Có rất nhiều thứ mà tôi hoàn toàn hiểu được những người khác cảm thấy ngang hàng với người đến từ Hoa Kỳ. Điều này bao gồm nhưng không giới hạn ở: cánh đồng ngô, mặc quần đùi cờ Mỹ ngớ ngẩn vào ngày 4 tháng 7, mọi người cho rằng một người ăn pizza và bánh mì kẹp thịt cho mọi bữa ăn, lái xe gần như khắp mọi nơi và sở hữu súng. Nghe này, tôi hiểu rồi, thật dễ dàng để thu hẹp dân số xuống còn năm hoặc mười đặc điểm nhận dạng chung, nhưng với tư cách là một người hiện đang sống với người vợ người Anh và bốn đứa con ở Đông Nam nước Anh, Josh Hartnett gần đây đã nói đùa về việc bị chính con mình chế giễu vì là người Mỹ. Chỉ là, với tư cách là một người Mỹ, tôi không hiểu bình luận về bãi cỏ này.
Vậy thì, đây là những gì đã xảy ra. Josh Hartnett đã xuất hiện trên The Tonight Show cùng Jimmy Fallon khi người dẫn chương trình đêm khuya hỏi anh về việc chuyển đi khỏi Hoa Kỳ, anh đã kể một câu chuyện hài hước về cách các con gái anh xử lý sự thật rằng anh không phải người Anh giống như họ. Bật mí: họ rất tàn nhẫn khi chế giễu người cha.
Hartnett đã ở Anh trong một thời gian dài. Anh ấy đã gặp vợ Tamsin Egerton vào năm 2012, và chuyển đến vùng quê ngay sau đó, và trước đó anh ấy đã nói về việc cố tình rời khỏi Hollywood khi đang ở đỉnh cao danh vọng. Có vẻ như việc cắt giảm nhiều tiếng ồn là điều tốt cho anh ấy và gia đình, ngay cả khi anh ấy không nhận được sự tôn trọng từ các con mình.
Anh ấy tiếp tục giải thích rằng con gái út của mình thậm chí có thể còn hạ thấp anh ấy hơn về việc anh ấy không phải là người Anh, và câu chuyện này quá dễ thương.
Nghe này, tôi hiểu rằng một số câu nói ẩn dụ này không phải là tuyệt đối. Hầu hết người Mỹ lái xe khắp mọi nơi, nhưng tôi biết nhiều người sống ở Chicago hoặc New York và không lái xe, chấm hết. Việc cắt cỏ có lẽ là một số việc mà những người ven biển làm, mặc dù Hartnett ban đầu đến từ Minnesota, nơi tôi cho rằng một bộ phận lớn người dân vẫn đang cắt cỏ trên bãi cỏ của chính họ.
Ở khu phố của tôi ở vùng ngoại ô St Louis, tôi có một người hàng xóm sống bên kia đường sử dụng dịch vụ cắt cỏ. Tuy nhiên, bốn người hàng xóm thân thiết khác của tôi sẽ coi bãi cỏ của họ là một điểm tự hào. Trên thực tế, chồng tôi có một chút vấn đề không nói ra với ngôi nhà bên cạnh, nơi một trong hai người luôn cố gắng đảm bảo rằng bãi cỏ của họ trông sạch sẽ hơn bãi cỏ của người kia. Nếu chồng tôi ra ngoài cắt cỏ lúc 10 giờ sáng thứ Bảy, bạn có thể chắc chắn rằng bãi cỏ của hàng xóm sẽ được xử lý vào cuối ngày hôm đó.
Tôi đoán rằng bài học rút ra ở đây là, đúng là mọi thứ ở Anh và Hoa Kỳ đều khác nhau, nhưng mọi thứ cũng khác nhau nếu bạn sống ở những nơi khác nhau trong các quốc gia đó. Bây giờ, xin lỗi, tôi pha một ít trà ngọt và xem chồng tôi tham gia vào trò tiêu khiển hoàn toàn của người Mỹ là sử dụng máy cắt cỏ.
