“Nolite te khốn carborundorum”. The Handmaid’s Tale đã dừng phát hành. Bộ phim truyền hình của Bruce Miller hiện đang bước vào giai đoạn cuối, sau sáu mùa đầy những tình tiết bất ngờ và đau thương. Mặc dù không hoàn hảo, nhưng loạt phim về June Osborn có thể tự hào vì đã giữ được sự chú ý của người xem (không phải tất cả) cho đến tận tập cuối. Chúng ta đã xem năm tập đầu tiên của mùa 6. The Handmaid's Tale có trở lại không?
Phần 6 bắt đầu chính xác tại thời điểm chúng ta để lại hai nhân vật. Gilead đang tạo ra New Bethlehem, một vùng đất tị nạn cho những người tị nạn không muốn tuân theo những quy tắc nghiêm ngặt do các con trai của Jacob đặt ra. Một cuộc cách mạng đang diễn ra, cuộc cách mạng của Serena Joy, người vẫn tin vào viễn kiến của người chồng quá cố và cuộc cách mạng của June, người sẵn sàng làm bất cứ điều gì để giải thoát con gái mình và tất cả những Người hầu gái khác khỏi “bổn phận thiêng liêng” của họ. Chính trong sự đối lập giữa hai nhân vật nữ này mà bộ truyện được kỳ vọng sẽ có bước ngoặt. Liệu cô ấy có thể đưa ra một cái kết xứng đáng với hành trình mà cô ấy đã thực hiện không?
Trong một cảnh trong tập đầu tiên, chi tiết sẽ được giữ kín, bộ phim thậm chí còn khám phá lại cảm giác kịch tính của nó. Đây chính xác là điều còn thiếu trong các tập trước, khi bộ phim có vẻ tệ khi quá dễ xem bằng cách dựa vào nhiều hiệu ứng phong cách (chuyển động chậm) để đi kèm với những khoảnh khắc mạnh mẽ này. Khi June đang tàn sát Chỉ huy Waterford, những nốt nhạc mở đầu bài hát "You Don't Own Me" của Leslie Grove là quá sức chịu đựng. Theo một số cách, bộ truyện dựa nhiều vào nỗi kinh hoàng thô sơ hơn là nỗi sợ được cách điệu và thẩm mỹ hóa quá mức. Nỗi kinh hoàng của cuộc sống thường ngày... và một chút hy vọng. Mặc dù điều này không ngăn cản bộ phim khỏi việc quá cường điệu, thiếu tinh tế về cả hình thức lẫn nội dung, nhưng chắc chắn vẫn có điều gì đó hay hơn. June thì tinh tế hơn, Serena cũng vậy... nhưng chúng ta sẽ quay lại với diễn biến của Luke hoặc Moira, những người đã chìm trong u ám kể từ mùa 3. Bộ truyện còn nhiều vấn đề khác cần giải quyết.
Tuy nhiên, đó không phải là một cuộc dạo chơi trong công viên. Trong khi những mùa đầu tiên gây ngạc nhiên với tính cách hướng nội, những mùa tiếp theo lại sa lầy vào một mớ hỗn độn những cân nhắc chính trị hấp dẫn, nhưng bộ phim lại phải vật lộn để khai thác. Với nhiều tình tiết qua lại, độ dài và trên hết là những đoạn hội thoại thực dụng, The Handmaid’s Tale dường như không bao giờ thực sự phục hồi sau sự thay đổi hướng đến tính sáng tạo. Khi bộ truyện không còn cơ hội dựa vào tác phẩm của Margaret Atwood nữa, nó đã không thể định hướng được những cân nhắc về mặt chính trị, mong muốn nổi loạn thẳng thắn hơn và các vấn đề mang tính nhân văn của nó. Tuy nhiên, trên lý thuyết, không phải mọi thứ đều không đáng quan tâm. The Handmaid’s Tale dường như cũng muốn trì hoãn điều không thể tránh khỏi: cái kết.
