Có thể bạn chưa biết nhưng có rất nhiều phiên bản của bộ ba phim Star Wars gốc. Thật vậy, theo thời gian, George Lucas đã thích thú khi xem lại ba bộ phim Star Wars gốc để cải thiện kỹ thuật hoặc thậm chí thêm toàn bộ các cảnh quay. Chúng tôi sẽ giải thích những thay đổi này cho bạn trong bài viết này tập trung vào bộ ba phim gốc của George Lucas.
Thật vậy, để kỷ niệm 20 năm ra đời bộ truyện, George Lucas đã phát hành một phiên bản đặc biệt. Một phiên bản mới trong đó nhà làm phim đã bổ sung những cảnh chưa từng thấy trước đây và mở rộng một số cảnh nhất định trong ba bộ phim. Anh ấy cũng làm lại CGI và các hiệu ứng đặc biệt, đồng thời thay đổi phần phối âm. Nhưng sự thay đổi quan trọng nhất rõ ràng là sự xuất hiện của Jabba the Hutt trong A New Hope. Nhưng chúng ta sẽ quay lại vấn đề này sau.
Theo thời gian, George Lucas đã tìm ra mọi lý do có thể để sửa đổi bộ ba phim Star Wars của mình, đôi khi khiến người hâm mộ vô cùng không hài lòng. Năm 2004, ông thực hiện phiên bản DVD. Năm 2011, ông tiếp tục chỉnh sửa phim của mình để phát hành dưới dạng Blu-ray. Tóm lại, Star Wars mà bạn biết ngày nay không liên quan gì đến ba bộ phim gốc.
Lucasfilm (và bây giờ là Disney) chưa bao giờ chính thức phát hành lại phiên bản gốc năm 1977 ở độ phân giải cao. Người hâm mộ phải chấp nhận các phiên bản đã sửa đổi... hoặc các phiên bản được phục chế không chính thức, như Phiên bản đặc biệt của Harmy.
Nhưng vào năm 2004, George Lucas lại thay đổi ý định và chỉnh sửa cảnh phim thêm một lần nữa. Lần này, cả hai nhân vật bắn vào nhau cùng một lúc. Greedo bắn trượt mục tiêu, còn Solo thì không. Cuối cùng, vào năm 2019, cảnh phim này đã được Disney chỉnh sửa thêm. Hãng phim với đôi tai to này đã quyết định đưa cho Greedo một lời thoại không có phụ đề và làm lại các hiệu ứng đặc biệt của cảnh phim.
Xem bài đăng này trên Instagram
Bài đăng được chia sẻ bởi Cinneman (@cinneman)
Nhưng vào năm 1997, George Lucas quyết định xem lại chuỗi cảnh này và đưa vào cảnh đối thoại giữa Han và Jabba. Trong cảnh gốc, Ford đi vòng rất gần Mulholland. Để duy trì chuỗi cảnh, Han Solo sau đó giẫm lên đuôi của Jabba. Kẻ buôn lậu được tăng cường kỹ thuật số. Boba Fett cũng được thêm vào phần nền của cảnh.
Sau đó, vào năm 2004, George Lucas một lần nữa quay trở lại hiện trường, quyết định cải thiện các hiệu ứng đặc biệt của cuộc gặp gỡ đầu tiên giữa hai nhân vật này.
Đây chỉ là một vài ví dụ đáng chú ý trong số rất nhiều ví dụ khác. Năm 2011, George Lucas đã vui vẻ thực hiện những thay đổi lớn cho bộ phim của mình và thêm CGI, thậm chí là toàn bộ các cảnh, hầu như ở mọi nơi trong phim.
Điều điên rồ là, và chúng ta đã hoàn toàn quên mất điều này theo thời gian, ban đầu, Hoàng đế Palpatine không phải do Ian McDiarmid thủ vai. Ban đầu, nữ diễn viên Marjorie Eaton là người hóa thân thành Hoàng đế sau lớp mặt nạ, trong khi giọng nói của bà được lồng tiếng bởi nam diễn viên Clive Revill. Năm 2004, sau khi phát hành The Phantom Menace và Attack of the Clones, George Lucas quyết định quay lại cảnh quay ba chiều của Palpatine bằng cách thay thế Marjorie Eaton bằng Ian McDiarmid.
