Ngày 22 tháng 6 đánh dấu kỷ niệm 350 năm thành lập Đài quan sát Hoàng gia Greenwich, nơi có Kinh tuyến gốc lịch sử và được nhiều người coi là nơi khai sinh ra thiên văn học hiện đại. Để kỷ niệm, chúng ta hãy cùng nhìn lại cách địa điểm nổi tiếng này trở thành tâm điểm của nghiên cứu thiên văn, tính giờ và hàng hải, cùng với cách nó phát triển theo thời gian.
Câu chuyện về Đài quan sát Hoàng gia bắt đầu vào năm 1675, khi Vua Charles II của Anh quyết định rằng cần có một tổ chức khoa học được xây dựng có mục đích để giải quyết một câu hỏi đã tồn tại hàng thế kỷ - làm thế nào để các thủy thủ có thể điều hướng an toàn trên biển?
Vào những năm 1600, đi biển là cách duy nhất để các quốc gia giao tiếp và khẳng định ảnh hưởng của mình đối với nhau, vì vậy việc tìm ra câu trả lời cho câu hỏi này là rất quan trọng đối với mọi thứ, từ thương mại đến ngoại giao, thám hiểm và chiến tranh. Các thủy thủ và nhà thiên văn học từ lâu đã tìm ra cách xác định vĩ độ của họ trên biển, nhưng mặc dù đã đi biển trong nhiều thế kỷ, chúng ta vẫn chưa xác định được hệ thống xác định kinh độ.
Mục đích chính của Đài quan sát Hoàng gia mới thành lập là tìm ra cách đo chính xác và nhất quán kinh độ của thủy thủ, từ đó cho phép thuyền trưởng điều hướng trên các đại dương rộng lớn ngăn cách các lục địa. Để đạt được mục đích đó, kiến trúc sư Christopher Wren đã được cấp một khoản ngân sách eo hẹp để lập kế hoạch và xây dựng công trình ban đầu mà tổ chức mà chúng ta thấy ngày nay đã hình thành.
Nhiều thế hệ nhà thiên văn học, nhà khoa học và nhà chế tạo đồng hồ đã dồn hết chuyên môn của mình để giải câu đố này, nhưng phải mất hàng thế kỷ sau nhiệm vụ thành lập Đài quan sát Hoàng gia mới hoàn thành. Kể từ khi thành lập, các nhà thiên văn học đã bận rộn theo dõi chuyển động biểu kiến của các ngôi sao, mặt trăng và các hành tinh so với một đường tưởng tượng chạy từ bắc xuống nam qua đài quan sát, được gọi là 'kinh tuyến'.
Những quan sát này đã dẫn đến việc tạo ra Niên giám Hàng hải đầu tiên - các bảng dự đoán vị trí của mặt trăng và các ngôi sao trong suốt cả năm - cùng với một cuốn sổ tay giải thích cách xác định bằng toán học kinh độ trên biển, theo trang web của Đài quan sát Hoàng gia Greenwich. Đến năm 1770, nhà chế tạo đồng hồ người Anh John Harrison cũng đã phát triển một chiếc đồng hồ phức tạp, không giống như những chiếc đồng hồ dùng quả lắc vào thời điểm đó, hoạt động trên một con tàu đang di chuyển, cung cấp cho các thủy thủ hai cách để xác định kinh độ!
Đến những năm 1880, hai phần ba số tàu trên thế giới đã định hướng bằng bản đồ sử dụng kinh tuyến Greenwich làm đường tham chiếu. Vì vậy, khi một hội nghị được tổ chức vào năm 1884 để quyết định múi giờ toàn cầu đầu tiên trên thế giới, hay 'Kinh tuyến gốc', Greenwich là lựa chọn hiển nhiên, nếu không muốn nói là không thể tranh cãi.
Phát minh về du lịch đường sắt cũng đòi hỏi phải thiết lập một múi giờ thống nhất, do Đài quan sát Hoàng gia cung cấp và được các công ty đường sắt áp dụng. 'Giờ trung bình Greenwich' (GMT) mới này nhanh chóng lan rộng và được thông qua trong Hội nghị Kinh tuyến năm 1884 như là hệ thống múi giờ toàn cầu mới, biến Greenwich thành trung tâm tham chiếu toàn cầu về thời gian, hàng hải và thiên văn học.
