Kể từ năm 1964, Top of the Pops đã trở thành một phần không thể thiếu trong bối cảnh văn hóa và âm nhạc của Anh. Đối với nhiều khán giả truyền hình, chương trình biểu diễn âm nhạc theo bảng xếp hạng - đáng buồn là đã phát sóng tập cuối cùng vào năm 2006 - là con đường chính để họ lần đầu tiên được nghe những bài hát được đất nước này chọn là bài hát lớn nhất trong tuần đó.
Những người khác, những người thậm chí có thể đã mua các đĩa đơn trong top mười tuần đó (hoặc ít nhất là nghe các bài hát trên radio) thường sẽ bật 'TOTP' để nắm bắt được nghệ sĩ yêu thích của họ thực sự trông như thế nào.
Mặc dù có sở thích biểu diễn trực tiếp lộn xộn và phá hoại, nhưng Nirvana thực chất là những người lập kế hoạch khôn ngoan khi lựa chọn kênh phát sóng truyền hình.
Thành công vang dội của Smells Like Teen Spirit đã đưa bộ ba nhạc grunge ít người biết đến đến từ Seattle chinh phục một lĩnh vực mà sau đó chủ yếu là nhạc pop và dance - lọt vào top 10 của Anh ở vị trí không thể chê vào đâu được là #9.
Mặc dù rất vui mừng khi được xuất hiện trong chương trình (sẽ phát sóng vào ngày 25 tháng 11 năm 1991, một ngày sau khi phát hành album thứ hai hoành tráng của họ, Nevermind), Kurt Cobain, Krist Novoselic và Dave Grohl đã nhướn mày khi được hỏi liệu họ có thể (vì lợi ích của nhóm sản xuất) hát nhép theo bài hát với một bản nhạc nền hay không. Điều này thường xảy ra trong Top of the Pops và là điều hiển nhiên đối với các tiết mục nhạc dance và pop. Nhưng Nirvana cảm thấy không thoải mái…
Nhận thức được rằng mình bị coi là gian lận, Grohl, Cobain và Novoselic đã đấu tranh để giành lại vị trí của mình.
“Thật kỳ lạ khi được lên Top of the Pops,” Dave Grohl sau này đã nói với BBC trong bộ phim tài liệu When Nirvana Came to Britain. “Điều đó chỉ dành cho các ban nhạc nhạc pop - chúng tôi không thuộc về nơi đó.”
Như Grohl kể lại với BBC, cuộc đàm phán về việc biểu diễn câm với nhóm TOTP đã đi đến một thỏa thuận - với đủ chỗ cho sự ngẫu hứng; “Chúng tôi cảm thấy không thoải mái khi làm điều đó, họ nói 'Được, chúng tôi sẽ để giọng hát được biểu diễn trực tiếp, nhưng âm nhạc phải được thu âm trước'. Họ chỉ yêu cầu vậy thôi.”
Nirvana - Smells Like Teen Spirit (Top of the Pops 1991) (HD) - YouTube
Xem trên Đến ngày đó, máy quay chuyển sang ban nhạc khi bản nhạc trong phòng thu Smells Like Teen Spirit đã bắt đầu phát.
Một Novoselic hiếu động đến mức lố bịch vặn vẹo và làm méo mó cây bass của mình - nhấn mạnh rằng anh ta không thể thực sự chơi nó cho tất cả mọi người trừ những người xem thiếu hiểu biết nhất về nhạc cụ, trong khi Grohl dường như chỉ đánh hi-hat và chũm chọe theo một cách hoàn toàn không đồng bộ với nhịp điệu của bài hát.
Khi máy quay tìm thấy Cobain đeo kính râm, rõ ràng là những hợp âm mạnh đặc trưng của Teen Spirit không phải do nhân vật máy móc đáng sợ này tạo ra, anh ta giả vờ gảy đàn guitar bằng cách di chuyển tay lên xuống như một người máy.
Một nụ cười kỳ lạ đầy đe dọa thoáng qua trên khuôn mặt anh ta khi anh ta nhìn khán giả qua cặp kính râm. Rõ ràng là có sự tinh quái đang diễn ra.