Hãy nhớ rằng, trong Sự trở lại của Jedi, Jabba đã khiến Oola tội nghiệp rơi vào lồng Rancor của hắn. Trong phiên bản gốc, nhân vật này rơi xuống hố, và tiếng hét của cô chỉ được nghe thấy ngoài màn hình. Năm 1997, George Lucas đã gọi nữ diễn viên Femi Taylor trở lại để quay thêm những cảnh quay khác. Oola đã trở lại, nhưng lần này, George Lucas bổ sung nhiều cảnh quay từ bên trong hố để đối đầu trực tiếp với Oola cùng Rancor.
Vào đúng cuối phim Sự trở lại của Jedi, khi những người tốt ăn mừng chiến thắng trước Đế chế, Luke Skywalker nhìn thấy bóng ma Lực lượng của Obi-Wan, Yoda và Anakin. Năm 1983, vai Anakin được thủ vai bởi nam diễn viên Sebastian Shaw. Phải đến năm 2004, Hayden Christensen mới thay thế Sebastian Shaw trong chuỗi phim này.
Vì vậy, theo thời gian, George Lucas đã thực hiện những thay đổi ít nhiều quan trọng đối với bộ ba phim Star Warscủa mình. Một lựa chọn thường gây tranh cãi, dẫn đến sự biến mất dần dần của tác phẩm gốc. Những quyết định cũng đặt ra các câu hỏi về đạo đức xung quanh tác phẩm của các nghệ sĩ trước đó, đơn giản là bị xóa bỏ, nhưng cũng liên quan đến tuổi thọ của một tác phẩm, tầm quan trọng của nó và mối quan hệ của nó với thời đại. Việc sửa đổi một tác phẩm cũng là một sự thừa nhận thất bại, và trên hết là một cách tách mình ra khỏi mối quan hệ với Lịch sử và thời đại của mình...
Star Wars: Nhiều phiên bản
Trên thực tế, bộ phim gốc A New Hope hầu như không thể tìm thấy ngày nay. George Lucas đảm bảo rằng các phiên bản mới trong bộ ba phim của ông sẽ thay thế các bộ phim gốc. Ngày nay, không thể tìm thấy bộ phim A New Hope khi nó được phát hành tại các rạp vào năm 1977. Nhìn chung, các phiên bản phổ biến nhất hiện nay là các phiên bản từ năm 1997 và 2011.Thật vậy, để kỷ niệm 20 năm ra đời bộ truyện, George Lucas đã phát hành một phiên bản đặc biệt. Một phiên bản mới trong đó nhà làm phim đã bổ sung những cảnh chưa từng thấy trước đây và mở rộng một số cảnh nhất định trong ba bộ phim. Anh ấy cũng làm lại CGI và các hiệu ứng đặc biệt, đồng thời thay đổi phần phối âm. Nhưng sự thay đổi quan trọng nhất rõ ràng là sự xuất hiện của Jabba the Hutt trong A New Hope. Nhưng chúng ta sẽ quay lại vấn đề này sau.
Theo thời gian, George Lucas đã tìm ra mọi lý do có thể để sửa đổi bộ ba phim Star Wars của mình, đôi khi khiến người hâm mộ vô cùng không hài lòng. Năm 2004, ông thực hiện phiên bản DVD. Năm 2011, ông tiếp tục chỉnh sửa phim của mình để phát hành dưới dạng Blu-ray. Tóm lại, Star Wars mà bạn biết ngày nay không liên quan gì đến ba bộ phim gốc.
Lucasfilm (và bây giờ là Disney) chưa bao giờ chính thức phát hành lại phiên bản gốc năm 1977 ở độ phân giải cao. Người hâm mộ phải chấp nhận các phiên bản đã sửa đổi... hoặc các phiên bản được phục chế không chính thức, như Phiên bản đặc biệt của Harmy.
Những thay đổi chính là gì?