Sau khi hoàn thành nhiệm vụ tìm kiếm kinh độ, đài quan sát đã khám phá những con đường khác của thiên văn học, chẳng hạn như theo dõi từ trường của Trái đất và mô tả các hệ sao đôi. Điều này được thực hiện với sự hỗ trợ của các thiết bị mới mạnh mẽ, chẳng hạn như Kính viễn vọng Xích đạo Lớn - một kính viễn vọng khúc xạ dài 28 feet (8,5 mét) có khẩu độ 28 inch và phải được đặt trong một vỏ tròn lớn được gọi là 'Onion Dome' khi được lắp đặt vào năm 1893.
Các hoạt động và chức năng của đài quan sát cũng chịu ảnh hưởng nặng nề bởi sự thay đổi mô hình văn hóa và công nghệ - và một số mối hận thù cá nhân - đang bén rễ trong thế giới rộng lớn hơn bên ngoài.
Ví dụ, vào những năm 1890, lần đầu tiên đài quan sát thuê phụ nữ, những người làm việc với mức lương ít ỏi như 'máy tính' để kiểm tra và tinh chỉnh dữ liệu quan sát. Trong số những người này có nhà truyền thông khoa học và nhà thiên văn học nổi tiếng Annie Maunder, người đã thúc đẩy sự hiểu biết của cộng đồng khoa học về ngôi sao mẹ của chúng ta bằng cách quan sát sự thay đổi kích thước và vị trí của các vết đen mặt trời.
Thật đáng buồn, quy ước xã hội đã chỉ định rằng Maunder phải từ chức sau khi kết hôn với chồng và đồng nghiệp Edward Walter Maunder vào năm 1895. Tuy nhiên, cặp đôi này vẫn tiếp tục công việc của mình bên ngoài đài quan sát, viết sách và thuê các chuyến thám hiểm để chụp ảnh bầu khí quyển của mặt trời khi mặt trăng lướt qua bề mặt của nó trong các sự kiện nhật thực. Maunders cũng đã tạo ra 'biểu đồ con bướm' nổi tiếng, sử dụng hơn một thập kỷ dữ liệu quan sát để hình dung sự sắp xếp giống như cánh bướm 'vỗ cánh' của các vết đen mặt trời xảy ra khi mặt trời tiến triển trong chu kỳ hoạt động 11 năm của nó.
Đài quan sát Hoàng gia cũng đã phải đối mặt với nhiều xung đột, âm mưu và nguy hiểm kể từ khi thành lập. Sự ganh đua gay gắt đã nảy nở giữa các nhà thiên văn học và những nhân vật khoa học nổi tiếng. John Flamsteed, Nhà thiên văn học Hoàng gia đầu tiên, đã nảy sinh sự ganh đua mạnh mẽ với Ngài Isaac Newton, người hy vọng sẽ sử dụng biểu đồ sao của Flamsteed để tinh chỉnh các lý thuyết của mình. Flamsteed đã từ chối công bố biểu đồ sao của mình cho đến khi ông chắc chắn rằng thông tin trong đó là chính xác, điều này khiến Newton thất vọng và công bố một phiên bản không hoàn chỉnh của tác phẩm mà không có sự cho phép của Nhà thiên văn học Hoàng gia.
Bản thân Đài quan sát Hoàng gia cũng đã vượt qua các mối đe dọa vật lý, bao gồm một nỗ lực tấn công bằng bom của những kẻ vô chính phủ vào năm 1894. Chiến tranh thế giới thứ 2 cũng chứng kiến một quả bom bay V1 phát nổ gần đó, phá hủy toàn bộ các khu vực 'Mái vòm hành tây' nổi tiếng. May mắn thay, bản thân kính thiên văn đã được tháo dỡ và chuyển ra khỏi đài quan sát để bảo vệ nó khỏi những nguy cơ của chiến tranh.
Sau Thế chiến thứ hai, sự lan tràn không ngừng của ô nhiễm ánh sáng, khói bụi từ London gần đó và các rung động và nhiễu từ từ các tuyến đường sắt gần đó đã khiến Greenwich trở thành một địa điểm không khả thi cho việc quan sát thiên văn tinh tế.
