Balrog là một trong những kẻ thù đáng gờm nhất mà các anh hùng của Chúa tể những chiếc nhẫn phải đối mặt, một con quái vật khổng lồ thậm chí còn đánh bại được cả Gandalf hùng mạnh. Nhưng không chỉ có một Balrog, mà là rất nhiều Balrog, tất cả đều có chung một lịch sử lâu dài và tương đối ít người biết đến. Từ vị trí của chúng trong các tác phẩm của Tolkien cho đến vai trò của chúng trong các bộ phim của Peter Jackson và vũ trụ mở rộng, sau đây là bảy sự thật mà bạn (có thể) chưa biết về Balrog.
Trong một số bản chuyển thể như trò chơi nhập vai (Middle-earth Role Playing, The Lord of the Rings Roleplaying Game) hoặc trò chơi điện tử (The Lord of the Rings Online), khái niệm về quỷ dữ được mở rộng hơn nữa. Nhiều sinh vật xấu xa được phân loại là quỷ: Balrog, ma cà rồng, quỷ băng (Helegrog) hoặc linh hồn vô hình (Bandúrhoth). Trong những tác phẩm này, Balrog thậm chí có thể triệu hồi những linh hồn địa ngục khác như Regmyl. Ở đây cũng vậy, những sự chuyển thể này củng cố hình ảnh Balrogs như những hiện thân quỷ dữ của cái ác nguyên thủy, gần với hình ảnh kinh điển về ác quỷ.
Thật vậy,con Balrog của Tây Ban Nha sẽ được đặt tên là Vega, ngoại trừ... Vega là tên gốc của trùm cuối trong trò chơi, giờ sẽ được đổi tên thành M. Bison. Vì vậy, trong phiên bản tiếng Nhật, Balrog ban đầu được chỉ định là một chiến binh Tây Ban Nha được trang bị móng vuốt. Trò chơi đổi ghế này khiến bất kỳ sự so sánh nào với Balrog của Tolkien đều trở nên đặc biệt mạo hiểm: trong Chúa tể những chiếc nhẫn, Balrog là những con quỷ lửa và bóng tối, hoàn toàn khác với một võ sĩ người Mỹ và một ninja người Tây Ban Nha. Bất chấp một số suy đoán trên internet, không có mối liên hệ chính thức nào được thiết lập giữa Tolkien và Street Fighter.Cho đến ngày nay, sự kết hợp kỳ lạ này vẫn là nguồn gây nhầm lẫn cho người hâm mộ.
Thật vậy, Baalrûkh được mô tả là một con quỷ lớn, có liên quan đến lửa và phép thuật lửa, và nổi tiếng với bản chất khó lường và sức mạnh hủy diệt. Baalrûkh là một thực thể đáng sợ, có khả năng điều khiển lửa và thi triển những phép thuật mạnh mẽ. Mặt khác, không giống như quái vật trong các tác phẩm của Tolkien, Baalrûkh được mô tả chi tiết về mặt vật lý là to lớn và có đôi cánh giống như cánh dơi, một mô tả dường như, thật trớ trêu, đã truyền cảm hứng cho những miêu tả gần đây về Balrog.
Carnán, dưới hình dạng một con drake (một sinh vật lai do Sauron tạo ra, là sự kết hợp giữa rồng và thú cưỡi biết bay của Nazgûl), và Talion hợp sức để đánh bại con quỷ. Cuối cùng, Balrog bị ném xuống vùng nước băng giá đến mức có thể giữ được hắn và ngăn chặn ngọn lửa khiến hắn sống lại. Tuy nhiên, Zog, pháp sư triệu hồi linh hồn, đã xuất hiện trở lại và cố gắng giải thoát Tar Goroth. Talion và Celebrimbor đã can thiệp kịp thời để ngăn chặn nghi lễ và đánh bại Zog một lần và mãi mãi. Nhờ lòng dũng cảm của các anh hùng và sự can thiệp của Carnán, Trung Địa đã thoát khỏi cơn thịnh nộ hủy diệt của một Balrog giờ đã bị đóng băng.
Nhiều thế kỷ trôi qua, và Thaurlach vẫn bị nhốt trong Khe nứt Nûrz Ghâshu, một vực thẳm bị nguyền rủa được canh giữ bởi Eldgang, một dân tộc cổ đại có niên đại từ thời xa xưa nhất trong truyền thuyết. Thật không may, sự trở lại sắp xảy ra của Sauron đã làm rung chuyển Trung Địa, và một sinh vật quái dị từ một quần thể không xác định xuất hiện: Ever-seer. Người sau giải thoát cho Balrog hùng mạnh, kẻ đã phá vỡ xiềng xích của hắn và một lần nữa đe dọa những người dân tự do.