Sau đó, mọi biểu hiện cảm xúc đều biến mất trên khuôn mặt Kurt, khi anh ấy nắm chặt mic bằng cả hai tay và bắt đầu trình bày phần trình diễn trực tiếp duy nhất của buổi biểu diễn.
Rõ ràng ngay lập tức rằng anh ấy sẽ tự do với cả giọng hát của mình và lời bài hát.
"Nạp đầy ma túy, giết bạn bè của bạn, thật vui khi thua cuộc và giả vờ", Cobain hát bằng quãng tám thấp hơn đáng sợ hơn. Anh ấy đã làm đảo lộn lời bài hát gốc thành một thứ gì đó đen tối hơn nhiều cho phần này - có lẽ là lượng khán giả chính thống lớn nhất của họ cho đến nay. Thật là một sự lựa chọn.
Khi cách trình bày u ám của Cobain tiếp tục vào phần trước điệp khúc, nó leo thang thành sự kỳ quái hơn nữa.
Miệng của Cobain đã bóp nghẹt micrô trong phần 'Xin chào, xin chào, xin chào, thấp như thế nào'. Người xem TOTP không mấy quen với việc nhìn thấy một điều gì đó…
Khi phần nhạc đệm của Smells Like Teen Spirit bùng nổ thành điệp khúc hùng tráng, Cobain đã làm giảm sức mạnh của nó bằng cách lảo đảo hát giọng nam trung run rẩy bắt chước giọng Morrissey, với hai tay dang rộng.
Khi buổi biểu diễn tiếp tục, sự hỗn loạn đã chứng tỏ sự lây lan, khi một nhóm người hâm mộ Nirvana và những người tham dự bình thường nhảy lên sân khấu để vui đùa với bộ ba Seattle. Cobain kết thúc buổi biểu diễn bằng cách nhảy xung quanh với cây đàn guitar giơ cao trên đầu.
Đây không phải là một đêm tiêu chuẩn của Top of the Pops.
Đối với một số người, đây là điều thú vị nhất mà họ thấy trên truyền hình trong cả năm, đối với nhóm báo chí Vương quốc Anh của Nirvana, nỗi lo lắng là đây là một thảm họa không thể khắc phục được.
"Anh ấy hát bằng giọng thật lố bịch, tất cả chúng tôi ở đó đều há hốc mồm và tự hỏi 'cái quái gì thế này?'" Alex Weston, Nhà quảng bá chuyến lưu diễn Vương quốc Anh của Nirvana, nói với BBC. "Đây là khoảnh khắc lớn, rất lớn của họ - và anh ấy đã phá hỏng hoàn toàn khoảnh khắc đó".
Mặc dù khiến nhiều người xem chương trình bối rối, nhưng phiên bản nhại lại của bài hát này thực sự nghe khá hay đối với đôi tai của chúng tôi.
Ca khúc theo phong cách gothic, được Cobain thể hiện một cách hoàn hảo, trái ngược hoàn toàn với sự dữ dội của bản nhạc trong phòng thu (và sự hỗn loạn trong trò hề của các thành viên trong ban nhạc phía sau anh).
Mặc dù sau đó Cobain cho rằng cách tiếp cận bằng giọng hát là một nỗ lực cố ý nhại lại Morrissey, nhưng các báo cáo khác chỉ ra rằng thủ lĩnh của Nirvana đang bị cảm lạnh vào thời điểm đó. Có lẽ đây là yếu tố thực sự khiến anh ấy hạ giọng xuống một vài quãng tám.
Nhưng bất chấp điều đó, sự xuất hiện đó đã mang về cho Nirvana những người hâm mộ mới, củng cố tín điều chống độc đoán, thay thế của họ tại Vương quốc Anh và sẽ tiếp tục trở thành một trong những khoảnh khắc đáng nhớ nhất của Top of the Pops - thường xuyên xuất hiện trong những lần xuất hiện đầy hoài niệm về chương trình tuyệt vời nhất.
