Mặc dù có những phẩm chất không thể phủ nhận, nhưng tác phẩm chuyển thể vũ trụ của Tolkien của Peter Jackson vẫn có những điểm không nhất quán. Cho dù bạn mới khám phá những bộ phim này lần đầu hay lần thứ một trăm (vâng, có một số người đã làm vậy), thì không thể tránh khỏi việc bạn sẽ nhướng mày cảnh giác một hoặc hai lần trước một số sự thật khá đáng ngạc nhiên. Giữa những sự không nhất quán về mặt tường thuật và hình ảnh cùng những kết nối đáng ngờ, sau đây là 10 lỗi liên tục mà bạn có thể chưa từng thấy.
Sự thay đổi này là do sự phát triển của nhân vật trong truyện. Trong phần phim đầu tiên, Gollum vẫn chỉ là một sinh vật bí ẩn. Từ phần thứ hai trở đi, Andy Serkis đã truyền tải cơ thể và giọng nói của mình vào nhân vật, thông qua kỹ thuật ghi lại chuyển động. Để phù hợp hơn với trò chơi của mình, thiết kế của Gollum đã được làm lại, tạo nên biểu tượng mà chúng ta biết ngày nay.
Hàng trăm nghìn Uruk-hai được sắp xếp hoàn hảo ở đó. Có hai lựa chọn: hoặc Saruman vội vàng đặt ván cho cuộc diễu hành quân sự độc tài của mình, hoặc một số Uruk có khả năng bay lơ lửng. Hơn nữa, sự bất nhất này còn có bước ngoặt mới khi người Ent tấn công: các hố lại xuất hiện! Lần này chắc chắn là chúng ít hơn, nhưng chúng chắc chắn đã quay trở lại. Kiến trúc của Isengard chắc chắn tuân theo một logic rất... ma thuật?
Yêu tinh vốn nhanh nhẹn và hoạt bát hơn các nhân vật khác trong phim, nhưng họ không nhanh như vẻ bề ngoài. Trong phim, đặc biệt là những phần sau, họ dường như dịch chuyển tức thời khắp Trung Địa. Thật vậy, trong khi The Fellowship of the Ring diễn ra với tốc độ thực tế, chậm rãi trên khắp các vùng đất, thì quy tắc này lại hoàn toàn bị lãng quên khi nói đến loài yêu tinh. Ví dụ nổi bật nhất là trong The Two Towers, khi về phần mình, các tiên tộc, đột nhiên đến cổng Helm's Deep trước bọn Orc, mà không có lời giải thích nào cả.
Về mặt logic, tiểu đoàn tiên tộc này đến từ xa hơn nhiều so với đội của Aragorn và rõ ràng được trang bị vũ khí hạng nặng hơn so với quân Rohirrim, những người đã đi suốt chặng đường này. Chưa kể đến việc họ dường như dễ dàng tránh được bọn Orc, Warg và thậm chí là hàng trăm ngàn tên Uruk-hai ập đến cùng lúc.
Trong tiểu thuyết gốc, phụ nữ rất hiếm khi xuất hiện và đóng vai trò ít nổi bật hơn nhiều so với những gì Peter Jackson thể hiện trong phim của mình. Tuy nhiên, Tolkien đã xoay xở, chỉ trong vài câu và hai lần xuất hiện, để mang đến cho Arwen một tầm quan trọng gần như huyền bí, đặc biệt là thông qua các cuộc đối thoại mang đến cho cô một luồng khí thanh thoát. Để giải quyết tình trạng thiếu hụt các nhân vật nữ trong vũ trụ, Jackson đã phát triển Arwen thành một vai trò năng động hơn trên màn ảnh. Ông đặc biệt loại bỏ yêu tinh mạnh mẽ Glorfindel, người trong sách giúp Frodo thoát khỏi Nazgûl, để giao phó nhiệm vụ này cho Arwen, do đó tái tạo một cảnh rượt đuổi.
Lựa chọn này đã gây ra cuộc tranh luận giữa những người hâm mộ. Sau khi ban đầu muốn miêu tả Arwen là một chiến binh đáng gờm có khả năng đối mặt với Nazgûl, Jackson cuối cùng đã sửa đổi kế hoạch của mình. Trong The Two Towers, cảnh Arwen tham gia Trận chiến Helm's Deep (như chúng tôi đã giải thích chi tiết tại đây), nơi cô chiến đấu cùng với Rohirrim, đã bị cắt hoàn toàn, mặc dù có một số cảnh đã được quay. Sự thay đổi này tạo ra sự không nhất quán trong tính liên tục: Arwen chuyển từ một chiến binh mạnh mẽ, có khả năng sử dụng phép thuật và lòng dũng cảm, thành một cô gái trẻ khóc lóc lang thang trong rừng mà không có sự chuyển đổi rõ ràng nào.