Các biên kịch đã dừng lại và một số phần của cốt truyện đã nhân lên các đoạn hội thoại qua lại và các lối tắt trong tường thuật. Đây là trường hợp của sự xích lại gần nhau giữa Tuello và Nick, đây là một trong những yếu tố trung tâm của một vài tập phim gần đây. Xu hướng tạo ra sự hồi hộp một cách giả tạo này của bộ phim cũng xuất hiện trong phần 6, khi phim chỉ có mười tập ngắn để đi đến hồi kết.
Chúng tôi dễ dàng tha thứ cho điều đó, vì lời hứa cuối cùng về việc khám phá ra hồi kết cho cuộc phiêu lưu của June thường tự nó đã đủ rồi. Đi được nửa chặng đường, vẫn còn nỗi sợ khi thấy một vài nhân vật bị đẩy xuống hàng thứ yếu một cách bất công và một vài mạch truyện kết thúc vội vàng. Chúng tôi hy vọng June và Serena sẽ có một cái kết xứng đáng với tầm quan trọng của họ đối với nền văn hóa đại chúng.
"Họ không bao giờ nên cấp cho chúng ta quân phục nếu họ không muốn chúng ta trở thành một đội quân."
Khác xa Gilead, nhưng ở một Canada chia rẽ giữa những người ủng hộ chế độ gia trưởng và những người ủng hộ người tị nạn, June Osborn vẫn ấp ủ hy vọng được đoàn tụ với cô con gái đầu lòng của mình. Thời gian đang dần trôi qua, Hannah đang tiến gần đến độ tuổi trở thành Người hầu hoặc Người vợ. Tập cuối của mùa 5 cho thấy cảnh nữ anh hùng trên một chuyến tàu hướng về phía tây, khi những gì còn lại của chính phủ Mỹ không còn nhận được sự ủng hộ của chính quyền Canada. Bế Nichole trong tay, June tình cờ gặp Serena Joy, cũng đang chạy trốn cùng Noah. Hai kẻ thù đã đối mặt với nhau trước khi có cuộc chạm trán có vẻ như là cuối cùng.
Phần 6 bắt đầu chính xác tại thời điểm chúng ta để lại hai nhân vật. Gilead đang tạo ra New Bethlehem, một vùng đất tị nạn cho những người tị nạn không muốn tuân theo những quy tắc nghiêm ngặt do các con trai của Jacob đặt ra. Một cuộc cách mạng đang diễn ra, cuộc cách mạng của Serena Joy, người vẫn tin vào viễn kiến của người chồng quá cố và cuộc cách mạng của June, người sẵn sàng làm bất cứ điều gì để giải thoát con gái mình và tất cả những Người hầu gái khác khỏi “bổn phận thiêng liêng” của họ. Chính trong sự đối lập giữa hai nhân vật nữ này mà bộ truyện được kỳ vọng sẽ có bước ngoặt. Liệu cô ấy có thể đưa ra một cái kết xứng đáng với hành trình mà cô ấy đã thực hiện không?
“Giờ là tháng 6, anh biết tên khốn kiếp của em mà”
Các nhân vật do Elisabeth Moss và Yvonne Strahovski thủ vai là điểm tựa của câu chuyện và mùa này đã hiểu rõ điều này. Với nhiều mức độ tinh tế khác nhau, những tập đầu tiên của loạt phim mới này đã thêm sắc thái cho hành trình của họ. Cả hai đều là những nhà cách mạng: June, người phụ nữ được giải phóng và Serena, biểu tượng của chủ nghĩa cải cách. Bộ truyện cũng tập trung vào việc kể về cách những biểu tượng mà họ đại diện được đàn ông sử dụng để đạt được mục tiêu của họ, The Handmaid's Tale tiếp tục là biên niên sử không khoan nhượng về nam tính áp đảo. Nếu các đoạn hội thoại không còn chú trọng đến sự tinh tế, đến mức lớn tiếng tuyên bố tham vọng của biên kịch, thì rõ ràng sự tương đồng giữa hai nhân vật vẫn là thành công lớn của tác phẩm chuyển thể này. Những cuộc gặp gỡ của họ luôn hấp dẫn.