Như Anton Brookes, người đại diện quảng cáo của Nirvana tại Vương quốc Anh đã tóm tắt; "Nó hiệu quả với họ, vì nó đã tạo nên huyền thoại - nó đã tạo nên huyền thoại".
Những người khác, những người thậm chí có thể đã mua các đĩa đơn trong top mười tuần đó (hoặc ít nhất là nghe các bài hát trên radio) thường sẽ bật 'TOTP' để nắm bắt được nghệ sĩ yêu thích của họ thực sự trông như thế nào.
Mặc dù có sở thích biểu diễn trực tiếp lộn xộn và phá hoại, nhưng Nirvana thực chất là những người lập kế hoạch khôn ngoan khi lựa chọn kênh phát sóng truyền hình.
Thành công vang dội của Smells Like Teen Spirit đã đưa bộ ba nhạc grunge ít người biết đến đến từ Seattle chinh phục một lĩnh vực mà sau đó chủ yếu là nhạc pop và dance - lọt vào top 10 của Anh ở vị trí không thể chê vào đâu được là #9.
Mặc dù rất vui mừng khi được xuất hiện trong chương trình (sẽ phát sóng vào ngày 25 tháng 11 năm 1991, một ngày sau khi phát hành album thứ hai hoành tráng của họ, Nevermind), Kurt Cobain, Krist Novoselic và Dave Grohl đã nhướn mày khi được hỏi liệu họ có thể (vì lợi ích của nhóm sản xuất) hát nhép theo bài hát với một bản nhạc nền hay không. Điều này thường xảy ra trong Top of the Pops và là điều hiển nhiên đối với các tiết mục nhạc dance và pop. Nhưng Nirvana cảm thấy không thoải mái…
Nhận thức được rằng mình bị coi là gian lận, Grohl, Cobain và Novoselic đã đấu tranh để giành lại vị trí của mình.
“Thật kỳ lạ khi được lên Top of the Pops,” Dave Grohl sau này đã nói với BBC trong bộ phim tài liệu When Nirvana Came to Britain. “Điều đó chỉ dành cho các ban nhạc nhạc pop - chúng tôi không thuộc về nơi đó.”
Như Grohl kể lại với BBC, cuộc đàm phán về việc biểu diễn câm với nhóm TOTP đã đi đến một thỏa thuận - với đủ chỗ cho sự ngẫu hứng; “Chúng tôi cảm thấy không thoải mái khi làm điều đó, họ nói 'Được, chúng tôi sẽ để giọng hát được biểu diễn trực tiếp, nhưng âm nhạc phải được thu âm trước'. Họ chỉ yêu cầu vậy thôi.”
Nirvana - Smells Like Teen Spirit (Top of the Pops 1991) (HD) - YouTube
Xem trên Đến ngày đó, máy quay chuyển sang ban nhạc khi bản nhạc trong phòng thu Smells Like Teen Spirit đã bắt đầu phát.
Một Novoselic hiếu động đến mức lố bịch vặn vẹo và làm méo mó cây bass của mình - nhấn mạnh rằng anh ta không thể thực sự chơi nó cho tất cả mọi người trừ những người xem thiếu hiểu biết nhất về nhạc cụ, trong khi Grohl dường như chỉ đánh hi-hat và chũm chọe theo một cách hoàn toàn không đồng bộ với nhịp điệu của bài hát.
Khi máy quay tìm thấy Cobain đeo kính râm, rõ ràng là những hợp âm mạnh đặc trưng của Teen Spirit không phải do nhân vật máy móc đáng sợ này tạo ra, anh ta giả vờ gảy đàn guitar bằng cách di chuyển tay lên xuống như một người máy.
Một nụ cười kỳ lạ đầy đe dọa thoáng qua trên khuôn mặt anh ta khi anh ta nhìn khán giả qua cặp kính râm. Rõ ràng là có sự tinh quái đang diễn ra.
Sau đó, mọi biểu hiện cảm xúc đều biến mất trên khuôn mặt Kurt, khi anh ấy nắm chặt mic bằng cả hai tay và bắt đầu trình bày phần trình diễn trực tiếp duy nhất của buổi biểu diễn.
