CAPE CANAVERAL, Fla. — Cất cánh! Bốn phi hành gia đang bay về phía Trạm vũ trụ quốc tế (ISS) để thay thế các thành viên phi hành đoàn đã chờ đợi chuyến đi về nhà kể từ mùa hè năm ngoái.
SpaceX đã phóng tàu vũ trụ Crew Dragon Endurance trên tên lửa Falcon 9 vào tối nay (ngày 14 tháng 3) từ Trung tâm vũ trụ Kennedy (KSC) của NASA tại Bờ biển vũ trụ Florida. Nhiệm vụ có tên Crew-10 đã cất cánh từ Tổ hợp phóng-39A của KSC lúc 7:03 tối. EDT (2303 GMT), chở theo chỉ huy sứ mệnh Anne McClain và phi công sứ mệnh Nichole Ayers, cả hai đều thuộc NASA, và các chuyên gia sứ mệnh Takuya Onishi thuộc JAXA (Cơ quan Thám hiểm Hàng không Vũ trụ Nhật Bản) và Kirill Peskov thuộc cơ quan vũ trụ Nga Roscosmos.
Bộ tứ này đang hướng đến nhiệm vụ luân phiên kéo dài sáu tháng trên ISS và sẽ thay thế các đối tác Crew-9 của họ, hai người trong số họ đã ở trên phòng thí nghiệm quỹ đạo trong một thời gian dài bất ngờ bắt đầu vào tháng 6 năm ngoái, với sứ mệnh có người lái đầu tiên của tàu vũ trụ Starliner mới của Boeing.
Ban đầu, Crew-10 dự kiến phóng vào thứ Tư (ngày 12 tháng 3), nhưng sự cố thủy lực với thiết bị mặt đất đã phá hỏng nỗ lực đó. Nhiệm vụ được phóng khoảng nửa giờ trước khi mặt trời lặn hôm nay, ngọn lửa từ Falcon 9 của nhiệm vụ tạo nên ánh sáng rực rỡ của giờ vàng trên Bờ biển Không gian Florida.
Khi bay lên bầu trời quang đãng, động cơ của tên lửa tắt khoảng 2,5 phút sau khi cất cánh, sau đó là quá trình tách tầng và quá trình đốt cháy đẩy ngược của tầng đầu tiên của phương tiện, tự điều khiển để hạ cánh xuống Vùng hạ cánh-1 của SpaceX tại Mũi Canaveral khoảng năm phút sau đó.
Tầng thứ hai của Falcon 9 tiếp tục bay thêm 7,5 phút sau khi tách tầng đầu tiên, đưa Endurance và phi hành đoàn của mình vào quỹ đạo Trái đất thấp theo một quỹ đạo để bắt kịp ISS trong vòng khoảng 28 giờ.
"Cảm ơn tất cả các nhóm từ khắp nơi trên thế giới đã đóng góp cho vụ phóng hôm nay", McClain phát biểu ngay sau khi tàu vũ trụ tách ra hoàn hảo như trong tranh vẽ.
"Chuyến bay vào không gian rất khó khăn, nhưng con người còn khó khăn hơn", cô nói thêm. "Những ngày như hôm nay chỉ có thể có được khi mọi người chọn điều đúng khó hơn thay vì điều sai dễ hơn, xây dựng các mối quan hệ, lựa chọn sự hợp tác và tin vào lòng tốt vốn có của tất cả mọi người trên thế giới. Gia đình và bạn bè của tôi, nếu không có các bạn, tôi sẽ không thể ở đây. Hãy khám phá một cách táo bạo, sống biết ơn và hãy trở thành Crew-10!"
Liên quan: Trạm vũ trụ quốc tế: Mọi thứ bạn cần biết về phòng thí nghiệm quỹ đạo
Việc phi hành đoàn-10 đến ISS vào đêm muộn thứ Bảy (ngày 15 tháng 3) sẽ đánh dấu một cột mốc quan trọng trong công tác chuẩn bị đang được tiến hành để đưa một số cư dân hiện tại của trạm trở về sớm nhất có thể.
