Sẽ thế nào nếu lần xem phim tiếp theo của bạn khiến bạn tỏa sáng bằng tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Hàn? Netflix đang đặt cược vào việc học ngôn ngữ... mà không cần bạn phải buông điều khiển từ xa.
Bạn có thấy chán các khóa học ngôn ngữ truyền thống không? Netflix có thể trở thành giáo viên mới của bạn. Nền tảng này vừa mở rộng tùy chọn ngôn ngữ trên các TV, hộp và máy chơi game được kết nối, cho phép bạn kết hợp lồng tiếng và phụ đề theo bất kỳ cách nào. Không còn giới hạn địa lý: Bridgerton bằng tiếng Nhật có phụ đề tiếng Thổ Nhĩ Kỳ giờ đây có thể xem chỉ bằng một cú nhấp chuột.
Cho đến nay, những cài đặt này chỉ có thể truy cập trên thiết bị di động hoặc máy tính. Giờ đây, người dùng TV có thể khám phá 190 quốc gia có trong danh mục Netflix ngay từ chiếc ghế dài của mình. Một lợi ích cho những hộ gia đình đa ngôn ngữ, người hâm mộ các bộ phim truyền hình quốc tế... và những người mơ ước nói trôi chảy mà không cần mở sách.
Đọc thêm – Các bộ phim mới phát hành của Netflix vào tháng 4 năm 2025: các bộ phim truyền hình và phim đáng xem
Nguyên tắc rất đơn giản: chọn một bộ phim hoặc loạt phim, sau đó kết hợp ngôn ngữ âm thanh và phụ đề theo sở thích của bạn. Hãy tưởng tượng bạn đang xem Squid Game bằng tiếng Hàn với phụ đề tiếng Đức, hoặc Troll bằng tiếng Na Uy trong khi theo dõi văn bản tiếng Ý. Ý tưởng này đặc biệt hấp dẫn đối với người học, những người có thể kết hợp từ vựng và cách phát âm trong một bối cảnh giải trí.
Netflix đang tập trung vào tính tự chủ: không cần thêm tiện ích mở rộng của bên thứ ba hoặc chỉnh sửa kỹ thuật. Công cụ này tích hợp sẵn, biến mỗi tập phim thành một bài tập tương tác. Đối với người mới bắt đầu, việc chuyển đổi giữa âm thanh bản địa và phụ đề bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn vẫn là một lựa chọn. Tuy nhiên, những người có nhiều kinh nghiệm hơn sẽ mở rộng phạm vi bằng cách kích hoạt cả hai cấp độ trong ngôn ngữ đích.
Vẫn còn một câu hỏi: điều gì sẽ xảy ra nếu La Casa de Papel trở thành giáo viên tiếng Tây Ban Nha giỏi nhất của bạn? À bạn để kiểm tra. Nhưng hãy cẩn thận, hãy lên kế hoạch nghỉ ngơi giữa hai mùa, bạn không thể thành thạo cách sử dụng câu giả định chỉ sau một đêm được.
Bạn có thấy chán các khóa học ngôn ngữ truyền thống không? Netflix có thể trở thành giáo viên mới của bạn. Nền tảng này vừa mở rộng tùy chọn ngôn ngữ trên các TV, hộp và máy chơi game được kết nối, cho phép bạn kết hợp lồng tiếng và phụ đề theo bất kỳ cách nào. Không còn giới hạn địa lý: Bridgerton bằng tiếng Nhật có phụ đề tiếng Thổ Nhĩ Kỳ giờ đây có thể xem chỉ bằng một cú nhấp chuột.
Cho đến nay, những cài đặt này chỉ có thể truy cập trên thiết bị di động hoặc máy tính. Giờ đây, người dùng TV có thể khám phá 190 quốc gia có trong danh mục Netflix ngay từ chiếc ghế dài của mình. Một lợi ích cho những hộ gia đình đa ngôn ngữ, người hâm mộ các bộ phim truyền hình quốc tế... và những người mơ ước nói trôi chảy mà không cần mở sách.
Đọc thêm – Các bộ phim mới phát hành của Netflix vào tháng 4 năm 2025: các bộ phim truyền hình và phim đáng xem
Học tiếng Hàn bằng cách xem Squid Game? Tại sao không
Theo người phát ngôn của Netflix Dorian Rosenburg, tính năng này đáp ứng nhu cầu rất lớn. Ông nhớ lại rằng gần một phần ba lượt xem liên quan đến nội dung không phải tiếng Anh. Mục tiêu là gì? Giúp bạn đắm chìm vào thế giới văn hóa và ngôn ngữ mà không cần phải rời khỏi phòng khách.Nguyên tắc rất đơn giản: chọn một bộ phim hoặc loạt phim, sau đó kết hợp ngôn ngữ âm thanh và phụ đề theo sở thích của bạn. Hãy tưởng tượng bạn đang xem Squid Game bằng tiếng Hàn với phụ đề tiếng Đức, hoặc Troll bằng tiếng Na Uy trong khi theo dõi văn bản tiếng Ý. Ý tưởng này đặc biệt hấp dẫn đối với người học, những người có thể kết hợp từ vựng và cách phát âm trong một bối cảnh giải trí.
Netflix đang tập trung vào tính tự chủ: không cần thêm tiện ích mở rộng của bên thứ ba hoặc chỉnh sửa kỹ thuật. Công cụ này tích hợp sẵn, biến mỗi tập phim thành một bài tập tương tác. Đối với người mới bắt đầu, việc chuyển đổi giữa âm thanh bản địa và phụ đề bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn vẫn là một lựa chọn. Tuy nhiên, những người có nhiều kinh nghiệm hơn sẽ mở rộng phạm vi bằng cách kích hoạt cả hai cấp độ trong ngôn ngữ đích.
Vẫn còn một câu hỏi: điều gì sẽ xảy ra nếu La Casa de Papel trở thành giáo viên tiếng Tây Ban Nha giỏi nhất của bạn? À bạn để kiểm tra. Nhưng hãy cẩn thận, hãy lên kế hoạch nghỉ ngơi giữa hai mùa, bạn không thể thành thạo cách sử dụng câu giả định chỉ sau một đêm được.
