Tôi không nhớ lần đầu tiên mình biết rằng loài lemming là loài tượng trưng cho những người mù quáng đi theo một điều gì đó mà không đặt câu hỏi, nhưng không lâu sau đó, tôi biết được sự so sánh đó xuất phát từ đâu. White Wilderness, một bộ phim tài liệu về động vật hoang dã do Disney phát hành năm 1958, nổi tiếng với cảnh quay hàng trăm con lemming nhảy và lăn xuống vách đá xuống đại dương đến chết.
Những nhà làm phim tài liệu khẳng định rằng những con vật tội nghiệp này quá kiên trì để đến được đích đến đến nỗi chúng sẽ chết khi cố gắng. Họ giải thích rằng đó là tự tử hàng loạt. Vì vậy, câu nói này có câu, những người sẵn sàng làm điều gì đó điên rồ như những con lemming này vì một điều gì đó mà họ không hiểu sẽ dẫn họ đến sự hủy diệt, cũng giống như loài lemming vậy.
Tất nhiên, không có điều nào trong số đó là đúng. Đây là câu chuyện có thật, và ngay cả khi bạn nghĩ rằng mình biết thì nó còn tệ hơn nhiều so với những gì bạn nghĩ.
Trong vài thập kỷ, danh tiếng của loạt phim này, giống như hầu hết các phim tài liệu về động vật hoang dã của Disney, không bị thách thức, và do đó, câu nói về loài chuột lemming đã trở thành một phần của văn hóa hàng ngày. Điều đó đã thay đổi vào năm 1983 khi CBC ở Canada thực hiện một bài vạch trần về phim tài liệu về động vật hoang dã và nêu bật cảnh quay khét tiếng vì sự lừa dối của nó. Bản tin cho thấy các nhà làm phim đã làm giả cảnh quay đó.
Tôi biết tất cả những điều đó. Nhiều năm trước, tôi đã biết cảnh quay đó là giả và rằng lemmings không tự tử hàng loạt. Tôi luôn cho rằng các nhà làm phim lùa một đàn lemmings và buộc chúng phải nhảy xuống vách đá. Tôi đã sai, sự thật là những con lemming thậm chí còn không nhảy xuống biển, và cảnh quay này thậm chí còn không được quay ở một vùng của Canada nơi lemming là loài bản địa.
Sau một số cảnh dữ dội về những con lemming lăn xuống vách đá, chúng được thể hiện đang bơi ra đại dương cho đến khi cuối cùng, tất cả đều chết vì kiệt sức. Người dẫn chuyện của bộ phim nói trong một đoạn lồng tiếng,
Những khoảnh khắc cuối cùng của cảnh quay cho thấy hàng chục con lemming đã chết trôi nổi trên đại dương, theo White Wilderness, những loài gặm nhấm tội nghiệp nghĩ rằng đó "chỉ là một hồ nước khác", do đó chúng phải tiếp tục di chuyển. Đây là một cảnh quay mạnh mẽ được coi là kỳ quan của thiên nhiên mà các nhà khoa học không hiểu hết. Sau này, chúng ta đều biết rằng có một lý do khiến hiện tượng này không thể giải thích được: nó thực sự không xảy ra.
Đó là một khoảnh khắc ấn tượng khi người dẫn chương trình của CBC được chiếu đứng trên bờ sông Bow và máy quay lùi lại để cho thấy một cây cầu lớn bắc qua sông và thành phố Calgary phía sau anh ta. Cảnh này "hoang dã" như một sở thú và là nơi bạn có nhiều khả năng nhìn thấy chuột sông hơn là chuột lemming. Chuột lemming thậm chí không phải là loài bản địa ở vùng đó của Alberta. Hóa ra, các nhà làm phim đã nhập khẩu loài gặm nhấm này.
Theo một trong những người được CBC phỏng vấn, các nhà làm phim đã sử dụng các thiết bị "giống như máy quay chậm" để quay những con lemming và cho thấy chúng vật lộn để đi trên băng. Cũng có ít động vật hơn nhiều so với tuyên bố, vì các nhà làm phim chỉ sử dụng cùng một vài chục (không phải hàng trăm) con lemming nhiều lần với một số phép thuật của phim. Họ thậm chí không đi lên phía bắc để quay cảnh thực tế trong tự nhiên, họ chỉ làm giả tất cả.