Các phi hành gia của NASA Butch Wilmore và Suni Williams đã đến ISS trên tàu vũ trụ Starliner của Boeing vào tháng 6 năm ngoái. Bộ đôi này đã thực hiện chuyến bay thử nghiệm có người lái đầu tiên của khoang tàu, dự kiến sẽ ở trên quỹ đạo trong khoảng 10 ngày trước khi đưa cặp đôi trở về Trái đất.
Tuy nhiên, các vấn đề với Starliner đã khiến NASA phải trả lại tàu vũ trụ không có người lái vào tháng 9 năm ngoái, sau hơn hai tháng thử nghiệm trên mặt đất không thể truyền cho cơ quan vũ trụ này sự tin tưởng hoàn toàn vào phương tiện này để đưa các phi hành gia của họ trở về một cách an toàn. Wilmore và Williams ở lại trên ISS để chờ chuyến đi mới về nhà.
Chuyến đi đó — tàu con thoi Freedom của SpaceX's Crew Dragon — đã đến vào cuối tháng 9, vài tuần sau khi Starliner khởi hành. Freedom được phóng trong sứ mệnh Crew-9 của SpaceX với chỉ hai trong số bốn phi hành gia ban đầu trên tàu vũ trụ: phi hành gia NASA Nick Hague và phi hành gia Roscosmos Aleksandr Gorbunov.
NASA đã đưa hai thành viên phi hành đoàn khác ra khỏi Crew-9 để nhường chỗ cho Wilmore và Williams trong hành trình trở về của tàu vũ trụ, vào cuối đợt luân chuyển Crew-9. Wilmore và Williams đã trở thành một phần của phi hành đoàn Crew-9 và ISS Expedition 72 sau khi Freedom đến và đảm nhận các nhiệm vụ nghiên cứu và bảo trì thông thường cùng với những cư dân lâu dài khác của trạm.
"Khi chúng tôi xem xét tình hình vào thời điểm đó, chúng tôi có một vụ phóng Crew-9 trước mắt. Thật hợp lý khi tận dụng cơ hội đưa Crew-9 lên chỉ với hai chỗ ngồi và để Butch và Suni thay thế, rồi thực hiện phần còn lại của nhiệm vụ dài ngày", giám đốc chương trình ISS Dana Weigel giải thích trong cuộc họp báo đánh giá mức độ sẵn sàng bay (FRR) vào thứ sáu tuần trước (ngày 7 tháng 3).
Liên quan: 'Chúng tôi vừa hết thời gian': Các phi hành gia của Boeing Starliner giải thích lý do tại sao tàu vũ trụ của họ trở về Trái đất mà không có họ
Một Crew Dragon mới đang được SpaceX chế tạo đã được chọn để bay trên Crew-10 nhưng do phải đối mặt với sự chậm trễ trong quá trình sản xuất, NASA đã thông báo sẽ chuyển thời điểm phóng sứ mệnh từ tháng 2 sang "cuối tháng 3". Tuy nhiên, những gì xảy ra trong những tuần sau đó cuối cùng đã khiến NASA phải đổi Dragon mới của Crew-10 lấy một chiếc đã được chứng minh là có thể bay, Endurance, để Crew-9 có thể quay trở lại sớm hơn dự kiến.
Các báo cáo mô tả các phi hành gia Starliner là "bị mắc kẹt" đã lan truyền trên các phương tiện truyền thông từ khá sớm trong sứ mệnh của họ. Nhưng lời lẽ đó đã gia tăng sau lễ nhậm chức của Tổng thống Trump, khi ông và người sáng lập kiêm giám đốc điều hành SpaceX Elon Musk đều nhiều lần tuyên bố rằng chính quyền Biden đã "bỏ rơi" Williams và Wilmore trong không gian. Musk cũng cho biết ông đã đề nghị chính quyền trước đó một vụ phóng Crew Dragon riêng biệt để "giải cứu" cặp Starliner nhưng lời đề nghị này đã bị từ chối.
NASA đã công bố việc hoán đổi tàu vũ trụ cho Crew-10 sau những tuyên bố này của Tổng thống Trump và Musk, làm dấy lên suy đoán rằng động thái này có động cơ chính trị chứ không phải hậu cần. Nhưng các quan chức NASA đã nhấn mạnh rằng các cuộc thảo luận về nhu cầu có thể hoán đổi tàu vũ trụ của nhiệm vụ đã bắt đầu từ lâu trước khi vấn đề này trở thành vấn đề chính trị.
