thoại và Samsung đã có một ứng dụng như vậy kể từ Galaxy S24, mặc dù ứng dụng này đã được cải thiện rất nhiều nhờ Chế độ Phiên dịch trên Galaxy Z Flip 6.
Tính năng này có trên dòng Galaxy S25, tự tách biệt bằng cách dịch và phiên âm bằng giọng nói tất cả các cuộc hội thoại theo thời gian thực. Về lý thuyết, điều này chỉ có nghĩa là các cuộc hội thoại sẽ tự nhiên hơn một chút so với việc cố gắng sử dụng thứ gì đó như Google Dịch.
Tính năng Phiên dịch của Samsung khá dễ sử dụng và được kích hoạt thông qua menu cài đặt nhanh. Khi vào đó, tất cả những gì bạn phải làm là tải xuống ngôn ngữ cụ thể mà bạn muốn giao tiếp.
Cần lưu ý rằng hiện tại không phải mọi ngôn ngữ đều được hỗ trợ nhưng danh sách khá dài. Khi đã có ngôn ngữ phù hợp, tất cả những gì bạn cần làm là nhấn nút micrô để nói, sau đó làm tương tự khi người kia sẵn sàng trả lời.
Cần lưu ý rằng ứng dụng hiện không thể ghi lại các cuộc hội thoại dài, vì vậy bạn sẽ phải nhấn nút micrô một vài lần để nghe được mọi thứ. Đây là một hệ thống khá đơn giản để sử dụng và không có cài đặt ẩn nào khiến bạn bối rối.
Bạn thấy thế nào khi sử dụng tính năng này để thực sựnói chuyệnvới ai đó? Vâng, việc thiết lập tính năng này rất đơn giản và giao diện người dùng cũng dễ hiểu. Tuy nhiên, tôi thấy cầm điện thoại và đưa qua dễ hơn là đặt nó trên bàn giữa hai chúng tôi.
Điều này là do bạn cần nhấn nút micrô để tính năng này hoạt động, điều này hơi bất tiện khi bạn phải liên tục cúi xuống bàn. Trớ trêu thay, điều này có thể được giải quyết bằng Bút S Pen Bluetooth làm điều khiển từ xa, nhưng Samsung đã loại bỏ khả năng đó khỏi Galaxy S25 Ultra.
Câu hỏi đặt ra là liệu chế độ Phiên dịch có thực sự tự nhiên hơn so với việc sử dụng các tùy chọn khác hay không và thành thật mà nói là có. Như bạn tôi đã xác nhận, phần lớn các bản dịch đều chính xác. Tuy nhiên, chế độ Phiên dịch của Samsung trên S25 Ultra không thực sự tốt trong việc dịch chính xác tiếng lóng và các cuộc hội thoại khác. Điều này có thể khiến cả hai người khó có thể trò chuyện tự nhiên, khiến nó có cảm giác giống như cuộc trò chuyện trong lớp học tiếng Pháp.
Vấn đề khác mà chúng tôi gặp phải là về luồng trò chuyện. Khi hai người nói chuyện, có rất nhiều lần tạm dừng và những lần lên xuống khác làm thay đổi nhịp điệu. Đây là một vấn đề khi bạn nhớ rằng tính năng Phiên dịch chỉ bật micrô trong một thời gian, nghĩa là các phản hồi dài sẽ bị cắt.
Thật kỳ lạ, chúng tôi cũng gặp phải vấn đề tương tự ở đầu dây bên kia, khi các phản hồi chỉ một từ khiến chúng tôi phải chờ lâu hơn một giây so với thời gian thoải mái để tắt micrô.
Ngay cả với những vấn đề đó, chế độ Phiên dịch trên Galaxy S25 Ultra vẫn rất tiện dụng khi đi du lịch. Bạn có thể dễ dàng yêu cầu một thứ gì đó tại nhà hàng hoặc chỉ đường mà không gặp bất kỳ vấn đề nào. Mặc dù có một số phức tạp và việc sử dụng Phiên dịch để nói với ai đó rằng bạn sẽ sử dụng chế độ này sẽ luôn có một chút khó xử. Tuy nhiên, nó vẫn chính xác và tự nhiên hơn nhiều so với việc cố gắng sử dụng Google Dịch, mặc dù Google hiện có nhiều tùy chọn ngôn ngữ hơn.
Tôi thấy lợi thế của tính năng này giống một công cụ giáo dục hơn là thay thế cho việc học ngôn ngữ hoàn toàn. Bạn có thể sử dụng tính năng này để giúp bạn học các cụm từ và cách diễn đạt những gì bạn thực sự muốn nói. Và điều đó rất hữu ích khi bạn cần giao tiếp với ai đó ngay bây giờ.
Galaxy S25 Ultra có thể là phiên dịch viên của bạn không?
Tôi thích đi du lịch, nhưng thật không may, tôi không thực sự giỏi trong việc học ngôn ngữ mới. Tôi có thể giống như những khách du lịch Anh khác và lặp lại to tiếng các từ tiếng Anh, nhưng tôi thà ăn ốc sên không có tỏi còn hơn là tuân theo khuôn mẫu đó.
Vì vậy, với suy nghĩ đó, tôi đã gọi một người bạn nói tiếng Pháp lưu loát và chúng tôi quyết định thử trò chuyện với nhau trong khi uống vài cốc bia bằng chế độ Phiên dịch của S25 Ultra.
Ý tưởng là để xem liệu chiếc điện thoại Android này có thực sự cung cấp một công cụ trò chuyện tự nhiên hay chỉ là một công cụ kỳ quặc. Nếu là trường hợp trước, thì đây là một dấu hiệu nữa ủng hộ các công cụ Galaxy AI sắp định hình các điện thoại hàng đầu của Samsung.