Tôi luôn cho rằng những người làm ra cái gọi là phim tài liệu đã tìm thấy một địa điểm mà họ có thể chăn dắt những con lemming qua vách đá và xuống biển sau khi tôi biết cảnh quay đó là giả. Theo báo cáo, đó không phải là những gì đã xảy ra. Họ không chỉ lùa những con lemming xuống vách đá, mà khi những con vật này không thực sự nhảy xuống, các nhà sản xuất còn dùng đến cách đẩy và ném những con vật tội nghiệp đó xuống vách đá và quay lại cảnh hậu quả.
Bảo tàng Gia đình Walt Disney cho biết trong phần mô tả về bộ phim trên trang web của mình rằng các nhà sản xuất đã quay cảnh hành động tàn ác với động vật "mà không có sự hiểu biết hoặc chấp thuận của Walt", và báo cáo của CBC được đưa ra nhiều năm sau khi ông qua đời. Không có lý do gì để tin rằng Disney biết về sự kiện này và rõ ràng là họ không quan tâm đến việc hồi sinh bộ phim giả mạo này trong thời gian tới.
Những nhà làm phim tài liệu khẳng định rằng những con vật tội nghiệp này quá kiên trì để đến được đích đến đến nỗi chúng sẽ chết khi cố gắng. Họ giải thích rằng đó là tự tử hàng loạt. Vì vậy, câu nói này có câu, những người sẵn sàng làm điều gì đó điên rồ như những con lemming này vì một điều gì đó mà họ không hiểu sẽ dẫn họ đến sự hủy diệt, cũng giống như loài lemming vậy.
Tất nhiên, không có điều nào trong số đó là đúng. Đây là câu chuyện có thật, và ngay cả khi bạn nghĩ rằng mình biết thì nó còn tệ hơn nhiều so với những gì bạn nghĩ.
Cảnh quay được dàn dựng hoàn toàn
Vào những năm 1950, Walt Disney và công ty của ông đã thống trị hạng mục Phim tài liệu hay nhất tại lễ trao giải Oscar. Công ty đã sản xuất ra ba người chiến thắng trong hạng mục này trong thập kỷ, tất cả đều dành cho các bộ phim trong loạt phim có tên True-Life Adventures. Phim đã giành thêm năm giải Oscar cho Phim tài liệu ngắn hay nhất từ cùng loạt phim, với tổng cộng tám chiến thắng. Bộ phim cuối cùng giành chiến thắng là White Wilderness năm 1958, một phần là nhờ cảnh quay ấn tượng về những chú chuột lemming xui xẻo nhảy xuống đại dương và chết đuối.Trong vài thập kỷ, danh tiếng của loạt phim này, giống như hầu hết các phim tài liệu về động vật hoang dã của Disney, không bị thách thức, và do đó, câu nói về loài chuột lemming đã trở thành một phần của văn hóa hàng ngày. Điều đó đã thay đổi vào năm 1983 khi CBC ở Canada thực hiện một bài vạch trần về phim tài liệu về động vật hoang dã và nêu bật cảnh quay khét tiếng vì sự lừa dối của nó. Bản tin cho thấy các nhà làm phim đã làm giả cảnh quay đó.
Tôi biết tất cả những điều đó. Nhiều năm trước, tôi đã biết cảnh quay đó là giả và rằng lemmings không tự tử hàng loạt. Tôi luôn cho rằng các nhà làm phim lùa một đàn lemmings và buộc chúng phải nhảy xuống vách đá. Tôi đã sai, sự thật là những con lemming thậm chí còn không nhảy xuống biển, và cảnh quay này thậm chí còn không được quay ở một vùng của Canada nơi lemming là loài bản địa.
Những gì White Wilderness tuyên bố
Trong phim tài liệu, những con lemming được cho là đã rơi xuống bờ vực và chết của Bắc Băng Dương ở phía bắc Canada. Lemming có nguồn gốc từ những vùng rất lạnh ở phía bắc của địa cầu, bao gồm cả khu vực đó. Trong cảnh quay, người xem thấy những con lemming vật lộn trên băng và tuyết khi chúng tiến đến vách đá, và sau đó, thật ấn tượng, chúng bắt đầu nhảy xuống từng con một.Sau một số cảnh dữ dội về những con lemming lăn xuống vách đá, chúng được thể hiện đang bơi ra đại dương cho đến khi cuối cùng, tất cả đều chết vì kiệt sức. Người dẫn chuyện của bộ phim nói trong một đoạn lồng tiếng,
Những khoảnh khắc cuối cùng của cảnh quay cho thấy hàng chục con lemming đã chết trôi nổi trên đại dương, theo White Wilderness, những loài gặm nhấm tội nghiệp nghĩ rằng đó "chỉ là một hồ nước khác", do đó chúng phải tiếp tục di chuyển. Đây là một cảnh quay mạnh mẽ được coi là kỳ quan của thiên nhiên mà các nhà khoa học không hiểu hết. Sau này, chúng ta đều biết rằng có một lý do khiến hiện tượng này không thể giải thích được: nó thực sự không xảy ra.
