Chính quyền Trump muốn cải tổ nghiêm túc chương trình mặt trăng Artemis của NASA.
"Ngân sách eo hẹp" năm 2026 do Nhà Trắng đề xuất, được công bố hôm nay (ngày 2 tháng 5), về cơ bản sẽ định hình lại Artemis, chương trình đặt mục tiêu thiết lập sự hiện diện bền vững của con người trên và xung quanh mặt trăng vào cuối những năm 2020.
Ngân sách sẽ cắt giảm 879 triệu đô la tiền tài trợ cho "hệ thống thám hiểm có người lái truyền thống" của NASA và loại bỏ dần tên lửa mặt trăng Hệ thống phóng không gian (SLS) và tàu vũ trụ Orion của cơ quan này — xương sống hiện tại của Artemis — chỉ sau hai chuyến bay nữa. Nó cũng sẽ ngay lập tức hủy bỏ Gateway, trạm vũ trụ nhỏ mà NASA dự định xây dựng trên quỹ đạo Mặt Trăng để hỗ trợ cho các hoạt động của Artemis.
"Riêng SLS đã tốn 4 tỷ đô la cho mỗi lần phóng và vượt 140% ngân sách", tài liệu ngân sách eo hẹp có nội dung như sau. "Ngân sách tài trợ cho một chương trình thay thế các chuyến bay SLS và Orion lên mặt trăng bằng các hệ thống thương mại tiết kiệm chi phí hơn, có thể hỗ trợ các sứ mệnh mặt trăng tham vọng hơn sau này."
Các hệ thống thương mại đó có lẽ sẽ do SpaceX và/hoặc Blue Origin cung cấp, cả hai đều đang nghiên cứu các tàu đổ bộ có người lái lên mặt trăng để sử dụng trong các sứ mệnh Artemis và các tên lửa có thể đưa các phi hành gia đi rất xa (Starship trong trường hợp của SpaceX và New Glenn cho Blue Origin).
SLS và Orion đã từng bay cùng nhau một lần cho đến nay — trên Artemis 1, chuyến bay kéo dài 25 ngày đưa một tàu Orion không người lái lên quỹ đạo mặt trăng và quay trở lại vào cuối năm 2022.
Hai chuyến bay tiếp theo của bộ đôi này — sẽ là chuyến bay cuối cùng của họ, nếu đề xuất ngân sách được Quốc hội ban hành — đều sẽ có người lái. Artemis 2, dự kiến phóng vào mùa xuân năm 2026, sẽ đưa bốn phi hành gia bay quanh mặt trăng. Artemis 3 sẽ đưa con người hạ cánh gần cực nam của Mặt Trăng vào năm 2027, nếu mọi việc diễn ra theo đúng kế hoạch.
Gateway sẽ không có đường băng nào như vậy; theo tài liệu ngân sách, dự án này sẽ bị chấm dứt ngay lập tức.
NASA hiện đang có kế hoạch lắp ráp trạm vũ trụ trên quỹ đạo Mặt Trăng vào năm 2027. Một số tiến triển hướng tới mục tiêu này đã đạt được; ví dụ, mô-đun nhà ở chính của trạm, được gọi là HALO, đã đến Hoa Kỳ vào tháng trước từ Ý, nơi nó được xây dựng.
Các câu chuyện liên quan:
— 'Sự mất mát của họ làm suy yếu tất cả chúng ta': Các nhà khoa học nhấn mạnh việc sa thải hàng loạt NOAA của Trump gây nguy hiểm cho thế giới
— Các nhà khoa học cảnh báo về hậu quả khi hơn 800 nhân viên NOAA bị sa thải: 'Kiểm duyệt khoa học không thay đổi facts'
— Việc chính quyền Trump sa thải nhân viên NOAA đã ảnh hưởng đến dịch vụ thời tiết vũ trụ theo dõi bão mặt trời
Ngân sách eo hẹp — bản tóm tắt ngắn gọn về yêu cầu ngân sách đầy đủ năm 2026 — cũng là một ngân sách khó khăn đối với nhiều chương trình khác của NASA. Nhìn chung, đề xuất của Nhà Trắng cắt giảm 6 tỷ đô la tiền tài trợ cho cơ quan vũ trụ so với mức đã ban hành năm 2025, giảm gần 25%.
Đó sẽ là mức cắt giảm lớn nhất trong một năm trong lịch sử của NASA, theo The Planetary Society, một tổ chức phi lợi nhuận ủng hộ hoạt động thám hiểm không gian.
Ngân sách sẽ cắt giảm khoa học vũ trụ và khoa học Trái đất lần lượt là 2,3 tỷ đô la và 1,2 tỷ đô la. Đề xuất này chấm dứt chương trình trả lại mẫu sao Hỏa của NASA và "loại bỏ nguồn tài trợ cho các vệ tinh giám sát khí hậu có mức độ ưu tiên thấp", cùng với những tác động khác.
Những khoản cắt giảm này và các khoản cắt giảm khác của NASA "phù hợp với mục tiêu của Chính quyền là quay trở lại mặt trăng trước Trung Quốc và đưa con người lên sao Hỏa", theo tài liệu ngân sách.