Quản lý Chương trình phi hành đoàn thương mại của NASA Steve Stich cho biết trong cuộc gọi FRR tuần trước rằng "rất bình thường" khi các tàu vũ trụ mới gặp phải sự chậm trễ trong quá trình sản xuất.
Ông cho biết "Chúng tôi luôn tìm kiếm và tinh chỉnh bản kê khai". "Chúng tôi bắt đầu xem xét lịch trình đó, và vào thời điểm đó vào đầu năm nay, cuối tháng 1. Đó là lúc chúng tôi cuối cùng quyết định sẽ chuyển đến [Endurance]."
Để tạo điều kiện thuận lợi cho việc bàn giao trách nhiệm suôn sẻ và đảm bảo trạm vũ trụ luôn được bận rộn, thời gian đến và đi của phi hành đoàn từ ISS sẽ chồng chéo nhau khoảng một tuần, khi các phi hành gia mới thích nghi với môi trường vi trọng lực mới của họ. Phi hành đoàn-9 ban đầu được lên lịch trở lại vào tháng 2, nhưng việc hoãn phóng Phi hành đoàn-10 đã đẩy ngày khởi hành xuống. Vì vậy, để đẩy nhanh quá trình chuyển giao, NASA đã rút ngắn thời gian chồng chéo của phi hành đoàn xuống chỉ còn ba ngày.
Để chuẩn bị cho chuyến đi của mình, Williams, chỉ huy của Đoàn thám hiểm 72 hiện tại, đã trao danh hiệu cho phi hành gia Alexey Ovchinin trong buổi lễ chuyển giao quyền chỉ huy được tổ chức trên ISS vào tuần trước. Khi Crew-10 đến, danh hiệu đó sẽ được chuyển cho Onishi, người sẽ giữ vai trò này trong nhiệm kỳ sáu tháng của mình.
Đây là lần thứ hai cả Onishi và McClain lên vũ trụ. Onishi lần đầu tiên làm thành viên của Chuyến thám hiểm ISS 48 và 49, sau khi anh ấy phóng lên trạm trên tên lửa Soyuz vào năm 2016, và McClain làm thành viên của Chuyến thám hiểm 58 và 59 vào năm 2019. Đây là lần đầu tiên cả Ayers và Peskov lên vũ trụ. Nhiệm vụ của họ trong nửa năm trên phòng thí nghiệm quỹ đạo sẽ tập trung vào nghiên cứu về vi trọng lực và tác động của nó lên cơ thể con người, cũng như bảo dưỡng trạm thường xuyên.
Câu chuyện liên quan:
— NASA dời ngày trở về của các phi hành gia Boeing Starliner sau khi hoán đổi tàu vũ trụ SpaceX Dragon
— Trump có thể hủy tên lửa mặt trăng SLS mạnh mẽ của NASA – đây là ý nghĩa của điều đó đối với Elon Musk và tương lai của du hành vũ trụ
— NASA tiết lộ các phi hành gia đang bay trên sứ mệnh Crew-10 của SpaceX tới ISS
Phi hành đoàn-10 đang trên đường gặp gỡ ISS vào thứ Bảy, dự kiến sẽ kết nối vào khoảng 11:30 tối theo giờ miền Đông Hoa Kỳ (0330 GMT ngày 16 tháng 3) và mở cửa hầm vào khoảng 1:05 sáng theo giờ miền Đông Hoa Kỳ (0505 GMT) vào Chủ Nhật (ngày 16 tháng 3). Việc đưa tin về sự kiện này dự kiến bắt đầu vào lúc 9:45 tối. EDT (0145 GMT) vào thứ Bảy và có thể xem trên dịch vụ phát trực tuyến NASA+ của NASA. Space.com sẽ phát sóng chương trình của NASA nếu cơ quan này cung cấp.
Dự kiến Dragon Freedom của Crew-9 sẽ rời trạm sau vài ngày nữa, đưa Williams, Wilmore, Hague và Gorbunov trở về Trái đất bằng dù của Freedom, để hạ cánh xuống một nơi nào đó ngoài khơi bờ biển Florida sau vài giờ tách khỏi tàu.