Phim được quay trên bờ sông ở Alberta
Theo bài vạch trần của CBC, sự thật về cảnh quay giả này tệ hơn nhiều so với những gì hầu hết mọi người biết (kể cả tôi). Cảnh này được quay ở Alberta, trên bờ sông Bow, ngay bên ngoài thị trấn Canmore, Alberta, cách Calgary khoảng 60 dặm. Cần lưu ý rằng Alberta là một tỉnh không giáp biển, không giáp với bất kỳ đại dương nào, kể cả Bắc Cực.Đó là một khoảnh khắc ấn tượng khi người dẫn chương trình của CBC được chiếu đứng trên bờ sông Bow và máy quay lùi lại để cho thấy một cây cầu lớn bắc qua sông và thành phố Calgary phía sau anh ta. Cảnh này "hoang dã" như một sở thú và là nơi bạn có nhiều khả năng nhìn thấy chuột sông hơn là chuột lemming. Chuột lemming thậm chí không phải là loài bản địa ở vùng đó của Alberta. Hóa ra, các nhà làm phim đã nhập khẩu loài gặm nhấm này.
Những chú lemming đến từ cách xa hàng trăm dặm và hầu như mọi thứ đều là giả
Những chú lemming dường như đã bị bắt trong Manitoba, nhiều nơi do trẻ em Inuit nuôi, được trả một phần tư cho mỗi con vật và sau đó được chuyển xuống địa điểm quay phim ở Alberta. Mức độ tàn ác mà các nhà làm phim thể hiện thật đáng kinh ngạc. Ngay cả những cảnh quay về những con vật vật lộn trên băng cũng là giả.Theo một trong những người được CBC phỏng vấn, các nhà làm phim đã sử dụng các thiết bị "giống như máy quay chậm" để quay những con lemming và cho thấy chúng vật lộn để đi trên băng. Cũng có ít động vật hơn nhiều so với tuyên bố, vì các nhà làm phim chỉ sử dụng cùng một vài chục (không phải hàng trăm) con lemming nhiều lần với một số phép thuật của phim. Họ thậm chí không đi lên phía bắc để quay cảnh thực tế trong tự nhiên, họ chỉ làm giả tất cả.
Tôi luôn cho rằng những người làm ra cái gọi là phim tài liệu đã tìm thấy một địa điểm mà họ có thể chăn dắt những con lemming qua vách đá và xuống biển sau khi tôi biết cảnh quay đó là giả. Theo báo cáo, đó không phải là những gì đã xảy ra. Họ không chỉ lùa những con lemming xuống vách đá, mà khi những con vật này không thực sự nhảy xuống, các nhà sản xuất còn dùng đến cách đẩy và ném những con vật tội nghiệp đó xuống vách đá và quay lại cảnh hậu quả.
Disney và gia đình Walt Disney đã phủ nhận Phim
Điều quan trọng cần lưu ý là không có tuyên bố nào trong báo cáo của CBC hay bất kỳ nơi nào khác rằng Walt Disney, hay công ty sản xuất của ông, biết bất cứ điều gì về sự lừa dối của các nhà làm phim White Wilderness. Công ty đã phủ nhận bộ phim và nó được chôn sâu trong kho lưu trữ của công ty cùng với những bộ phim như Song of the South. Trong khi các bộ phim khác trong loạt phim True-Life Adventures có thể xem bằng đăng ký Disney+, thì bộ phim này không có và có khả năng sẽ không bao giờ có.Bảo tàng Gia đình Walt Disney cho biết trong phần mô tả về bộ phim trên trang web của mình rằng các nhà sản xuất đã quay cảnh hành động tàn ác với động vật "mà không có sự hiểu biết hoặc chấp thuận của Walt", và báo cáo của CBC được đưa ra nhiều năm sau khi ông qua đời. Không có lý do gì để tin rằng Disney biết về sự kiện này và rõ ràng là họ không quan tâm đến việc hồi sinh bộ phim giả mạo này trong thời gian tới.
