Một nửa người Mỹ xem chương trình truyền hình và phim có phụ đề, ngay cả khi đó là ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Để hiểu được lời thoại thì thầm hoặc chỉ để có hỗ trợ trực quan khi cảnh quay có nhiều tiếng ồn, phụ đề đặc biệt hữu ích. Nhưng Netflix, thường đi trước các đối thủ cạnh tranh một bước, cho đến nay vẫn chưa cung cấp bất kỳ tùy chọn nào khác ngoài phụ đề cho người khiếm thính và khó nghe, ngôn ngữ (CC) nổi tiếng. Các tùy chọn trợ năng này rõ ràng cho phép bạn đọc các dòng, nhưng trên hết là chỉ dẫn về hiệu ứng âm thanh hoặc nhạc được sử dụng để đi kèm với câu chuyện.
Netflix công bố một hình thức phụ đề mới, đã được một số đối thủ cạnh tranh đề xuất, bao gồm cả Apple TV+. Từ bây giờ, với nhiều nội dung được lựa chọn, bạn có thể xem chương trình bằng tiếng Anh và phụ đề tiếng Anh. Trên blog của mình, Red N giải thích: “chúng tôi đang giới thiệu một tùy chọn mới: phụ đề ngôn ngữ gốc chỉ hiển thị lời thoại“. Công ty chỉ rõ rằng tùy chọn này đã được ra mắt cùng với mùa mới nhất của You, khởi chiếu vào ngày 24 tháng 4.
À Xin lưu ý rằng những thay đổi được thực hiện trên trình duyệt web hoặc bất kỳ thiết bị nào khác sẽ ảnh hưởng đến trải nghiệm của bạn trên tất cả các cấu hình của bạn. Rõ ràng là có thể quay lại cài đặt cơ bản bằng cách thực hiện thiết lập lại theo cách tương tự.
Netflix công bố một hình thức phụ đề mới, đã được một số đối thủ cạnh tranh đề xuất, bao gồm cả Apple TV+. Từ bây giờ, với nhiều nội dung được lựa chọn, bạn có thể xem chương trình bằng tiếng Anh và phụ đề tiếng Anh. Trên blog của mình, Red N giải thích: “chúng tôi đang giới thiệu một tùy chọn mới: phụ đề ngôn ngữ gốc chỉ hiển thị lời thoại“. Công ty chỉ rõ rằng tùy chọn này đã được ra mắt cùng với mùa mới nhất của You, khởi chiếu vào ngày 24 tháng 4.
Dành cho tất cả mọi người?
Tính năng mới này không chỉ áp dụng cho người nói tiếng Anh mà còn được triển khai trên toàn bộ danh mục của công ty. Điều này cũng bao gồm các tác phẩm tiếng Pháp, ngay cả khi danh sách chưa được công bố. Chúng ta có thể hình dung rằng tất cả các bản phát hành gốc tiếng Pháp đều sẽ được cung cấp phụ đề cải tiến này dành cho những ai xem phim và loạt phim trên Netflix “trong một căn phòng ồn ào, muốn xem tiếp một tập phim khi ai đó đang ngủ hoặc chỉ đơn giản là theo dõi hành trình đi xuống của Joe, giờ đây bạn có nhiều tùy chọn phụ đề hơn để lựa chọn”.Tùy chỉnh nhiều hơn nữa
Nếu các tùy chọn được cung cấp ở phía ngôn ngữ và khả năng truy cập của Netflix là chưa đủ, hãy nhớ rằng bạn có thể sửa đổi giao diện của phụ đề chỉ bằng một cú nhấp chuột đơn giản vào trình phát của nền tảng. Trên web, nó nằm trong “Tài khoản” tab. đến phần “Hồ sơ” mà bạn cần đến. Bạn có thể cấu hình màn hình ưa thích của mình ở đó. và do đó chọn kích thước văn bản, phông chữ và tất nhiên là màu sắc bằng cách nhấp vào “sửa đổi cài đặt”.
À Xin lưu ý rằng những thay đổi được thực hiện trên trình duyệt web hoặc bất kỳ thiết bị nào khác sẽ ảnh hưởng đến trải nghiệm của bạn trên tất cả các cấu hình của bạn. Rõ ràng là có thể quay lại cài đặt cơ bản bằng cách thực hiện thiết lập lại theo cách tương tự.