SpaceX đã phóng tàu vũ trụ Crew Dragon Endurance trên tên lửa Falcon 9 vào tối nay (ngày 14 tháng 3) từ Trung tâm vũ trụ Kennedy (KSC) của NASA tại Bờ biển vũ trụ Florida. Nhiệm vụ có tên Crew-10 đã cất cánh từ Tổ hợp phóng-39A của KSC lúc 7:03 tối. EDT (2303 GMT), chở theo chỉ huy sứ mệnh Anne McClain và phi công sứ mệnh Nichole Ayers, cả hai đều thuộc NASA, và các chuyên gia sứ mệnh Takuya Onishi thuộc JAXA (Cơ quan Thám hiểm Hàng không Vũ trụ Nhật Bản) và Kirill Peskov thuộc cơ quan vũ trụ Nga Roscosmos.
Bộ tứ này đang hướng đến nhiệm vụ luân phiên kéo dài sáu tháng trên ISS và sẽ thay thế các đối tác Crew-9 của họ, hai người trong số họ đã ở trên phòng thí nghiệm quỹ đạo trong một thời gian dài bất ngờ bắt đầu vào tháng 6 năm ngoái, với sứ mệnh có người lái đầu tiên của tàu vũ trụ Starliner mới của Boeing.
Ban đầu, Crew-10 dự kiến phóng vào thứ Tư (ngày 12 tháng 3), nhưng sự cố thủy lực với thiết bị mặt đất đã phá hỏng nỗ lực đó. Nhiệm vụ được phóng khoảng nửa giờ trước khi mặt trời lặn hôm nay, ngọn lửa từ Falcon 9 của nhiệm vụ tạo nên ánh sáng rực rỡ của giờ vàng trên Bờ biển Không gian Florida.
Khi bay lên bầu trời quang đãng, động cơ của tên lửa tắt khoảng 2,5 phút sau khi cất cánh, sau đó là quá trình tách tầng và quá trình đốt cháy đẩy ngược của tầng đầu tiên của phương tiện, tự điều khiển để hạ cánh xuống Vùng hạ cánh-1 của SpaceX tại Mũi Canaveral khoảng năm phút sau đó.
Tầng thứ hai của Falcon 9 tiếp tục bay thêm 7,5 phút sau khi tách tầng đầu tiên, đưa Endurance và phi hành đoàn của mình vào quỹ đạo Trái đất thấp theo một quỹ đạo để bắt kịp ISS trong vòng khoảng 28 giờ.
"Cảm ơn tất cả các nhóm từ khắp nơi trên thế giới đã đóng góp cho vụ phóng hôm nay", McClain phát biểu ngay sau khi tàu vũ trụ tách ra hoàn hảo như trong tranh vẽ.
"Chuyến bay vào không gian rất khó khăn, nhưng con người còn khó khăn hơn", cô nói thêm. "Những ngày như hôm nay chỉ có thể có được khi mọi người chọn điều đúng khó hơn thay vì điều sai dễ hơn, xây dựng các mối quan hệ, lựa chọn sự hợp tác và tin vào lòng tốt vốn có của tất cả mọi người trên thế giới. Gia đình và bạn bè của tôi, nếu không có các bạn, tôi sẽ không thể ở đây. Hãy khám phá một cách táo bạo, sống biết ơn và hãy trở thành Crew-10!"
Liên quan: Trạm vũ trụ quốc tế: Mọi thứ bạn cần biết về phòng thí nghiệm quỹ đạo
Việc phi hành đoàn-10 đến ISS vào đêm muộn thứ Bảy (ngày 15 tháng 3) sẽ đánh dấu một cột mốc quan trọng trong công tác chuẩn bị đang được tiến hành để đưa một số cư dân hiện tại của trạm trở về sớm nhất có thể.
Các phi hành gia của NASA Butch Wilmore và Suni Williams đã đến ISS trên tàu vũ trụ Starliner của Boeing vào tháng 6 năm ngoái. Bộ đôi này đã thực hiện chuyến bay thử nghiệm có người lái đầu tiên của khoang tàu, dự kiến sẽ ở trên quỹ đạo trong khoảng 10 ngày trước khi đưa cặp đôi trở về Trái đất.