Năm 1948, các kính thiên văn và nhà thiên văn học của Greenwich - bao gồm phần lớn Kính thiên văn Xích đạo Lớn - bắt đầu di dời đến làng Herstmonceux cách nơi Flamsteed đặt viên đá nền móng cho Đài quan sát Hoàng gia đầu tiên vào năm 1675 khoảng 60 dặm. Kính thiên văn Xích đạo Lớn cuối cùng đã trở lại Đài quan sát Hoàng gia Greenwich vào năm 1971, nơi nó vẫn ở cho đến ngày nay.
Du khách có thể thoải mái đi theo dấu chân của Astronomers Royal và bước vào những căn phòng do Wren thiết kế, nơi từng được Sir Isaac Newton đi dạo. Nơi đây là sự kết hợp mạnh mẽ giữa cái cũ và cái mới, có chương trình biểu diễn thiên văn duy nhất tại London bên cạnh Kinh tuyến gốc lịch sử và các bản sao chi tiết của những chiếc đồng hồ được sử dụng để đảm bảo an toàn khi đi biển.
"Được thành lập vào năm 1675, Đài quan sát được thành lập để hỗ trợ việc điều hướng thông qua các quan sát thiên văn và tính giờ, bắt đầu với dự án tỉ mỉ của John Flamsteed nhằm lập danh mục 3.000 ngôi sao", trợ lý phụ trách Lịch sử Khoa học của Đài quan sát Hoàng gia Greenwich Daisy Chamberlain cho biết với Space.com. "Kể từ đó, công việc của Đài quan sát đã mở rộng để bao gồm các nghiên cứu về biến đổi từ trường, khí tượng học và thử nghiệm đồng hồ bấm giờ cho Hải quân."
"Ngày nay, chúng tôi chia sẻ những điều kỳ diệu của thời gian và không gian với du khách thông qua một số phòng trưng bày cố định, các buổi nói chuyện, chuyến tham quan và hoạt động di sản hấp dẫn."
CÂU CHUYỆN LIÊN QUAN
— Bảo tồn lịch sử thiên văn học: Cuộc chiến đang diễn ra để cứu địa điểm mang tính biểu tượng của Đài quan sát Hoàng gia Greenwich
— Đài quan sát Hoàng gia: Nơi Đông gặp Tây
— Hình ảnh tuyệt đẹp về thiên hà Andromeda giành giải thưởng nhiếp ảnh thiên văn hàng đầu năm 2023 (bộ sưu tập)
Vào những đêm trời quang, bạn vẫn có thể thấy các nhà thiên văn học đang miệt mài làm việc tại địa điểm lịch sử này, sử dụng Kính thiên văn Annie Maunder — bao gồm một kính thiên văn Schmidt-Cassegrain lớn cùng với một kính khúc xạ nhỏ hơn — để chụp dữ liệu quá cảnh, cùng với những góc nhìn tuyệt đẹp về vũ trụ.
"Kính thiên văn Annie Maunder đã mang đến cho chúng tôi đặc ân duy trì thiên văn học thực tiễn tại đài quan sát, bằng cách sử dụng công nghệ hiện đại mà những người tiền nhiệm của chúng tôi trong những thế kỷ trước chỉ có thể mơ ước", Jake giải thích Foster, một nhà thiên văn học tại Đài quan sát Hoàng gia Greenwich đến Space.com. "Với nhiếp ảnh thiên văn và phát trực tiếp các sự kiện thiên văn, chúng tôi mong muốn mang những cảnh tượng của Vũ trụ xuống Trái đất để mọi người cùng thưởng thức."
"Ngay cả dưới bầu trời ô nhiễm ánh sáng hiện đại của London, vẫn có rất nhiều thứ để xem! Chúng tôi hy vọng rằng các nhà thiên văn học của Đài quan sát Hoàng gia ngày xưa sẽ chấp thuận những nỗ lực của chúng tôi."
Hãy nhớ truy cập trang web Đài quan sát Hoàng gia Greenwich để cập nhật các cuộc nói chuyện, chuyến tham quan và sự kiện kỷ niệm 350 năm thành lập địa điểm lịch sử này.
Câu chuyện về Đài quan sát Hoàng gia bắt đầu vào năm 1675, khi Vua Charles II của Anh quyết định rằng cần có một tổ chức khoa học được xây dựng có mục đích để giải quyết một câu hỏi đã tồn tại hàng thế kỷ - làm thế nào để các thủy thủ có thể điều hướng an toàn trên biển?
