Nhưng tại sao hệ thống Giáo dục Quốc gia lại kiểm duyệt phiên bản hiện đại của Người đẹp và Quái vật này?

[theanh]

Tại Pháp, hệ thống giáo dục quốc gia đã hủy đơn đặt hàng 800.000 bản của tác phẩm tái hiện hiện đại của Người đẹp và Quái vật, do Jul minh họa như một phần của “Một cuốn sách dành cho ngày lễ“ hoạt động. Một quyết định thực tế cho chính phủ, nhưng lại là một quyết định chính trị cho họa sĩ truyện tranh Silex and the City, người lên án việc kiểm duyệt tác phẩm của mình.

Quá trưởng thành đối với CM2?​

Truyện tranh của Jul đại diện cho một khoản hoa hồng đáng kể cho họa sĩ truyện tranh, vì nó dự kiến sẽ được cung cấp cho tất cả học sinh từ CM2 đến đầu năm học vào tháng 9 năm 2025. Một chiến thắng đáng tiếc cho tác giả, nhưng là một quyết định thực dụng, đảm bảo cho Bộ trưởng Bộ Giáo dục Quốc gia Elisabeth Borne về Châu Âu 1. Theo bà, các chủ đề trong cuốn sách sẽ không phù hợp với học sinh 10 tuổi. Nếu chính trị gia khẳng định rằng "đây là một cuốn sách rất đẹp có thể sử dụng trong một bối cảnh khác, bà ấy tin rằng “sự trớ trêu, cấp độ thứ hai” của cách viết lại hiện đại này đòi hỏi "sự hỗ trợ về mặt giáo dục". Không phù hợp với chiến dịch “Một cuốn sách cho kỳ nghỉ“, có kế hoạch, như tên gọi của nó, khuyến khích học sinh tự đọc sách ngoài giờ học.

Trong số các lý lẽ thúc đẩy quyết định này, Bộ nêu chi tiết một số "chủ đề phù hợp với học sinh lớn tuổi hơn, vào cuối cấp hai hoặc đầu cấp ba, chẳng hạn như rượu, mạng xã hội hoặc thậm chí là thực tế xã hội phức tạp. Do đó, mặc dù cuốn sách có thể tìm được chỗ đứng trên kệ của các hiệu sách truyền thống, nhưng nó sẽ không được hưởng lợi từ việc phân phối rộng rãi trong số học sinh Pháp.

Một "kiểm duyệt chính trị"?​

Về phần mình, tác giả lên án một "kiểm duyệt" và một "quyết định chính trị", cho rằng việc thể hiện các nhân vật đa dạng hơn có thể là lý do thực sự cho việc hủy bỏ này. Ngoài việc đề cập đến rượu, phương tiện truyền thông xã hội và thực tế xã hội hiện đại, cuốn sách còn định hình một cách tiếp cận mới đối với những câu chuyện cổ điển, đồng thời hiện đại hóa và đa dạng hóa nội dung giáo dục.

Cuốn sách có gì?​

Belle là một cô gái trẻ gốc Địa Trung Hải thích bánh sô cô la. lan truyền El Mordjene, đam mê cả đàn harpsichord và những cuốn sách về nghệ sĩ nhạc rap Dr. Dre, và đổi váy công chúa lấy quần chạy bộ. Cha của ông, một thương gia giàu tình thương nhưng đã phá sản, bị chính quyền kiểm soát khi ông nhận được hàng giả từ Algeria. Thay vì nhìn mình trong gương ma thuật, nữ anh hùng trao đổi với cha mình trên Zoom.

Một sự tương đồng đáng lo ngại với Hoa Kỳ​

Tình hình ở Pháp đáng buồn thay lại phản ánh làn sóng kiểm duyệt hiện đang ảnh hưởng đến hệ thống giáo dục của Hoa Kỳ. Vài ngàn cuốn sách đã bị cấm trong các trường công và thư viện trong những năm gần đây, từ The Catcher in the Rye của J.D. Salinger đến Fahrenheit 451 (lấy bối cảnh ở một thế giới phản địa đàng nơi sách bị đốt) The Handmaid's Tale của Margaret Atwood, được phổ biến đến công chúng vào năm 2017 với loạt truyện The Handmaid's Tale. Ở Pháp, mặc dù sự việc này đáng lo ngại, nhưng nó không nằm trong xu hướng có hệ thống như vậy.