Rõ ràng ngay lập tức rằng anh ấy sẽ tự do với cả giọng hát của mình và lời bài hát.
"Nạp đầy ma túy, giết bạn bè của bạn, thật vui khi thua cuộc và giả vờ", Cobain hát bằng quãng tám thấp hơn đáng sợ hơn. Anh ấy đã làm đảo lộn lời bài hát gốc thành một thứ gì đó đen tối hơn nhiều cho phần này - có lẽ là lượng khán giả chính thống lớn nhất của họ cho đến nay. Thật là một sự lựa chọn.
Khi cách trình bày u ám của Cobain tiếp tục vào phần trước điệp khúc, nó leo thang thành sự kỳ quái hơn nữa.
Miệng của Cobain đã bóp nghẹt micrô trong phần 'Xin chào, xin chào, xin chào, thấp như thế nào'. Người xem TOTP không mấy quen với việc nhìn thấy một điều gì đó…
Khi phần nhạc đệm của Smells Like Teen Spirit bùng nổ thành điệp khúc hùng tráng, Cobain đã làm giảm sức mạnh của nó bằng cách lảo đảo hát giọng nam trung run rẩy bắt chước giọng Morrissey, với hai tay dang rộng.
Khi buổi biểu diễn tiếp tục, sự hỗn loạn đã chứng tỏ sự lây lan, khi một nhóm người hâm mộ Nirvana và những người tham dự bình thường nhảy lên sân khấu để vui đùa với bộ ba Seattle. Cobain kết thúc buổi biểu diễn bằng cách nhảy xung quanh với cây đàn guitar giơ cao trên đầu.
Đây không phải là một đêm tiêu chuẩn của Top of the Pops.
Đối với một số người, đây là điều thú vị nhất mà họ thấy trên truyền hình trong cả năm, đối với nhóm báo chí Vương quốc Anh của Nirvana, nỗi lo lắng là đây là một thảm họa không thể khắc phục được.
"Anh ấy hát bằng giọng thật lố bịch, tất cả chúng tôi ở đó đều há hốc mồm và tự hỏi 'cái quái gì thế này?'" Alex Weston, Nhà quảng bá chuyến lưu diễn Vương quốc Anh của Nirvana, nói với BBC. "Đây là khoảnh khắc lớn, rất lớn của họ - và anh ấy đã phá hỏng hoàn toàn khoảnh khắc đó".
Mặc dù khiến nhiều người xem chương trình bối rối, nhưng phiên bản nhại lại của bài hát này thực sự nghe khá hay đối với đôi tai của chúng tôi.
Ca khúc theo phong cách gothic, được Cobain thể hiện một cách hoàn hảo, trái ngược hoàn toàn với sự dữ dội của bản nhạc trong phòng thu (và sự hỗn loạn trong trò hề của các thành viên trong ban nhạc phía sau anh).
Mặc dù sau đó Cobain cho rằng cách tiếp cận bằng giọng hát là một nỗ lực cố ý nhại lại Morrissey, nhưng các báo cáo khác chỉ ra rằng thủ lĩnh của Nirvana đang bị cảm lạnh vào thời điểm đó. Có lẽ đây là yếu tố thực sự khiến anh ấy hạ giọng xuống một vài quãng tám.
Nhưng bất chấp điều đó, sự xuất hiện đó đã mang về cho Nirvana những người hâm mộ mới, củng cố tín điều chống độc đoán, thay thế của họ tại Vương quốc Anh và sẽ tiếp tục trở thành một trong những khoảnh khắc đáng nhớ nhất của Top of the Pops - thường xuyên xuất hiện trong những lần xuất hiện đầy hoài niệm về chương trình tuyệt vời nhất.
Như Anton Brookes, người đại diện quảng cáo của Nirvana tại Vương quốc Anh đã tóm tắt; "Nó hiệu quả với họ, vì nó đã tạo nên huyền thoại - nó đã tạo nên huyền thoại".