Vào những năm 1600, đi biển là cách duy nhất để các quốc gia giao tiếp và khẳng định ảnh hưởng của mình đối với nhau, vì vậy việc tìm ra câu trả lời cho câu hỏi này là rất quan trọng đối với mọi thứ, từ thương mại đến ngoại giao, thám hiểm và chiến tranh. Các thủy thủ và nhà thiên văn học từ lâu đã tìm ra cách xác định vĩ độ của họ trên biển, nhưng mặc dù đã đi biển trong nhiều thế kỷ, chúng ta vẫn chưa xác định được hệ thống xác định kinh độ.
Mục đích chính của Đài quan sát Hoàng gia mới thành lập là tìm ra cách đo chính xác và nhất quán kinh độ của thủy thủ, từ đó cho phép thuyền trưởng điều hướng trên các đại dương rộng lớn ngăn cách các lục địa. Để đạt được mục đích đó, kiến trúc sư Christopher Wren đã được cấp một khoản ngân sách eo hẹp để lập kế hoạch và xây dựng công trình ban đầu mà tổ chức mà chúng ta thấy ngày nay đã hình thành.
Nhiều thế hệ nhà thiên văn học, nhà khoa học và nhà chế tạo đồng hồ đã dồn hết chuyên môn của mình để giải câu đố này, nhưng phải mất hàng thế kỷ sau nhiệm vụ thành lập Đài quan sát Hoàng gia mới hoàn thành. Kể từ khi thành lập, các nhà thiên văn học đã bận rộn theo dõi chuyển động biểu kiến của các ngôi sao, mặt trăng và các hành tinh so với một đường tưởng tượng chạy từ bắc xuống nam qua đài quan sát, được gọi là 'kinh tuyến'.
Những quan sát này đã dẫn đến việc tạo ra Niên giám Hàng hải đầu tiên - các bảng dự đoán vị trí của mặt trăng và các ngôi sao trong suốt cả năm - cùng với một cuốn sổ tay giải thích cách xác định bằng toán học kinh độ trên biển, theo trang web của Đài quan sát Hoàng gia Greenwich. Đến năm 1770, nhà chế tạo đồng hồ người Anh John Harrison cũng đã phát triển một chiếc đồng hồ phức tạp, không giống như những chiếc đồng hồ dùng quả lắc vào thời điểm đó, hoạt động trên một con tàu đang di chuyển, cung cấp cho các thủy thủ hai cách để xác định kinh độ!
Đến những năm 1880, hai phần ba số tàu trên thế giới đã định hướng bằng bản đồ sử dụng kinh tuyến Greenwich làm đường tham chiếu. Vì vậy, khi một hội nghị được tổ chức vào năm 1884 để quyết định múi giờ toàn cầu đầu tiên trên thế giới, hay 'Kinh tuyến gốc', Greenwich là lựa chọn hiển nhiên, nếu không muốn nói là không thể tranh cãi.
Phát minh về du lịch đường sắt cũng đòi hỏi phải thiết lập một múi giờ thống nhất, do Đài quan sát Hoàng gia cung cấp và được các công ty đường sắt áp dụng. 'Giờ trung bình Greenwich' (GMT) mới này nhanh chóng lan rộng và được thông qua trong Hội nghị Kinh tuyến năm 1884 như là hệ thống múi giờ toàn cầu mới, biến Greenwich thành trung tâm tham chiếu toàn cầu về thời gian, hàng hải và thiên văn học.
Giờ thay đổi tại Đài quan sát Hoàng gia Greenwich
Sau khi Đài quan sát Hoàng gia được thành lập, hoàng gia Anh đã tạo ra một chức vụ cho giám đốc trung tâm, được gọi là Nhà thiên văn học Hoàng gia. Qua nhiều thế kỷ, nhiều thế hệ Nhà thiên văn học Hoàng gia đã đến rồi đi, mỗi người đều để lại những thành tựu khoa học và dấu ấn cá nhân của riêng mình trên địa điểm lịch sử, nơi ngày càng mở rộng khi các cơ sở và tòa nhà mới mọc lên xung quanh Nhà Flamsteed.Sau khi hoàn thành nhiệm vụ tìm kiếm kinh độ, đài quan sát đã khám phá những con đường khác của thiên văn học, chẳng hạn như theo dõi từ trường của Trái đất và mô tả các hệ sao đôi. Điều này được thực hiện với sự hỗ trợ của các thiết bị mới mạnh mẽ, chẳng hạn như Kính viễn vọng Xích đạo Lớn - một kính viễn vọng khúc xạ dài 28 feet (8,5 mét) có khẩu độ 28 inch và phải được đặt trong một vỏ tròn lớn được gọi là 'Onion Dome' khi được lắp đặt vào năm 1893.