May mắn thay,các Pháp sư Xanh, hợp nhất sức mạnh của họ với sức mạnh của yêu tinh Glathlírel và các anh hùng từ khắp Trung Địa, đã thanh lọc được vùng nước bị ô nhiễm của Khe nứt Nûrz Ghâshu và làm suy yếu con quái thú. Cuối cùng, khi Thaurlach yếu thế, một trong những anh hùng vĩ đại nhất mà Tolkien tưởng tượng ra, chính là yêu tinh Glorfindel, người đã tham gia trận chiến. Glorfindel là người sẽ ra đòn kết liễu, đánh bại Thaurlach. Sau đó, Balrog không chỉ bị đánh bại về mặt thể xác mà liên minh của các thế lực khác nhau chống lại hắn còn kết án linh hồn hắn không bao giờ được đầu thai trở lại Trung Địa nữa.
Và để khám phá thêm về thế giới quái vật của Tolkien, chúng tôi xin giới thiệu các tập tin về Goblin King, Uruk-hai và Nazgûl.
#7 Các bộ phim của Peter Jackson đã thay đổi chi tiết quan trọng này về Balrog (chính thống)
Trong bộ phim chuyển thể của Chúa tể những chiếc nhẫn, Balrog, mặc dù có vẻ ngoài ấn tượng, nhưng lại bị tước đi tài sản lớn nhất của mình: trí thông minh và khả năng sử dụng phép thuật thành thạo. Trong các bộ phim của Peter Jackson, hắn được miêu tả là một sinh vật tàn bạo, gần giống động vật, phản ứng theo bản năng thuần túy, hoặc bị thu hút bởi Chiếc nhẫn Quyền năng hoặc bảo vệ hang ổ của mình khỏi những kẻ xâm nhập. Tuy nhiên, trong sách của Tolkien, Balrog được miêu tả là một pháp sư xảo quyệt và mạnh mẽ, có khả năng sử dụng những phép thuật phản công đáng gờm chống lại Gandalf. Bằng cách quên đi khía cạnh "phù thủy" của mình để tập trung vào khía cạnh quái dị và thú vật, các bộ phim đã đơn giản hóa nhân vật đáng sợ này và chấp nhận rủi ro giảm bớt một số yếu tố cho một Gandalf, người ở đây vô tình đối đầu với một sinh vật giống mình hơn nhiều so với những gì anh ta mong muốn.
#6 Balrog có phải là quỷ không? (canon)
Trong vũ trụ của Tolkien, thuật ngữ "daemon" ám chỉ những linh hồn bị Melkor/Morgoth, Chúa tể bóng tối đầu tiên, làm cho tha hóa. Những sinh vật này, được gọi là Úmaiar trong tiếng Quenya, là những Maiar đã sa ngã vào con đường tội lỗi. Trong số đó, một số đã trở thành Balrogs đáng sợ, những kẻ hầu cận chính của Morgoth. Nguồn gốc tâm linh và sự tha hóa sâu sắc của chúng khiến chúng có mối quan hệ mật thiết với quỷ dữ, đặc biệt là vì trong truyện Elf, chúng thường được gọi là rauko hoặc raug, những từ có nghĩa là "quỷ dữ". Rõ ràng là Tolkien đã sử dụng hình ảnh bán tôn giáo để tạo ra Balrogs của mình, sự sụp đổ của chúng gợi lên trực tiếp sự sụp đổ của Lucifer và sự tạo ra quỷ dữ trong truyền thống Cơ đốc giáo.
Trong một số bản chuyển thể như trò chơi nhập vai (Middle-earth Role Playing, The Lord of the Rings Roleplaying Game) hoặc trò chơi điện tử (The Lord of the Rings Online), khái niệm về quỷ dữ được mở rộng hơn nữa. Nhiều sinh vật xấu xa được phân loại là quỷ: Balrog, ma cà rồng, quỷ băng (Helegrog) hoặc linh hồn vô hình (Bandúrhoth). Trong những tác phẩm này, Balrog thậm chí có thể triệu hồi những linh hồn địa ngục khác như Regmyl. Ở đây cũng vậy, những sự chuyển thể này củng cố hình ảnh Balrogs như những hiện thân quỷ dữ của cái ác nguyên thủy, gần với hình ảnh kinh điển về ác quỷ.