Tuy nhiên, các vấn đề với Starliner đã khiến NASA phải trả lại tàu vũ trụ không có người lái vào tháng 9 năm ngoái, sau hơn hai tháng thử nghiệm trên mặt đất không thể truyền cho cơ quan vũ trụ này sự tin tưởng hoàn toàn vào phương tiện này để đưa các phi hành gia của họ trở về một cách an toàn. Wilmore và Williams ở lại trên ISS để chờ chuyến đi mới về nhà.
Chuyến đi đó — tàu con thoi Freedom của SpaceX's Crew Dragon — đã đến vào cuối tháng 9, vài tuần sau khi Starliner khởi hành. Freedom được phóng trong sứ mệnh Crew-9 của SpaceX với chỉ hai trong số bốn phi hành gia ban đầu trên tàu vũ trụ: phi hành gia NASA Nick Hague và phi hành gia Roscosmos Aleksandr Gorbunov.
NASA đã đưa hai thành viên phi hành đoàn khác ra khỏi Crew-9 để nhường chỗ cho Wilmore và Williams trong hành trình trở về của tàu vũ trụ, vào cuối đợt luân chuyển Crew-9. Wilmore và Williams đã trở thành một phần của phi hành đoàn Crew-9 và ISS Expedition 72 sau khi Freedom đến và đảm nhận các nhiệm vụ nghiên cứu và bảo trì thông thường cùng với những cư dân lâu dài khác của trạm.
"Khi chúng tôi xem xét tình hình vào thời điểm đó, chúng tôi có một vụ phóng Crew-9 trước mắt. Thật hợp lý khi tận dụng cơ hội đưa Crew-9 lên chỉ với hai chỗ ngồi và để Butch và Suni thay thế, rồi thực hiện phần còn lại của nhiệm vụ dài ngày", giám đốc chương trình ISS Dana Weigel giải thích trong cuộc họp báo đánh giá mức độ sẵn sàng bay (FRR) vào thứ sáu tuần trước (ngày 7 tháng 3).
Liên quan: 'Chúng tôi vừa hết thời gian': Các phi hành gia của Boeing Starliner giải thích lý do tại sao tàu vũ trụ của họ trở về Trái đất mà không có họ
Một Crew Dragon mới đang được SpaceX chế tạo đã được chọn để bay trên Crew-10 nhưng do phải đối mặt với sự chậm trễ trong quá trình sản xuất, NASA đã thông báo sẽ chuyển thời điểm phóng sứ mệnh từ tháng 2 sang "cuối tháng 3". Tuy nhiên, những gì xảy ra trong những tuần sau đó cuối cùng đã khiến NASA phải đổi Dragon mới của Crew-10 lấy một chiếc đã được chứng minh là có thể bay, Endurance, để Crew-9 có thể quay trở lại sớm hơn dự kiến.
Các báo cáo mô tả các phi hành gia Starliner là "bị mắc kẹt" đã lan truyền trên các phương tiện truyền thông từ khá sớm trong sứ mệnh của họ. Nhưng lời lẽ đó đã gia tăng sau lễ nhậm chức của Tổng thống Trump, khi ông và người sáng lập kiêm giám đốc điều hành SpaceX Elon Musk đều nhiều lần tuyên bố rằng chính quyền Biden đã "bỏ rơi" Williams và Wilmore trong không gian. Musk cũng cho biết ông đã đề nghị chính quyền trước đó một vụ phóng Crew Dragon riêng biệt để "giải cứu" cặp Starliner nhưng lời đề nghị này đã bị từ chối.
NASA đã công bố việc hoán đổi tàu vũ trụ cho Crew-10 sau những tuyên bố này của Tổng thống Trump và Musk, làm dấy lên suy đoán rằng động thái này có động cơ chính trị chứ không phải hậu cần. Nhưng các quan chức NASA đã nhấn mạnh rằng các cuộc thảo luận về nhu cầu có thể hoán đổi tàu vũ trụ của nhiệm vụ đã bắt đầu từ lâu trước khi vấn đề này trở thành vấn đề chính trị.