Ứng dụng Interpreter là gì?
Không có gì mới về các ứng dụng dịch trên điện thoại và Samsung đã có một ứng dụng như vậy kể từ Galaxy S24, mặc dù ứng dụng này đã được cải thiện rất nhiều nhờ Chế độ Phiên dịch trên Galaxy Z Flip 6.
Tính năng này có trên dòng Galaxy S25, tự tách biệt bằng cách dịch và phiên âm bằng giọng nói tất cả các cuộc hội thoại theo thời gian thực. Về lý thuyết, điều này chỉ có nghĩa là các cuộc hội thoại sẽ tự nhiên hơn một chút so với việc cố gắng sử dụng thứ gì đó như Google Dịch.
Tính năng Phiên dịch của Samsung khá dễ sử dụng và được kích hoạt thông qua menu cài đặt nhanh. Khi vào đó, tất cả những gì bạn phải làm là tải xuống ngôn ngữ cụ thể mà bạn muốn giao tiếp.
Cần lưu ý rằng hiện tại không phải mọi ngôn ngữ đều được hỗ trợ nhưng danh sách khá dài. Khi đã có ngôn ngữ phù hợp, tất cả những gì bạn cần làm là nhấn nút micrô để nói, sau đó làm tương tự khi người kia sẵn sàng trả lời.
Cần lưu ý rằng ứng dụng hiện không thể ghi lại các cuộc hội thoại dài, vì vậy bạn sẽ phải nhấn nút micrô một vài lần để nghe được mọi thứ. Đây là một hệ thống khá đơn giản để sử dụng và không có cài đặt ẩn nào khiến bạn bối rối.
Đó có phải là một cuộc trò chuyện tự nhiên và chi tiết không?
Bạn thấy thế nào khi sử dụng tính năng này để thực sựnói chuyệnvới ai đó? Vâng, việc thiết lập tính năng này rất đơn giản và giao diện người dùng cũng dễ hiểu. Tuy nhiên, tôi thấy cầm điện thoại và đưa qua dễ hơn là đặt nó trên bàn giữa hai chúng tôi.
Điều này là do bạn cần nhấn nút micrô để tính năng này hoạt động, điều này hơi bất tiện khi bạn phải liên tục cúi xuống bàn. Trớ trêu thay, điều này có thể được giải quyết bằng Bút S Pen Bluetooth làm điều khiển từ xa, nhưng Samsung đã loại bỏ khả năng đó khỏi Galaxy S25 Ultra.
Câu hỏi đặt ra là liệu chế độ Phiên dịch có thực sự tự nhiên hơn so với việc sử dụng các tùy chọn khác hay không và thành thật mà nói là có. Như bạn tôi đã xác nhận, phần lớn các bản dịch đều chính xác. Tuy nhiên, chế độ Phiên dịch của Samsung trên S25 Ultra không thực sự tốt trong việc dịch chính xác tiếng lóng và các cuộc hội thoại khác. Điều này có thể khiến cả hai người khó có thể trò chuyện tự nhiên, khiến nó có cảm giác giống như cuộc trò chuyện trong lớp học tiếng Pháp.
Vấn đề khác mà chúng tôi gặp phải là về luồng trò chuyện. Khi hai người nói chuyện, có rất nhiều lần tạm dừng và những lần lên xuống khác làm thay đổi nhịp điệu. Đây là một vấn đề khi bạn nhớ rằng tính năng Phiên dịch chỉ bật micrô trong một thời gian, nghĩa là các phản hồi dài sẽ bị cắt.
Thật kỳ lạ, chúng tôi cũng gặp phải vấn đề tương tự ở đầu dây bên kia, khi các phản hồi chỉ một từ khiến chúng tôi phải chờ lâu hơn một giây so với thời gian thoải mái để tắt micrô.
Vậy đây có phải là người bạn đồng hành lý tưởng khi đi du lịch không?
Ngay cả với những vấn đề đó, chế độ Phiên dịch trên Galaxy S25 Ultra vẫn rất tiện dụng khi đi du lịch. Bạn có thể dễ dàng yêu cầu một thứ gì đó tại nhà hàng hoặc chỉ đường mà không gặp bất kỳ vấn đề nào. Mặc dù có một số phức tạp và việc sử dụng Phiên dịch để nói với ai đó rằng bạn sẽ sử dụng chế độ này sẽ luôn có một chút khó xử. Tuy nhiên, nó vẫn chính xác và tự nhiên hơn nhiều so với việc cố gắng sử dụng Google Dịch, mặc dù Google hiện có nhiều tùy chọn ngôn ngữ hơn.
Tôi thấy lợi thế của tính năng này giống một công cụ giáo dục hơn là thay thế cho việc học ngôn ngữ hoàn toàn. Bạn có thể sử dụng tính năng này để giúp bạn học các cụm từ và cách diễn đạt những gì bạn thực sự muốn nói. Và điều đó rất hữu ích khi bạn cần giao tiếp với ai đó ngay bây giờ.
- Samsung Galaxy S25 vừa sao chép tính năng hữu ích này từ iPhone 16 Pro — những điều bạn cần biết
- Google Wallet vừa giúp việc chuyển đổi thẻ đi lại sang điện thoại mới dễ dàng hơn — đây là cách thực hiện
- Tôi đã để OnePlus 13R của mình một mình trong một tuần — và tôi đã bị sốc trước những gì đã xảy ra khi tôi quay lại
