16 – Tiểu thư và chàng lang thang
Trong bảng xếp hạng của chúng tôi, đây chắc chắn là bản làm lại phim hoạt hình người đóng đáng quên nhất – và bị lãng quên nhất – trong danh mục phim hoạt hình của Disney. Đầu tiên? Về chất lượng chung của bộ phim, mặc dù sử dụng chó thật. Sau đó, vì ngoài một cốt truyện hầu như không được nhắc lại, bộ phim đã được phát hành, thật không may, vào giữa thời điểm phong tỏa và trực tiếp trên nền tảng chuyên dụng Disney +.
15 – Bạch Tuyết
Đã bị nhiều người coi là bộ phim tệ nhất năm 2025, thật khó để không thấy Bạch Tuyết xuất hiện ở những vị trí thấp hơn trong bảng xếp hạng của chúng tôi. Tuy nhiên, bộ phim không thiếu những phẩm chất, chẳng hạn như diễn xuất đầy năng lượng của Rachel Zegler trong vai Bạch Tuyết, một số hiệu ứng kỹ thuật số hoặc, một lần nữa, cách hiện đại hóa tác phẩm kinh điển được phát hành vào năm 1937. Nhưng cuối cùng, với một Gal Gadot có diễn xuất hoàn toàn không đồng đều và hình ảnh quay phim tẻ nhạt, bộ phim, không hề tệ, mà còn khó thuyết phục. Có lẽ cũng là do tất cả những tranh cãi đã gây ảnh hưởng đến bộ phim trước, trong và sau khi phát hành tại rạp, với việc lựa chọn sử dụng CGI cho Người lùn, cùng những thứ khác.
14 – Pinocchio
Ít bị lãng quên và không đáng nhớ hơn Lady and the Tramp, nhưng cũng phải hy sinh với việc phát hành trực tiếp trên Disney+, sau kết quả kém cỏi của các bản làm lại người đóng khác trước đó. Bộ phim Pinocchio của Robert Zemeckis bị so sánh trực tiếp với bộ phim hoạt hình và phiên bản stop-motion do Guillermo del Toro ký hợp đồng trên Netflix cùng năm. Ít kỳ diệu hơn, ít cảm động hơn, không đủ hấp dẫn về mặt hình ảnh, bất chấp nỗ lực của Tom Hanks để mang đến cho chúng ta một Gepetto tuyệt vời. Những nỗ lực… đã thất bại.
13 – Peter Pan và Wendy
Giống như bất kỳ bộ phim hành động trực tiếp nào của Disney, họ dựa vào một diễn viên nổi tiếng và có khả năng kiếm tiền tương đối, và lần này, Jude Law đảm nhận vai thuyền trưởng Hook. David Lowery, người có vinh dự được đạo diễn hai bộ phim làm lại cho công ty Mỹ, đã bỏ lỡ cơ hội lần này. Bộ phim trung bình, rất trung bình và thiếu sót ở hầu hết mọi khía cạnh (quay phim, bối cảnh, đạo diễn), mặc dù có mong muốn đáng khen ngợi là xem lại câu chuyện về Peter Pan, được phát hành tại các rạp vào thời điểm đó vào năm 1953. Giống như Pinocchio và Lady and the Tramp, đây cũng là một hướng đi trực tiếp đến Disney+ đối với anh ấy.
12 – Nàng tiên cá
Không phải là hay nhất nhưng cũng không phải là tệ nhất. Nàng tiên cá, ra mắt năm 2023, mạo hiểm chuyển thể thế giới dưới nước thành phim người đóng, đồng thời tôn trọng truyền thuyết, nhân vật và câu chuyện của bộ phim hoạt hình. Kết quả này rất thuyết phục, ít nhất là đối với những gì xảy ra dưới nước. Trên đất liền, chúng tôi không mấy ấn tượng với kết quả, diễn xuất cứng nhắc của Hoàng tử Eric (Jonah Hauer-King) và thậm chí còn tệ hơn với một số bộ trang phục, đôi khi hơi quá lòe loẹt so với sở thích của chúng tôi, hoặc thậm chí là lố bịch trong phần còn lại. Nhưng bộ phim này đáng để bỏ qua ít nhất là vì diễn xuất hoàn hảo của Halle Bailey trong vai Ariel, chứ không phải của Javier Bardem trong vai Vua Triton.