Và đã có rất nhiều thay đổi theo thời gian. Chúng tôi sẽ cố gắng liệt kê một cách đầy đủ nhất có thể những điểm khác biệt chính giữa phiên bản đầu tiên của Star Wars và các bản phát hành lại khác nhau.A New Hope
Tên của bộ phim
Ví dụ, tên của bộ phim gốc, A New Hope, được thêm vào năm 1981. Ban đầu, trong phiên bản phát hành năm 1977, tên của bộ phim chỉ đơn giản là Star Wars. Khi George Lucas nhận ra rằng ông có thể biến loạt phim Star Wars thành một tác phẩm hoàn chỉnh, ngay sau khi The Empire Strikes Back ra mắt vào 1980, ông đã đổi tên bộ phim thành Star Wars – Episode IV: A New Hope.Han Solo và Greedo
Cảnh phim có nhiều thay đổi nhất rõ ràng là cảnh giữa Han Solo và Greedo. Ban đầu, Han Solo chỉ bắn Greedo, khiến anh ta tử vong. Trong phiên bản năm 1997, George Lucas đã thay đổi trình tự để Greedo bắn trước, bắn trượt và Han có thể bắn trả. Một cách để George Lucas hoàn thiện nhân vật Solo của mình. Thật vậy, việc anh ấy trả lời khiến cho cảnh phim trở nên có tính toán hơn và cho phép khán giả đồng cảm hơn với Han Solo.
Nhưng vào năm 2004, George Lucas lại thay đổi ý định và chỉnh sửa cảnh phim thêm một lần nữa. Lần này, cả hai nhân vật bắn vào nhau cùng một lúc. Greedo bắn trượt mục tiêu, còn Solo thì không. Cuối cùng, vào năm 2019, cảnh phim này đã được Disney chỉnh sửa thêm. Hãng phim với đôi tai to này đã quyết định đưa cho Greedo một lời thoại không có phụ đề và làm lại các hiệu ứng đặc biệt của cảnh phim.
Jabba the Hutt
Ngay từ đầu, George Lucas đã muốn đưa Jabba the Hutt vào câu chuyện của mình. Ngoại trừ việc vào năm 1977, ông không có đủ phương tiện kỹ thuật hoặc ngân sách để tạo ra một con sên vũ trụ khổng lồ. Vì vậy, mặc dù đoạn hội thoại giữa Han Solo và Jabba có tồn tại trong phiên bản năm 1977, nhưng nó không liên quan gì đến cảnh bạn biết. Thật vậy, trong phiên bản đầu tiên của A New Hope, Jabba do nam diễn viên Declan Mulholland thủ vai, một người đàn ông cao lớn mặc áo vest lông thú. Lucas dự định thay thế Mulholland trong giai đoạn hậu kỳ bằng một nhân vật hoạt hình tĩnh vật. Do hạn chế về thời gian và kinh phí, cảnh này đã bị cắt. data-instgrm-captioned="" data-instgrm-permalink=" " data-instgrm-version="14">Xem bài đăng này trên Instagram
Bài đăng được chia sẻ bởi Cinneman (@cinneman)
Nhưng vào năm 1997, George Lucas quyết định xem lại chuỗi cảnh này và đưa vào cảnh đối thoại giữa Han và Jabba. Trong cảnh gốc, Ford đi vòng rất gần Mulholland. Để duy trì chuỗi cảnh, Han Solo sau đó giẫm lên đuôi của Jabba. Kẻ buôn lậu được tăng cường kỹ thuật số. Boba Fett cũng được thêm vào phần nền của cảnh.
Sau đó, vào năm 2004, George Lucas một lần nữa quay trở lại hiện trường, quyết định cải thiện các hiệu ứng đặc biệt của cuộc gặp gỡ đầu tiên giữa hai nhân vật này.
Đây chỉ là một vài ví dụ đáng chú ý trong số rất nhiều ví dụ khác. Năm 2011, George Lucas đã vui vẻ thực hiện những thay đổi lớn cho bộ phim của mình và thêm CGI, thậm chí là toàn bộ các cảnh, hầu như ở mọi nơi trong phim.
The Empire Strikes Back
Rõ ràng là George Lucas cũng đã làm việc cho các phần khác của bộ ba phim. The Empire Strikes Back, tập thứ hai, cũng không phải là ngoại lệ. Ngay cả khi các sửa đổi ít hơn.Ảnh ba chiều của Hoàng đế
Điều điên rồ là, và chúng ta đã hoàn toàn quên mất điều này theo thời gian, ban đầu, Hoàng đế Palpatine không phải do Ian McDiarmid thủ vai. Ban đầu, nữ diễn viên Marjorie Eaton là người hóa thân thành Hoàng đế sau lớp mặt nạ, trong khi giọng nói của bà được lồng tiếng bởi nam diễn viên Clive Revill. Năm 2004, sau khi phát hành The Phantom Menace và Attack of the Clones, George Lucas quyết định quay lại cảnh quay ba chiều của Palpatine bằng cách thay thế Marjorie Eaton bằng Ian McDiarmid.