"Ngân sách eo hẹp" năm 2026 do Nhà Trắng đề xuất, được công bố hôm nay (ngày 2 tháng 5), về cơ bản sẽ định hình lại Artemis, chương trình đặt mục tiêu thiết lập sự hiện diện bền vững của con người trên và xung quanh mặt trăng vào cuối những năm 2020.
Ngân sách sẽ cắt giảm 879 triệu đô la tiền tài trợ cho "hệ thống thám hiểm có người lái truyền thống" của NASA và loại bỏ dần tên lửa mặt trăng Hệ thống phóng không gian (SLS) và tàu vũ trụ Orion của cơ quan này — xương sống hiện tại của Artemis — chỉ sau hai chuyến bay nữa. Nó cũng sẽ ngay lập tức hủy bỏ Gateway, trạm vũ trụ nhỏ mà NASA dự định xây dựng trên quỹ đạo Mặt Trăng để hỗ trợ cho các hoạt động của Artemis.
"Riêng SLS đã tốn 4 tỷ đô la cho mỗi lần phóng và vượt 140% ngân sách", tài liệu ngân sách eo hẹp có nội dung như sau. "Ngân sách tài trợ cho một chương trình thay thế các chuyến bay SLS và Orion lên mặt trăng bằng các hệ thống thương mại tiết kiệm chi phí hơn, có thể hỗ trợ các sứ mệnh mặt trăng tham vọng hơn sau này."
Các hệ thống thương mại đó có lẽ sẽ do SpaceX và/hoặc Blue Origin cung cấp, cả hai đều đang nghiên cứu các tàu đổ bộ có người lái lên mặt trăng để sử dụng trong các sứ mệnh Artemis và các tên lửa có thể đưa các phi hành gia đi rất xa (Starship trong trường hợp của SpaceX và New Glenn cho Blue Origin).
SLS và Orion đã từng bay cùng nhau một lần cho đến nay — trên Artemis 1, chuyến bay kéo dài 25 ngày đưa một tàu Orion không người lái lên quỹ đạo mặt trăng và quay trở lại vào cuối năm 2022.
Hai chuyến bay tiếp theo của bộ đôi này — sẽ là chuyến bay cuối cùng của họ, nếu đề xuất ngân sách được Quốc hội ban hành — đều sẽ có người lái. Artemis 2, dự kiến phóng vào mùa xuân năm 2026, sẽ đưa bốn phi hành gia bay quanh mặt trăng. Artemis 3 sẽ đưa con người hạ cánh gần cực nam của Mặt Trăng vào năm 2027, nếu mọi việc diễn ra theo đúng kế hoạch.
Gateway sẽ không có đường băng nào như vậy; theo tài liệu ngân sách, dự án này sẽ bị chấm dứt ngay lập tức.
NASA hiện đang có kế hoạch lắp ráp trạm vũ trụ trên quỹ đạo Mặt Trăng vào năm 2027. Một số tiến triển hướng tới mục tiêu này đã đạt được; ví dụ, mô-đun nhà ở chính của trạm, được gọi là HALO, đã đến Hoa Kỳ vào tháng trước từ Ý, nơi nó được xây dựng.
Các câu chuyện liên quan:
— 'Sự mất mát của họ làm suy yếu tất cả chúng ta': Các nhà khoa học nhấn mạnh việc sa thải hàng loạt NOAA của Trump gây nguy hiểm cho thế giới
— Các nhà khoa học cảnh báo về hậu quả khi hơn 800 nhân viên NOAA bị sa thải: 'Kiểm duyệt khoa học không thay đổi facts'
— Việc chính quyền Trump sa thải nhân viên NOAA đã ảnh hưởng đến dịch vụ thời tiết vũ trụ theo dõi bão mặt trời
Ngân sách eo hẹp — bản tóm tắt ngắn gọn về yêu cầu ngân sách đầy đủ năm 2026 — cũng là một ngân sách khó khăn đối với nhiều chương trình khác của NASA. Nhìn chung, đề xuất của Nhà Trắng cắt giảm 6 tỷ đô la tiền tài trợ cho cơ quan vũ trụ so với mức đã ban hành năm 2025, giảm gần 25%.
Đó sẽ là mức cắt giảm lớn nhất trong một năm trong lịch sử của NASA, theo The Planetary Society, một tổ chức phi lợi nhuận ủng hộ hoạt động thám hiểm không gian.
Ngân sách sẽ cắt giảm khoa học vũ trụ và khoa học Trái đất lần lượt là 2,3 tỷ đô la và 1,2 tỷ đô la. Đề xuất này chấm dứt chương trình trả lại mẫu sao Hỏa của NASA và "loại bỏ nguồn tài trợ cho các vệ tinh giám sát khí hậu có mức độ ưu tiên thấp", cùng với những tác động khác.
Những khoản cắt giảm này và các khoản cắt giảm khác của NASA "phù hợp với mục tiêu của Chính quyền là quay trở lại mặt trăng trước Trung Quốc và đưa con người lên sao Hỏa", theo tài liệu ngân sách.