Quản lý Chương trình phi hành đoàn thương mại của NASA Steve Stich cho biết trong cuộc gọi FRR tuần trước rằng "rất bình thường" khi các tàu vũ trụ mới gặp phải sự chậm trễ trong quá trình sản xuất.
Ông cho biết "Chúng tôi luôn tìm kiếm và tinh chỉnh bản kê khai". "Chúng tôi bắt đầu xem xét lịch trình đó, và vào thời điểm đó vào đầu năm nay, cuối tháng 1. Đó là lúc chúng tôi cuối cùng quyết định sẽ chuyển đến [Endurance]."
Để tạo điều kiện thuận lợi cho việc bàn giao trách nhiệm suôn sẻ và đảm bảo trạm vũ trụ luôn được bận rộn, thời gian đến và đi của phi hành đoàn từ ISS sẽ chồng chéo nhau khoảng một tuần, khi các phi hành gia mới thích nghi với môi trường vi trọng lực mới của họ. Phi hành đoàn-9 ban đầu được lên lịch trở lại vào tháng 2, nhưng việc hoãn phóng Phi hành đoàn-10 đã đẩy ngày khởi hành xuống. Vì vậy, để đẩy nhanh quá trình chuyển giao, NASA đã rút ngắn thời gian chồng chéo của phi hành đoàn xuống chỉ còn ba ngày.
Để chuẩn bị cho chuyến đi của mình, Williams, chỉ huy của Đoàn thám hiểm 72 hiện tại, đã trao danh hiệu cho phi hành gia Alexey Ovchinin trong buổi lễ chuyển giao quyền chỉ huy được tổ chức trên ISS vào tuần trước. Khi Crew-10 đến, danh hiệu đó sẽ được chuyển cho Onishi, người sẽ giữ vai trò này trong nhiệm kỳ sáu tháng của mình.
Đây là lần thứ hai cả Onishi và McClain lên vũ trụ. Onishi lần đầu tiên làm thành viên của Chuyến thám hiểm ISS 48 và 49, sau khi anh ấy phóng lên trạm trên tên lửa Soyuz vào năm 2016, và McClain làm thành viên của Chuyến thám hiểm 58 và 59 vào năm 2019. Đây là lần đầu tiên cả Ayers và Peskov lên vũ trụ. Nhiệm vụ của họ trong nửa năm trên phòng thí nghiệm quỹ đạo sẽ tập trung vào nghiên cứu về vi trọng lực và tác động của nó lên cơ thể con người, cũng như bảo dưỡng trạm thường xuyên.
Câu chuyện liên quan:
— NASA dời ngày trở về của các phi hành gia Boeing Starliner sau khi hoán đổi tàu vũ trụ SpaceX Dragon
— Trump có thể hủy tên lửa mặt trăng SLS mạnh mẽ của NASA – đây là ý nghĩa của điều đó đối với Elon Musk và tương lai của du hành vũ trụ
— NASA tiết lộ các phi hành gia đang bay trên sứ mệnh Crew-10 của SpaceX tới ISS
Phi hành đoàn-10 đang trên đường gặp gỡ ISS vào thứ Bảy, dự kiến sẽ kết nối vào khoảng 11:30 tối theo giờ miền Đông Hoa Kỳ (0330 GMT ngày 16 tháng 3) và mở cửa hầm vào khoảng 1:05 sáng theo giờ miền Đông Hoa Kỳ (0505 GMT) vào Chủ Nhật (ngày 16 tháng 3). Việc đưa tin về sự kiện này dự kiến bắt đầu vào lúc 9:45 tối. EDT (0145 GMT) vào thứ Bảy và có thể xem trên dịch vụ phát trực tuyến NASA+ của NASA. Space.com sẽ phát sóng chương trình của NASA nếu cơ quan này cung cấp.
Dự kiến Dragon Freedom của Crew-9 sẽ rời trạm sau vài ngày nữa, đưa Williams, Wilmore, Hague và Gorbunov trở về Trái đất bằng dù của Freedom, để hạ cánh xuống một nơi nào đó ngoài khơi bờ biển Florida sau vài giờ tách khỏi tàu.