Boba Fett
Tương tự như vậy, ban đầu, Boba Fett được lồng tiếng bởi nam diễn viên Jason Wingreen. Nhưng George Lucas thích thu âm lại giọng nói của thợ săn tiền thưởng của mình vào năm 2004 sau khi đưa Jango Fett vào vai Temuera Morrison.Return of the Jedi
Với bộ phim thứ ba của mình, George Lucas hoàn toàn thả lỏng và thực hiện một loạt thay đổi. Những thay đổi triệt để.Ban nhạc Max Rebo
Khi chúng tôi đến nhà Jabba the Hutt, nhóm nhạc rock Max Rebo Band đang có buổi hòa nhạc đông đủ. Vào năm 1997, George Lucas đã thay đổi đáng kể chuỗi sự kiện này. Anh ấy đổi nhạc, thay bài hát là Lapti Nek bằng Jedi Rocks. Đối với những con rối, chúng đã bị xóa để chuyển sang CGI.Cái chết của Oola
Hãy nhớ rằng, trong Sự trở lại của Jedi, Jabba đã khiến Oola tội nghiệp rơi vào lồng Rancor của hắn. Trong phiên bản gốc, nhân vật này rơi xuống hố, và tiếng hét của cô chỉ được nghe thấy ngoài màn hình. Năm 1997, George Lucas đã gọi nữ diễn viên Femi Taylor trở lại để quay thêm những cảnh quay khác. Oola đã trở lại, nhưng lần này, George Lucas bổ sung nhiều cảnh quay từ bên trong hố để đối đầu trực tiếp với Oola cùng Rancor.
Darth Vader
Vào cuối Sự trở lại của Jedi, Darth Vader đã can thiệp để cứu Luke khỏi nanh vuốt của Hoàng đế. Trong phiên bản gốc, Chúa tể Sith đã can thiệp một cách âm thầm. Nhưng vào năm 2011, Lucas quyết định thêm một dòng chữ cho Vader. Người sau lẩm bẩm một tiếng "không" trước khi hét lên một tiếng "khônggggg" thật dài khi anh ta tiến đến gần Palpatine. Mong muốn của George Lucas là tạo ra sự tương đồng với Revenge of the Sith.Cái chết của Vader
Vào năm 2004, George Lucas quyết định thay đổi màu mắt của Vader khi Luke Skywalker tháo mũ bảo hiểm của anh ta. Do đó, anh ấy đã thay thế đôi mắt nâu của Sebastian Shaw bằng đôi mắt xanh của Hayden Christensen.Bóng ma Lực lượng của Anakin
Vào đúng cuối phim Sự trở lại của Jedi, khi những người tốt ăn mừng chiến thắng trước Đế chế, Luke Skywalker nhìn thấy bóng ma Lực lượng của Obi-Wan, Yoda và Anakin. Năm 1983, vai Anakin được thủ vai bởi nam diễn viên Sebastian Shaw. Phải đến năm 2004, Hayden Christensen mới thay thế Sebastian Shaw trong chuỗi phim này.
Vì vậy, theo thời gian, George Lucas đã thực hiện những thay đổi ít nhiều quan trọng đối với bộ ba phim Star Warscủa mình. Một lựa chọn thường gây tranh cãi, dẫn đến sự biến mất dần dần của tác phẩm gốc. Những quyết định cũng đặt ra các câu hỏi về đạo đức xung quanh tác phẩm của các nghệ sĩ trước đó, đơn giản là bị xóa bỏ, nhưng cũng liên quan đến tuổi thọ của một tác phẩm, tầm quan trọng của nó và mối quan hệ của nó với thời đại. Việc sửa đổi một tác phẩm cũng là một sự thừa nhận thất bại, và trên hết là một cách tách mình ra khỏi mối quan hệ với Lịch sử và thời đại của mình...