Vậy thì, đây là những gì đã xảy ra. Josh Hartnett đã xuất hiện trên The Tonight Show cùng Jimmy Fallon khi người dẫn chương trình đêm khuya hỏi anh về việc chuyển đi khỏi Hoa Kỳ, anh đã kể một câu chuyện hài hước về cách các con gái anh xử lý sự thật rằng anh không phải người Anh giống như họ. Bật mí: họ rất tàn nhẫn khi chế giễu người cha.
Tôi biết một vài người đã thuê dịch vụ cắt cỏ, nhưng ở nơi tôi sống, điều đó chắc chắn không gần với người bình thường, và tôi vô cùng ngạc nhiên khi đó lại là một trò hề mà con cái ông ấy thích và Hartnett lại hành động như thể điều này chỉ là siêu phổ biến? Trong một giây, tôi đã nghĩ rằng bình luận này nói nhiều hơn về bãi cỏ của Anh hơn là bãi cỏ của Mỹ, nhưng tôi vẫn chưa biết gì về điều này.
Hartnett đã ở Anh trong một thời gian dài. Anh ấy đã gặp vợ Tamsin Egerton vào năm 2012, và chuyển đến vùng quê ngay sau đó, và trước đó anh ấy đã nói về việc cố tình rời khỏi Hollywood khi đang ở đỉnh cao danh vọng. Có vẻ như việc cắt giảm nhiều tiếng ồn là điều tốt cho anh ấy và gia đình, ngay cả khi anh ấy không nhận được sự tôn trọng từ các con mình.
Anh ấy tiếp tục giải thích rằng con gái út của mình thậm chí có thể còn hạ thấp anh ấy hơn về việc anh ấy không phải là người Anh, và câu chuyện này quá dễ thương.
Josh Hartnett gần đây đã dành thời gian trở lại Hoa Kỳ để quay bộ phim chuyển thể sắp tới của Colleen Hoover Verity, dự kiến sẽ ra mắt vào lịch phát hành năm 2026. Tuy nhiên, tôi nghi ngờ rằng anh ấy đã cắt cỏ trong thời gian này.
Nghe này, tôi hiểu rằng một số câu nói ẩn dụ này không phải là tuyệt đối. Hầu hết người Mỹ lái xe khắp mọi nơi, nhưng tôi biết nhiều người sống ở Chicago hoặc New York và không lái xe, chấm hết. Việc cắt cỏ có lẽ là một số việc mà những người ven biển làm, mặc dù Hartnett ban đầu đến từ Minnesota, nơi tôi cho rằng một bộ phận lớn người dân vẫn đang cắt cỏ trên bãi cỏ của chính họ.
Ở khu phố của tôi ở vùng ngoại ô St Louis, tôi có một người hàng xóm sống bên kia đường sử dụng dịch vụ cắt cỏ. Tuy nhiên, bốn người hàng xóm thân thiết khác của tôi sẽ coi bãi cỏ của họ là một điểm tự hào. Trên thực tế, chồng tôi có một chút vấn đề không nói ra với ngôi nhà bên cạnh, nơi một trong hai người luôn cố gắng đảm bảo rằng bãi cỏ của họ trông sạch sẽ hơn bãi cỏ của người kia. Nếu chồng tôi ra ngoài cắt cỏ lúc 10 giờ sáng thứ Bảy, bạn có thể chắc chắn rằng bãi cỏ của hàng xóm sẽ được xử lý vào cuối ngày hôm đó.
Tôi đoán rằng bài học rút ra ở đây là, đúng là mọi thứ ở Anh và Hoa Kỳ đều khác nhau, nhưng mọi thứ cũng khác nhau nếu bạn sống ở những nơi khác nhau trong các quốc gia đó. Bây giờ, xin lỗi, tôi pha một ít trà ngọt và xem chồng tôi tham gia vào trò tiêu khiển hoàn toàn của người Mỹ là sử dụng máy cắt cỏ.
