Final Fantasy Tactics: Những thay đổi được công bố có nguy cơ gây chia rẽ ý kiến

[theanh]

Khi tin đồn về một trò chơi ngày càng dai dẳng, tin đồn thường trở thành sự thật. Chúng ta đã thấy điều này một lần nữa gần đây trong State of Play mới nhất. Nhà phát hành Square Enix cuối cùng đã xác nhận điều mà nhiều người đã nghi ngờ: Final Fantasy Tactics sẽ có bản làm lại! Tuy nhiên, sự nhắc lại này sẽ có một số thay đổi, đây là thông tin chính thức.

Bản làm lại cập nhật Final Fantasy Tactics​

Bản làm lại của Final Fantasy Tactics thực sự là sự thật. Có tên là Final Fantasy Tactics The Ivalice Chronicles, trò chơi sẽ sớm ra mắt trên PC và console. Trên thực tế, Square Enix đã tiết lộ ngày phát hành của dự án, được ấn định là 30 tháng 9 năm 2025. Phiên bản dành cho nhà sưu tập thậm chí đã có thể đặt hàng trước.

Tuy nhiên, những người hâm mộ lâu năm nên mong đợi một số thay đổi cho bản làm lại của trò chơi năm 1997 này. Theo nhà sáng tạo và biên kịch của trò chơi, Yasumi Matsuno, lần trở lại thế giới Ivalice này sẽ trải qua một số điều chỉnh. Trong một cuộc phỏng vấn gần đây với JPGames, ông thừa nhận đã suy nghĩ lại một số yếu tố của kịch bản cho Final Fantasy Tactics:

Mục tiêu chính đằng sau việc chuyển thể kịch bản là chuyển từ thứ khán giả đọc thành thứ họ lắng nghe. Nó giống như sự khác biệt giữa tiểu thuyết và vở kịch, giữa một văn bản bạn theo dõi bằng mắt và một văn bản bạn nghe bằng tai.[...]Cuối cùng, chúng tôi đã thực hiện các thay đổi đối với hầu hết toàn bộ văn bản theo cách tiếp cận tập trung vào việc lắng nghe để hỗ trợ lồng tiếng.

Yasumi Matsuno, cho JPGames.

Vì vậy, không phải bản thân câu chuyện của Final Fantasy Tactics sẽ trải qua những thay đổi. Tuy nhiên, những ai vẫn còn nhớ các câu thoại từ trò chơi gốc có thể sẽ ngạc nhiên. Matsuno chỉ giải thích rằng "có thể có những thay đổi nhỏ trong cách diễn đạt của một số câu thoại để giải thích cho những thay đổi này."

Ý tưởng đằng sau những cách diễn đạt lại này là để phản ánh thực tế là Final Fantasy Tactics The Ivalice Chronicles có lồng tiếng toàn phần. Tuy nhiên, điều này vẫn có thể khiến những người hâm mộ cũ nản lòng, ngay cả khi họ nhận ra cuộc phiêu lưu mà họ đã trải qua trước đây. Sau đó, họ sẽ có thể thử phiên bản gốc của trò chơi đi kèm với bản làm lại. Bằng cách này, họ có thể theo dõi câu chuyện như lần đầu tiên họ trải nghiệm.

Nguồn: JPGames.