‘Squarely In The Feels.’ Các nhà phê bình gọi bản làm lại How To Train Your Dragon là ‘Sự tôn vinh đầy yêu thương’ dành cho bản gốc

[theanh]

Có một số dự án được mong đợi cao sẽ ra mắt trong lịch chiếu phim năm 2025 vào mùa hè này, nhưng có bao nhiêu dự án trong số đó có sự góp mặt của một trong những thú cưng tuyệt vời nhất trong lịch sử Hollywood? Phiên bản làm lại người đóng của Bí kíp luyện rồng sẽ đưa Toothless và Hiccup vào cuộc sống theo cách mà người hâm mộ bộ phim hoạt hình năm 2010 chưa từng thấy trước đây, và các nhà phê bình sẽ giúp chúng ta quyết định xem chúng ta có bay đến rạp để xem chương trình hay không.

Những phản ứng ban đầu đối với Bí kíp luyện rồng gọi đây là tất cả những gì một bộ phim làm lại người đóng nên có, mặc dù rất nhiều người hâm mộ vẫn cảnh giác với bản chuyển thể từ sách lên màn ảnh và cách nó sẽ sánh ngang với bộ phim hoạt hình được yêu thích. Theo Brian Truitt của USA TODAY, không cần phải lo lắng, vì bản gốc không bị ảnh hưởng gì và tuổi thơ của mọi người sẽ không bị hủy hoại bởi bản làm lại này. Anh ấy đánh giá bộ phim thiếu nhi sắp ra mắt này 3,5 trên 4 sao và viết:

Phim hoạt hình Hiccup và Toothless đã đủ ngầu khi lao vút qua không trung. Nhưng giờ đây, việc xem Thames bay vút lên trên một con rồng do máy tính tạo ra giống như cảm giác phấn khích của một trò chơi mô phỏng bay trong công viên giải trí kết hợp với cảm giác phấn khích của Top Gun, tất cả đều hạ cánh thẳng xuống. Nhiều loài rồng thực sự nổi bật như những sáng tạo kỹ thuật số được tạo ra theo chiều hướng mới, bao gồm cả quái vật khổng lồ đóng vai trò là trùm cuối đòi hỏi một đội quân người/quái thú hoành tráng để đánh bại.

Sarah Moran của ScreenRant cho bộ phim 8/10 điểm, nói rằng Dean DeBlois đã thành công trong khi rất nhiều bản làm lại người đóng của Disney đã thất bại. Đạo diễn nâng tầm chất liệu gốc nhưng không thay đổi nó, và ông đã mang đến một bom tấn mùa hè thú vị sẽ làm say lòng những người xem phim. Moran tiếp tục:

DeBlois đã tạo ra một bộ phim vừa là sự tôn vinh đầy yêu thương dành cho bản gốc hoạt hình vừa là một bom tấn mùa hè thú vị đầy cảnh tượng và cảm xúc. Bộ phim mang đến những cảm giác hồi hộp như khi xem lần đầu. Ông biết cảnh nào nên giữ nguyên và cảnh nào có thể cần chỉnh sửa, đặc biệt là khi phim đã được chuyển thể thành phim người đóng. Thật đáng kinh ngạc khi thấy How To Train Your Dragon thành công đến vậy, trong khi rất nhiều bản làm lại phim người đóng không làm được như vậy. Nhưng DeBlois rõ ràng đã đến với dự án này với quyết tâm nếu không nâng tầm những gì anh đã giúp tạo ra trước đây thì ít nhất cũng phải ngang bằng.

Lovia Gyarkye của THR không mấy hào hứng với bộ phim này, cô gọi nó là "không thực sự cần thiết". Tuy nhiên, nhà phê bình thừa nhận rằng phim vẫn giải trí và sẽ làm hài lòng người hâm mộ bằng cách tái hiện những hình ảnh mang tính biểu tượng nhất từ bộ phim đầu tiên. Theo lời Gyarkye:

DeBlois đã làm rất tốt khi nắm bắt được sự thân mật trong tình bạn của Hiccup với Toothless, và người hâm mộ bản gốc sẽ rất vui khi biết rằng cảnh bay thử nghiệm vẫn được giữ nguyên, cũng như cuộc chạm trán đầu tiên khi Hiccup cố gắng chạm vào Toothless lần đầu tiên. Về mặt tông điệu, phiên bản How to Train Your Dragon này có vẻ hướng đến trẻ em nhiều hơn; hầu hết các câu chuyện cười châm biếm và cắt ghép đều đã được sửa lại. … Tuy nhiên, How to Train Your Dragon vẫn tôn vinh được nét quyến rũ của bản gốc. [Đây] không phải là bản làm lại thiết yếu, nhưng ít nhất thì cũng không phải là bản làm lại mang tính xúc phạm.

Eric Goldman của IGN đồng ý, cho bộ phim "Tốt" 7/10 điểm. Mặc dù bộ phim có thể bị giới hạn bởi sự trung thành với bản gốc hoạt hình, nhưng chính việc tái tạo lại trái tim và tâm hồn của bộ phim đó mới là điều trường tồn. Goldman nói:

Phiên bản làm lại người đóng của Bí kíp luyện rồng cực kỳ trung thành với phiên bản hoạt hình ở hầu hết mọi khía cạnh, đến mức bất kỳ ai đã xem bản gốc đều có thể cảm thấy nhàm chán. Nhưng đồng thời, việc biên kịch/đạo diễn Dean DeBlois tái hiện lại câu chuyện mà ông đã kể lần đầu cách đây 15 năm cho thấy ông vẫn còn rất nhiều tình cảm với thế giới này và những nhân vật này, và điều đó mang lại cho bộ phim Bí kíp luyện rồng này một sự cộng hưởng ấn tượng. Trong tất cả những lời kể cứng nhắc của mình, có một trái tim và tâm hồn chứng minh cách DeBlois đã xoay sở để có được nhiều lợi ích từ câu chuyện tình yêu của một cậu bé Viking và con rồng mà cậu kết bạn.

Kate Erbland của IndieWire cho bộ phim điểm B+, viết rằng trong một thế giới không cần thiết làm lại, HTTYD được thông qua vì có thể nắm bắt được tông điệu và sự kỳ quặc của bộ phim hoạt hình năm 2010. Cô ấy thậm chí còn đang lên kế hoạch xem phần tiếp theo đã được công bố. Erbland tiếp tục:

Mặc dù DeBlois đôi khi có thể gặp khó khăn trong việc tìm ra ranh giới giữa giải trí dành cho gia đình và các trận chiến do người Viking hậu thuẫn, nhưng việc anh ấy vẫn có thể tìm thấy sự phấn khích và niềm vui trong câu chuyện được viết kỹ này là minh chứng cho cả công việc và tài liệu gốc của anh ấy. Không ai cần một bản làm lại người đóng, nhưng những bản trung thành và ngọt ngào này không phải là vấn đề.

Những người hâm mộ chủ yếu tìm kiếm bản cập nhật hình ảnh cho bộ phim 15 năm tuổi được yêu thích có thể sẽ hài lòng với bản làm lại Bí kíp luyện rồng. Mặc dù có vẻ như những người hy vọng vào bất kỳ thay đổi hoặc cải tiến lớn nào sẽ không tìm thấy chúng. Nếu bạn háo hức muốn xem Dean DeBlois đã thổi hồn vào những nhân vật này như thế nào, hãy nhớ lấy một xô bỏng ngô Toothless đáng yêu và chuẩn bị cho một cú hích hoài niệm khi bộ phim ra rạp vào thứ sáu, ngày 13 tháng 6.