Trong một cảnh trong tập đầu tiên, chi tiết sẽ được giữ kín, bộ phim thậm chí còn khám phá lại cảm giác kịch tính của nó. Đây chính xác là điều còn thiếu trong các tập trước, khi bộ phim có vẻ tệ khi quá dễ xem bằng cách dựa vào nhiều hiệu ứng phong cách (chuyển động chậm) để đi kèm với những khoảnh khắc mạnh mẽ này. Khi June đang tàn sát Chỉ huy Waterford, những nốt nhạc mở đầu bài hát "You Don't Own Me" của Leslie Grove là quá sức chịu đựng. Theo một số cách, bộ truyện dựa nhiều vào nỗi kinh hoàng thô sơ hơn là nỗi sợ được cách điệu và thẩm mỹ hóa quá mức. Nỗi kinh hoàng của cuộc sống thường ngày... và một chút hy vọng. Mặc dù điều này không ngăn cản bộ phim khỏi việc quá cường điệu, thiếu tinh tế về cả hình thức lẫn nội dung, nhưng chắc chắn vẫn có điều gì đó hay hơn. June thì tinh tế hơn, Serena cũng vậy... nhưng chúng ta sẽ quay lại với diễn biến của Luke hoặc Moira, những người đã chìm trong u ám kể từ mùa 3. Bộ truyện còn nhiều vấn đề khác cần giải quyết.
The Oranges of Wrath
Ngoài hành trình của các nữ anh hùng, mùa này phải đưa Gilead đến bờ vực sụp đổ hoặc thống trị. Phần cuối của mùa 5 cho thấy chế độ này đang ở thế ngàn cân treo sợi tóc, giữa sự ủng hộ bất ngờ từ công dân Canada và tầm quan trọng ngày càng tăng của Mayday. Phần 6 dành riêng để kể về hành trình của các con trai Jacob hướng tới tương lai bất định, đồng thời nhân lên những chuyến đi hậu trường của chế độ. Trong Jezebel, nơi các Chỉ huy cấp cao chơi trò ai có thứ lớn nhất, hoặc với những người sáng lập ra New Bethlehem, năm tập đầu tiên đầy rẫy những lập luận để thuyết phục chúng ta rằng cuối cùng chúng ta đã đúng khi không bỏ cuộc.Tuy nhiên, đó không phải là một cuộc dạo chơi trong công viên. Trong khi những mùa đầu tiên gây ngạc nhiên với tính cách hướng nội, những mùa tiếp theo lại sa lầy vào một mớ hỗn độn những cân nhắc chính trị hấp dẫn, nhưng bộ phim lại phải vật lộn để khai thác. Với nhiều tình tiết qua lại, độ dài và trên hết là những đoạn hội thoại thực dụng, The Handmaid’s Tale dường như không bao giờ thực sự phục hồi sau sự thay đổi hướng đến tính sáng tạo. Khi bộ truyện không còn cơ hội dựa vào tác phẩm của Margaret Atwood nữa, nó đã không thể định hướng được những cân nhắc về mặt chính trị, mong muốn nổi loạn thẳng thắn hơn và các vấn đề mang tính nhân văn của nó. Tuy nhiên, trên lý thuyết, không phải mọi thứ đều không đáng quan tâm. The Handmaid’s Tale dường như cũng muốn trì hoãn điều không thể tránh khỏi: cái kết.
Các biên kịch đã dừng lại và một số phần của cốt truyện đã nhân lên các đoạn hội thoại qua lại và các lối tắt trong tường thuật. Đây là trường hợp của sự xích lại gần nhau giữa Tuello và Nick, đây là một trong những yếu tố trung tâm của một vài tập phim gần đây. Xu hướng tạo ra sự hồi hộp một cách giả tạo này của bộ phim cũng xuất hiện trong phần 6, khi phim chỉ có mười tập ngắn để đi đến hồi kết.
Chúng tôi dễ dàng tha thứ cho điều đó, vì lời hứa cuối cùng về việc khám phá ra hồi kết cho cuộc phiêu lưu của June thường tự nó đã đủ rồi. Đi được nửa chặng đường, vẫn còn nỗi sợ khi thấy một vài nhân vật bị đẩy xuống hàng thứ yếu một cách bất công và một vài mạch truyện kết thúc vội vàng. Chúng tôi hy vọng June và Serena sẽ có một cái kết xứng đáng với tầm quan trọng của họ đối với nền văn hóa đại chúng.