11 – Mulan
Với kinh phí khổng lồ, có sự góp mặt của Donnie Yen, Mulan chọn cách ít "ma thuật" hơn so với tác phẩm gốc, để mang đến một phiên bản thực tế hơn và mang tính chiến tranh hơn. Một thành kiến gây chia rẽ dư luận vào thời điểm đó – khiến bản làm lại tách biệt hoàn toàn với bản gốc – chưa kể đến chính sách không ổn định tại thời điểm phát hành – chúng ta đang ở năm 2020, giữa đại dịch Covid – đã hoãn lại nhiều lần, trước tiên là cung cấp bộ phim trên Disney + với một khoản phụ phí (và điều này xảy ra ở một phần lớn trên toàn cầu), trước khi thay đổi chiến lược sau vài tháng.
10 – 101 chú chó đốm
Bản làm lại năm 1996 được đưa vào danh sách 10 phim hay nhất của chúng tôi. Theo thứ tự thời gian, đây là bộ phim hoạt hình thứ hai, sau The Jungle Book, vào năm 1994, có phiên bản người đóng. Dàn diễn viên thật hoành tráng, với Glenn Close trong vai Cruella, Jeff Daniels trong vai Roger và Hugh Laurie trong vai Jasper. Bản làm lại có thêm một số tính năng mới so với tác phẩm gốc mà không làm sai lệch thông điệp của tác phẩm. Cũ, rất cũ so với phần còn lại của danh sách, nhưng hay, rất hay.
9 – Vua Sư Tử
Thật tuyệt vời. Thật ngoạn mục. Hai từ hoàn toàn phù hợp với phiên bản chuyển thể The Lion King của Jon Favreau năm 2019. Phiên bản làm lại này đã gây sốt tại các rạp chiếu phim và thu về hơn 1,7 tỷ đô la tại phòng vé toàn cầu, đưa phim lên vị trí rất cao trong số những bộ phim ăn khách nhất từng được ghi nhận tại các rạp chiếu phim. Sự thành thạo của CGI, dù là đối với bối cảnh, hệ động thực vật, đều rất đáng kinh ngạc nhưng bộ phim không có nhiều rủi ro so với tác phẩm gốc, đôi khi trông giống như một bộ phim tài liệu về động vật và gặp khó khăn trong việc truyền tải những cảm xúc diễn ra trước bộ phim hoạt hình. Để so sánh, mặc dù không hoàn toàn là bản làm lại, nhưng phim phụ Mufasa làm tốt hơn.
8 – Aladdin
Một trong những phim mang tính biểu tượng nhất trong thể loại này. Nếu bộ phim mang tên người anh hùng và nhân vật chính – giống như tác phẩm gốc – thì đó thực sự là một màn trình diễn của Thần Đèn mà chúng ta chứng kiến trong hơn hai giờ một chút, với một Will Smith không tiếc sức mình để tiếp thêm năng lượng cho bộ phim. Guy Ritchie đã tạo ra một bộ phim đầy màu sắc, sống động, với sự tôn vinh mạnh mẽ dành cho điện ảnh Ấn Độ và Bollywood, tất cả đều được truyền tải qua âm nhạc và những bài hát thời bấy giờ.
7 – Peter and Elliott's Dragon
Lần này là một lựa chọn đúng đắn dành cho David Lowery, người đã tạo ra một trong những bộ phim hành động trực tiếp hay nhất của Disney, một trong những bộ phim cảm động và xúc động nhất trong mọi trường hợp, ngay cả khi bộ phim không theo đúng sản phẩm cơ bản. Được dẫn chuyện bởi Robert Redford, với Bryce Dallas Howard cũng tham gia dàn diễn viên, Peter's Dragon đã đạt được mục tiêu, tuy nhiên, đây không phải là bộ phim được nhắc đến nhiều nhất khi thảo luận về một bản làm lại thành công.