#5 Balrog không phải là Street Fighter mà bạn nghĩ (hậu trường)
Trong Street Fighter II, nhân vật mà các game thủ phương Tây biết đến là Balrog là một võ sĩ quyền anh được lấy cảm hứng từ Mike Tyson. Tuy nhiên, ở Nhật Bản, nhân vật này ban đầu được gọi là Mike Bison. Trò chơi chữ không tinh tế này ít nhất cũng có lợi thế là làm rõ nguồn cảm hứng của nhân vật này đến từ đâu, ngoại trừ... Để tránh mọi vấn đề pháp lý trong quá trình bản địa hóa tại Mỹ, Capcom đã hoán đổi tên: Mike Bison trở thành Balrog, ngoại trừ... Balrog ban đầu là tên của chiến binh người Tây Ban Nha có móng vuốt và mặt nạ. Trong khi tên của hai nhân vật có thể chỉ cần hoán đổi cho nhau, một nhân vật mới đã xuất hiện.
Thật vậy,con Balrog của Tây Ban Nha sẽ được đặt tên là Vega, ngoại trừ... Vega là tên gốc của trùm cuối trong trò chơi, giờ sẽ được đổi tên thành M. Bison. Vì vậy, trong phiên bản tiếng Nhật, Balrog ban đầu được chỉ định là một chiến binh Tây Ban Nha được trang bị móng vuốt. Trò chơi đổi ghế này khiến bất kỳ sự so sánh nào với Balrog của Tolkien đều trở nên đặc biệt mạo hiểm: trong Chúa tể những chiếc nhẫn, Balrog là những con quỷ lửa và bóng tối, hoàn toàn khác với một võ sĩ người Mỹ và một ninja người Tây Ban Nha. Bất chấp một số suy đoán trên internet, không có mối liên hệ chính thức nào được thiết lập giữa Tolkien và Street Fighter.Cho đến ngày nay, sự kết hợp kỳ lạ này vẫn là nguồn gây nhầm lẫn cho người hâm mộ.
#4 Tại sao Balrog ẩn náu trong lòng đất Moria? (canon)
Balrog mà chúng ta phát hiện trong The Fellowship of the Ring chưa bao giờ chọn Moria vì tình yêu với những cung điện nguy nga do Người lùn xây dựng. Một sinh vật cổ xưa và độc ác, con quỷ này là một Maiar bị Morgoth, cựu Chúa tể bóng tối, làm cho tha hóa. Sau khi chủ nhân của mình bị đánh bại trong Cuộc chiến Thịnh nộ, Balrog đã tìm được nơi ẩn náu ở sâu trong Trung Địa. Thật vậy, bên dưới những ngọn núi đã tồn tại một mạng lưới đường hầm, được hình thành trong quá trình sáng tạo thế giới và một phần được đào bởi những sinh vật vô danh (chúng ta đã thảo luận chi tiết về vấn đề này tại đây). Chính trong vực sâu đen tối này mà Balrog đã ẩn náu hàng thiên niên kỷ. Sau đó rất lâu, Người lùn đã thành lập Moria, khai thác sự giàu có của những ngọn núi mà không biết điều gì ẩn chứa bên dưới. Chỉ đến Kỷ nguyên thứ ba, bằng cách đào quá sâu, họ mới đánh thức được sinh vật cổ đại, không phải là người xây dựng hay cư dân cũ, mà là kẻ cơ hội lợi dụng sự thoải mái của những phòng trưng bày này.
#3 Bộ truyện Warhammer có vấn đề về bản quyền với Balrog (hậu trường)
Trong các phiên bản đầu tiên của Warhammer Fantasy, nhân vật Balrog xuất hiện như một con quỷ lớn, lấy cảm hứng từ các sinh vật của Tolkien. Tuy nhiên, khi bộ truyện trở nên nổi tiếng hơn, Warhammer đã phải đối mặt với vấn đề bản quyền liên quan đến việc sử dụng tên "Balrog". Để tránh nhầm lẫn với vũ trụ Chúa tể những chiếc nhẫn, tên của Balrog đã được đổi thành Baalrûkh. Tuy nhiên, nếu cái tên "Balrog" đã biến mất khỏi Warhammer, thì những người chơi và độc giả của Tolkien không hề nhầm lẫn.
Thật vậy, Baalrûkh được mô tả là một con quỷ lớn, có liên quan đến lửa và phép thuật lửa, và nổi tiếng với bản chất khó lường và sức mạnh hủy diệt. Baalrûkh là một thực thể đáng sợ, có khả năng điều khiển lửa và thi triển những phép thuật mạnh mẽ. Mặt khác, không giống như quái vật trong các tác phẩm của Tolkien, Baalrûkh được mô tả chi tiết về mặt vật lý là to lớn và có đôi cánh giống như cánh dơi, một mô tả dường như, thật trớ trêu, đã truyền cảm hứng cho những miêu tả gần đây về Balrog.
