Gần đây, người dùng Internet đã chia sẻ trên mạng xã hội một phiên bản kỳ lạ của bộ phim The Passion of the Christ có trên Netflix. Video này một lần nữa đưa gã khổng lồ phát trực tuyến vào trung tâm của một cuộc tranh cãi sôi nổi liên quan đến kiểm duyệt. Trên thực tế, ông bị cáo buộc đã kiểm duyệt một đoạn văn có chứa một câu thơ quan trọng đối với Cơ đốc giáo.
Nhưng đồng thời, nó cũng là một phần của một chương bị bỏ rơi trong các giáo đường Do Thái hiện đại. Trên thực tế, Ê-sai 53 đã được một số học giả gọi là "chương cấm". Theo mục sư và chuyên gia bình luận Dan Delzell, sự thiếu sót này không phải là mới. Ông trích dẫn Eitan Bar, một học giả Do Thái người Israel, người giải thích:
Trong mọi trường hợp, đây không phải là lần đầu tiên Netflix bị cáo buộc bóp méo các tài liệu tham khảo tôn giáo. Ví dụ, vào năm 2019, một bộ phim hài của Brazil có sự góp mặt của Chúa Jesus đồng tính đã gây ra làn sóng phản đối trên toàn thế giới. Một năm sau, loạt phim Messiah do Mark Burnett sản xuất đã gây sốc cho một số Cơ đốc nhân với nhân vật chính mơ hồ. Sau đó, vào năm 2024, một bộ phim hoạt hình về Giáng sinh đã giới thiệu bài hát của Madonna vào cảnh Chúa giáng sinh. Đối với nhiều người, bộ phim này mang tính khiêu khích.
Một số người cho rằng phim quá bạo lực. Những người khác thì quá theo Công giáo. Một số khác lại có nội dung bài Do Thái.
Dù thế nào đi nữa, với doanh thu trên toàn thế giới hơn 600 triệu đô la, đây là một trong những bộ phim tôn giáo có doanh thu cao nhất trong lịch sử.
"Chương cấm" của Isaiah
Cụ thể, khi bạn theo dõi phần giới thiệu của bộ phim truyện, một màn hình đen dài 13 giây sẽ xuất hiện. Sự trống rỗng khá đáng lo ngại vì không có nhạc hoặc lời bài hát. Tuy nhiên, trong phiên bản sân khấu gốc, cảnh này có chứa câu Kinh thánh này từ Isaiah 53:5:Đoạn văn này trích từ Cựu Ước thực chất là một văn bản tiên tri. Bài thơ mô tả một người đàn ông đau khổ, bị ruồng bỏ, im lặng trước sự bất công... Đối với những người theo đạo Thiên Chúa, bài thơ này mang tính biểu tượng vì nó tóm tắt sứ mệnh của Chúa Kitô. Do đó, việc xóa nó cũng giống như xóa bỏ thông điệp chính của bộ phim.
Nhưng đồng thời, nó cũng là một phần của một chương bị bỏ rơi trong các giáo đường Do Thái hiện đại. Trên thực tế, Ê-sai 53 đã được một số học giả gọi là "chương cấm". Theo mục sư và chuyên gia bình luận Dan Delzell, sự thiếu sót này không phải là mới. Ông trích dẫn Eitan Bar, một học giả Do Thái người Israel, người giải thích:
Netflix có cố tình kiểm duyệt đoạn văn này không?
Hiện tại, nền tảng này vẫn chưa phản hồi yêu cầu từ một số cơ quan truyền thông. Tuy nhiên, một số người đăng ký báo cáo rằng họ vẫn có thể truy cập vào câu thơ trong phiên bản phim của họ. Vẫn có khả năng việc xóa này có liên quan đến định vị địa lý, ngôn ngữ hoặc cài đặt hồ sơ.Trong mọi trường hợp, đây không phải là lần đầu tiên Netflix bị cáo buộc bóp méo các tài liệu tham khảo tôn giáo. Ví dụ, vào năm 2019, một bộ phim hài của Brazil có sự góp mặt của Chúa Jesus đồng tính đã gây ra làn sóng phản đối trên toàn thế giới. Một năm sau, loạt phim Messiah do Mark Burnett sản xuất đã gây sốc cho một số Cơ đốc nhân với nhân vật chính mơ hồ. Sau đó, vào năm 2024, một bộ phim hoạt hình về Giáng sinh đã giới thiệu bài hát của Madonna vào cảnh Chúa giáng sinh. Đối với nhiều người, bộ phim này mang tính khiêu khích.
Một bộ phim vẫn còn gây tranh cãi
The Passion of the Christ đã gây ra nhiều tranh cãi kể từ khi phát hành vào năm 2004. Được đạo diễn bởi Mel Gibson, với Jim Caviezel vào vai Chúa Jesus, bộ phim mô tả một cách bi thảm những giờ cuối cùng của Chúa.Một số người cho rằng phim quá bạo lực. Những người khác thì quá theo Công giáo. Một số khác lại có nội dung bài Do Thái.
Dù thế nào đi nữa, với doanh thu trên toàn thế giới hơn 600 triệu đô la, đây là một trong những bộ phim tôn giáo có doanh thu cao nhất trong lịch sử.