Các hoạt động và chức năng của đài quan sát cũng chịu ảnh hưởng nặng nề bởi sự thay đổi mô hình văn hóa và công nghệ - và một số mối hận thù cá nhân - đang bén rễ trong thế giới rộng lớn hơn bên ngoài.
Ví dụ, vào những năm 1890, lần đầu tiên đài quan sát thuê phụ nữ, những người làm việc với mức lương ít ỏi như 'máy tính' để kiểm tra và tinh chỉnh dữ liệu quan sát. Trong số những người này có nhà truyền thông khoa học và nhà thiên văn học nổi tiếng Annie Maunder, người đã thúc đẩy sự hiểu biết của cộng đồng khoa học về ngôi sao mẹ của chúng ta bằng cách quan sát sự thay đổi kích thước và vị trí của các vết đen mặt trời.
Thật đáng buồn, quy ước xã hội đã chỉ định rằng Maunder phải từ chức sau khi kết hôn với chồng và đồng nghiệp Edward Walter Maunder vào năm 1895. Tuy nhiên, cặp đôi này vẫn tiếp tục công việc của mình bên ngoài đài quan sát, viết sách và thuê các chuyến thám hiểm để chụp ảnh bầu khí quyển của mặt trời khi mặt trăng lướt qua bề mặt của nó trong các sự kiện nhật thực. Maunders cũng đã tạo ra 'biểu đồ con bướm' nổi tiếng, sử dụng hơn một thập kỷ dữ liệu quan sát để hình dung sự sắp xếp giống như cánh bướm 'vỗ cánh' của các vết đen mặt trời xảy ra khi mặt trời tiến triển trong chu kỳ hoạt động 11 năm của nó.
Đài quan sát Hoàng gia cũng đã phải đối mặt với nhiều xung đột, âm mưu và nguy hiểm kể từ khi thành lập. Sự ganh đua gay gắt đã nảy nở giữa các nhà thiên văn học và những nhân vật khoa học nổi tiếng. John Flamsteed, Nhà thiên văn học Hoàng gia đầu tiên, đã nảy sinh sự ganh đua mạnh mẽ với Ngài Isaac Newton, người hy vọng sẽ sử dụng biểu đồ sao của Flamsteed để tinh chỉnh các lý thuyết của mình. Flamsteed đã từ chối công bố biểu đồ sao của mình cho đến khi ông chắc chắn rằng thông tin trong đó là chính xác, điều này khiến Newton thất vọng và công bố một phiên bản không hoàn chỉnh của tác phẩm mà không có sự cho phép của Nhà thiên văn học Hoàng gia.
Bản thân Đài quan sát Hoàng gia cũng đã vượt qua các mối đe dọa vật lý, bao gồm một nỗ lực tấn công bằng bom của những kẻ vô chính phủ vào năm 1894. Chiến tranh thế giới thứ 2 cũng chứng kiến một quả bom bay V1 phát nổ gần đó, phá hủy toàn bộ các khu vực 'Mái vòm hành tây' nổi tiếng. May mắn thay, bản thân kính thiên văn đã được tháo dỡ và chuyển ra khỏi đài quan sát để bảo vệ nó khỏi những nguy cơ của chiến tranh.
Sau Thế chiến thứ hai, sự lan tràn không ngừng của ô nhiễm ánh sáng, khói bụi từ London gần đó và các rung động và nhiễu từ từ các tuyến đường sắt gần đó đã khiến Greenwich trở thành một địa điểm không khả thi cho việc quan sát thiên văn tinh tế.