#2 Một Balrog đã bị đóng băng (Vũ trụ mở rộng)
Trong trò chơi điện tử Shadow of War, Tar Goroth, một Balrog cổ đại và đáng sợ, xuất hiện từ ngọn lửa của Gorgoroth sau nhiều thế kỷ ngủ yên. Một khi bị Morgoth làm cho tha hóa, hắn sẽ phải gieo rắc hỗn loạn một lần nữa. Sauron sau đó cố gắng khai thác sức mạnh của mình bằng cách cử Zog, một pháp sư Orc, đi tập hợp hắn lại để thực hiện mục đích của mình. Nhưng Tar Goroth, bất khuất, đã thảm sát những đồng minh tiềm năng của mình; Zog, pháp sư triệu hồi linh hồn, may mắn sống sót, trong khi Balrog trốn thoát. Đối mặt với mối đe dọa này, Talion, người hùng của trò chơi, đã hợp tác với Carnán, một tinh linh thiên nhiên có khả năng thay đổi hình dạng. Họ cùng nhau truy đuổi Tar Goroth đến vùng đất băng giá Seregost. Ở đó, trên một hồ nước đóng băng, một trận chiến khốc liệt bắt đầu.Carnán, dưới hình dạng một con drake (một sinh vật lai do Sauron tạo ra, là sự kết hợp giữa rồng và thú cưỡi biết bay của Nazgûl), và Talion hợp sức để đánh bại con quỷ. Cuối cùng, Balrog bị ném xuống vùng nước băng giá đến mức có thể giữ được hắn và ngăn chặn ngọn lửa khiến hắn sống lại. Tuy nhiên, Zog, pháp sư triệu hồi linh hồn, đã xuất hiện trở lại và cố gắng giải thoát Tar Goroth. Talion và Celebrimbor đã can thiệp kịp thời để ngăn chặn nghi lễ và đánh bại Zog một lần và mãi mãi. Nhờ lòng dũng cảm của các anh hùng và sự can thiệp của Carnán, Trung Địa đã thoát khỏi cơn thịnh nộ hủy diệt của một Balrog giờ đã bị đóng băng.
#1 Các Pháp sư Xanh phải đối mặt với một Balrog (Vũ trụ Mở rộng)
Trong vũ trụ mở rộng do trò chơi điện tử The Lord of the Rings Online cung cấp, một Balrog mới xuất hiện: Thaurlach. Sinh ra trong bóng tối của Kỷ nguyên Đầu tiên, Thaurlach là một Maia bị Morgoth biến dạng để trở thành một trong những Balrog đáng sợ nhất. Hắn gieo rắc nỗi kinh hoàng cho những người dân tự do trước khi cuối cùng bị xiềng xích sâu trong vực thẳm được gọi là Khe nứt Nûrz Ghâshu. Chiến thắng trước quái vật này là công trình của các Pháp sư Xanh bí ẩn, liên minh với một yêu tinh tên là Glathlírel, người đã khuất phục được hắn.
Nhiều thế kỷ trôi qua, và Thaurlach vẫn bị nhốt trong Khe nứt Nûrz Ghâshu, một vực thẳm bị nguyền rủa được canh giữ bởi Eldgang, một dân tộc cổ đại có niên đại từ thời xa xưa nhất trong truyền thuyết. Thật không may, sự trở lại sắp xảy ra của Sauron đã làm rung chuyển Trung Địa, và một sinh vật quái dị từ một quần thể không xác định xuất hiện: Ever-seer. Người sau giải thoát cho Balrog hùng mạnh, kẻ đã phá vỡ xiềng xích của hắn và một lần nữa đe dọa những người dân tự do.
May mắn thay,các Pháp sư Xanh, hợp nhất sức mạnh của họ với sức mạnh của yêu tinh Glathlírel và các anh hùng từ khắp Trung Địa, đã thanh lọc được vùng nước bị ô nhiễm của Khe nứt Nûrz Ghâshu và làm suy yếu con quái thú. Cuối cùng, khi Thaurlach yếu thế, một trong những anh hùng vĩ đại nhất mà Tolkien tưởng tượng ra, chính là yêu tinh Glorfindel, người đã tham gia trận chiến. Glorfindel là người sẽ ra đòn kết liễu, đánh bại Thaurlach. Sau đó, Balrog không chỉ bị đánh bại về mặt thể xác mà liên minh của các thế lực khác nhau chống lại hắn còn kết án linh hồn hắn không bao giờ được đầu thai trở lại Trung Địa nữa.
Và để khám phá thêm về thế giới quái vật của Tolkien, chúng tôi xin giới thiệu các tập tin về Goblin King, Uruk-hai và Nazgûl.