6 – Alice ở xứ sở thần tiên
Một trong những bộ phim phản ánh rõ nét nhất tài năng của đạo diễn. Alice ở xứ sở thần tiên là tác phẩm hoàn toàn mang phong cách của Burton, cả về lời văn lẫn hình ảnh, được hỗ trợ bởi những người trung thành nhất của ông, Johnny Depp, trong vai Mad Hatter và cộng sự cũ của ông, Helena Bonham Carter, người đóng vai Nữ hoàng đỏ. Tính thẩm mỹ của bộ phim, một phần theo phong cách gothic, một phần theo phong cách ác mộng, hoàn toàn phù hợp với bản gốc năm 1951 và cho đến nay vẫn là một trong những bản làm lại đẹp nhất của một tác phẩm kinh điển của Disney.
5 – Cinderella
Một trong những bản làm lại trung thành nhất và cũng đẹp nhất. Kenneth Branagh đã sản xuất một bộ phim hành động thành công, với dàn diễn viên thuyết phục (Lily James, Richard Madden, Cate Blanchett, Helena Bonham Carter, Hayley Atwell). Về mặt hình ảnh, bộ phim thành công, đặc biệt là về mặt trang phục và bối cảnh, rất trung thành với bộ phim hoạt hình năm 1950.
4 – Người đẹp và Quái vật
Một trong những bộ phim mạnh nhất, với sự kết hợp của cặp đôi Emma Watson (Người đẹp) và Dan Stevens (Quái vật), tạo nên sự kết hợp tuyệt vời. Bộ phim này gần như là bản sao chép trung thành của bộ phim hoạt hình năm 1991. Yếu tố hài kịch âm nhạc trong một số cảnh quay thành công và phép thuật của thời đại đó đã tái hiện ở nhiều nơi khác nhau.
3 – Lilo & Stitch
Không thể không đưa phiên bản làm lại mới nhất này vào bảng xếp hạng của chúng tôi. Và nó xứng đáng có được vị trí đó vì mang lại sự mới lạ và tính mạch lạc cho tác phẩm gốc. Tinh thần của năm 2002 vẫn còn đó, Stitch cũng đáng yêu không kém và nữ diễn viên đóng vai Lilo, Maia Kealoha, diễn xuất rất ấn tượng đến nỗi chúng tôi chỉ có thể khuyên bạn nên đi xem phim này, nếu bạn chưa xem.
2 – Dumbo
Phim mới của Tim Burton. Và còn đạt được điểm tuyệt đối nữa. Với sự tham gia của dàn diễn viên hoàng gia (Danny DeVito, Colin Farrell, Michael Keaton, Eva Green), bản làm lại này đã có một số thay đổi so với tác phẩm năm 1941 nhưng vẫn giữ nguyên cốt truyện và bản chất chung, mang đến cho màn ảnh một liều lượng cảm xúc lớn, đồng thời tôn trọng phong cách của Burton. Về mặt hình ảnh, bộ phim rất thành công.
1 – Cậu bé rừng xanh
Với ba bộ phim (ra rạp năm 1994, phần tiếp theo phát hành trực tiếp trên DVD năm 1998 và phần chúng tôi quan tâm, phát hành năm 2016), đây là tác phẩm kinh điển của Disney được chuyển thể thành phim người đóng nhiều nhất. Nhưng cũng là dấu hiệu thành công nhất trong số tất cả những nỗ lực này theo chúng tôi. Trước Vua Sư Tử năm 2019, Jon Favreau đã khai thác truyền thuyết về Mowgli, và xuyên suốt bộ phim là những cảm xúc và hiệu ứng hình ảnh đặc biệt đáng chú ý, tất cả đều nhằm phục vụ cho câu chuyện của bộ phim hoạt hình có từ năm 1967.