Năm 1948, các kính thiên văn và nhà thiên văn học của Greenwich - bao gồm phần lớn Kính thiên văn Xích đạo Lớn - bắt đầu di dời đến làng Herstmonceux cách nơi Flamsteed đặt viên đá nền móng cho Đài quan sát Hoàng gia đầu tiên vào năm 1675 khoảng 60 dặm. Kính thiên văn Xích đạo Lớn cuối cùng đã trở lại Đài quan sát Hoàng gia Greenwich vào năm 1971, nơi nó vẫn ở cho đến ngày nay.
Kỷ nguyên mới cho Đài quan sát Hoàng gia Greenwich
Trong kỷ nguyên hiện đại, Đài quan sát Hoàng gia Greenwich đóng vai trò là một di tích lịch sử vô giá vừa là bảo tàng vừa là nơi truyền thông khoa học hướng đến mục tiêu thu hút và truyền cảm hứng cho thế hệ các nhà thiên văn học tiếp theo.Du khách có thể thoải mái đi theo dấu chân của Astronomers Royal và bước vào những căn phòng do Wren thiết kế, nơi từng được Sir Isaac Newton đi dạo. Nơi đây là sự kết hợp mạnh mẽ giữa cái cũ và cái mới, có chương trình biểu diễn thiên văn duy nhất tại London bên cạnh Kinh tuyến gốc lịch sử và các bản sao chi tiết của những chiếc đồng hồ được sử dụng để đảm bảo an toàn khi đi biển.
"Được thành lập vào năm 1675, Đài quan sát được thành lập để hỗ trợ việc điều hướng thông qua các quan sát thiên văn và tính giờ, bắt đầu với dự án tỉ mỉ của John Flamsteed nhằm lập danh mục 3.000 ngôi sao", trợ lý phụ trách Lịch sử Khoa học của Đài quan sát Hoàng gia Greenwich Daisy Chamberlain cho biết với Space.com. "Kể từ đó, công việc của Đài quan sát đã mở rộng để bao gồm các nghiên cứu về biến đổi từ trường, khí tượng học và thử nghiệm đồng hồ bấm giờ cho Hải quân."
"Ngày nay, chúng tôi chia sẻ những điều kỳ diệu của thời gian và không gian với du khách thông qua một số phòng trưng bày cố định, các buổi nói chuyện, chuyến tham quan và hoạt động di sản hấp dẫn."
CÂU CHUYỆN LIÊN QUAN
— Bảo tồn lịch sử thiên văn học: Cuộc chiến đang diễn ra để cứu địa điểm mang tính biểu tượng của Đài quan sát Hoàng gia Greenwich
— Đài quan sát Hoàng gia: Nơi Đông gặp Tây
— Hình ảnh tuyệt đẹp về thiên hà Andromeda giành giải thưởng nhiếp ảnh thiên văn hàng đầu năm 2023 (bộ sưu tập)
Vào những đêm trời quang, bạn vẫn có thể thấy các nhà thiên văn học đang miệt mài làm việc tại địa điểm lịch sử này, sử dụng Kính thiên văn Annie Maunder — bao gồm một kính thiên văn Schmidt-Cassegrain lớn cùng với một kính khúc xạ nhỏ hơn — để chụp dữ liệu quá cảnh, cùng với những góc nhìn tuyệt đẹp về vũ trụ.
"Kính thiên văn Annie Maunder đã mang đến cho chúng tôi đặc ân duy trì thiên văn học thực tiễn tại đài quan sát, bằng cách sử dụng công nghệ hiện đại mà những người tiền nhiệm của chúng tôi trong những thế kỷ trước chỉ có thể mơ ước", Jake giải thích Foster, một nhà thiên văn học tại Đài quan sát Hoàng gia Greenwich đến Space.com. "Với nhiếp ảnh thiên văn và phát trực tiếp các sự kiện thiên văn, chúng tôi mong muốn mang những cảnh tượng của Vũ trụ xuống Trái đất để mọi người cùng thưởng thức."
"Ngay cả dưới bầu trời ô nhiễm ánh sáng hiện đại của London, vẫn có rất nhiều thứ để xem! Chúng tôi hy vọng rằng các nhà thiên văn học của Đài quan sát Hoàng gia ngày xưa sẽ chấp thuận những nỗ lực của chúng tôi."
Hãy nhớ truy cập trang web Đài quan sát Hoàng gia Greenwich để cập nhật các cuộc nói chuyện, chuyến tham quan và sự kiện kỷ niệm 350 năm thành lập địa điểm lịch sử này.