Và để tìm hiểu thêm về các bản chuyển thể vũ trụ của Tolkien, hãy khám phá lý do tại sao bộ ba Chúa tể những chiếc nhẫn lại nợ mọi thứ cho tài năng của Peter Jackson
#9 Gollum đã thay đổi ngoại hình giữa phần phim đầu tiên và phần phim thứ hai
Những khán giả tinh ý nhất sẽ nhận thấy rằng Gollum trông không giống nhau trong The Fellowship of the Ring so với tất cả các phần phim sau mà hắn xuất hiện. Lần đầu tiên ông xuất hiện là trong một cảnh ngắn nhắc đến sự tra tấn mà ông phải chịu đựng ở Mordor. Chúng ta có thể thấy những cánh tay rất dài, mỏng và màu xám, trông khá khác so với cánh tay của Gollum mà chúng ta sẽ biết sau này. Thậm chí còn ấn tượng hơn, trong chuỗi cảnh ở Mỏ Moria, khuôn mặt của anh ta được nhìn thấy trong bóng tối: mắt anh ta có màu xám, chứ không phải màu xanh như sau này, và cấu trúc mũi và trán của anh ta cũng có vẻ đã thay đổi.
Sự thay đổi này là do sự phát triển của nhân vật trong truyện. Trong phần phim đầu tiên, Gollum vẫn chỉ là một sinh vật bí ẩn. Từ phần thứ hai trở đi, Andy Serkis đã truyền tải cơ thể và giọng nói của mình vào nhân vật, thông qua kỹ thuật ghi lại chuyển động. Để phù hợp hơn với trò chơi của mình, thiết kế của Gollum đã được làm lại, tạo nên biểu tượng mà chúng ta biết ngày nay.
#8 Saruman, thiên tài tự làm
Saruman, một pháp sư với tham vọng quy hoạch đô thị lớn, bắt đầu bằng cách biến khu rừng tuyệt đẹp xung quanh Isengard thành một vùng đất hoang công nghiệp: cây cối bị san phẳng, máy móc gào thét, và trên hết là những hố sâu dẫn đến tầng hầm địa ngục, lò rèn liên tục sản xuất vũ khí và Uruk-hai được sinh ra trong những túi chất nhờn với vẻ ngoài thực sự đáng ngờ. Tóm lại, một góc nhỏ của thiên đường đã biến thành một cơn ác mộng cơ học. Nhưng đột nhiên, khi anh ta trình diện đội quân của mình cho Gríma, phép màu đã xảy ra! Các hố đã biến mất, thay vào đó là một khu vực rộng lớn, bằng phẳng, không có một ngọn đồi hay hố nào.
Hàng trăm nghìn Uruk-hai được sắp xếp hoàn hảo ở đó. Có hai lựa chọn: hoặc Saruman vội vàng đặt ván cho cuộc diễu hành quân sự độc tài của mình, hoặc một số Uruk có khả năng bay lơ lửng. Hơn nữa, sự bất nhất này còn có bước ngoặt mới khi người Ent tấn công: các hố lại xuất hiện! Lần này chắc chắn là chúng ít hơn, nhưng chúng chắc chắn đã quay trở lại. Kiến trúc của Isengard chắc chắn tuân theo một logic rất... ma thuật?
#7 Yêu tinh có khả năng dịch chuyển tức thời
Yêu tinh vốn nhanh nhẹn và hoạt bát hơn các nhân vật khác trong phim, nhưng họ không nhanh như vẻ bề ngoài. Trong phim, đặc biệt là những phần sau, họ dường như dịch chuyển tức thời khắp Trung Địa. Thật vậy, trong khi The Fellowship of the Ring diễn ra với tốc độ thực tế, chậm rãi trên khắp các vùng đất, thì quy tắc này lại hoàn toàn bị lãng quên khi nói đến loài yêu tinh. Ví dụ nổi bật nhất là trong The Two Towers, khi về phần mình, các tiên tộc, đột nhiên đến cổng Helm's Deep trước bọn Orc, mà không có lời giải thích nào cả.
Về mặt logic, tiểu đoàn tiên tộc này đến từ xa hơn nhiều so với đội của Aragorn và rõ ràng được trang bị vũ khí hạng nặng hơn so với quân Rohirrim, những người đã đi suốt chặng đường này. Chưa kể đến việc họ dường như dễ dàng tránh được bọn Orc, Warg và thậm chí là hàng trăm ngàn tên Uruk-hai ập đến cùng lúc.
Trong tiểu thuyết gốc, phụ nữ rất hiếm khi xuất hiện và đóng vai trò ít nổi bật hơn nhiều so với những gì Peter Jackson thể hiện trong phim của mình. Tuy nhiên, Tolkien đã xoay xở, chỉ trong vài câu và hai lần xuất hiện, để mang đến cho Arwen một tầm quan trọng gần như huyền bí, đặc biệt là thông qua các cuộc đối thoại mang đến cho cô một luồng khí thanh thoát. Để giải quyết tình trạng thiếu hụt các nhân vật nữ trong vũ trụ, Jackson đã phát triển Arwen thành một vai trò năng động hơn trên màn ảnh. Ông đặc biệt loại bỏ yêu tinh mạnh mẽ Glorfindel, người trong sách giúp Frodo thoát khỏi Nazgûl, để giao phó nhiệm vụ này cho Arwen, do đó tái tạo một cảnh rượt đuổi.
Lựa chọn này đã gây ra cuộc tranh luận giữa những người hâm mộ. Sau khi ban đầu muốn miêu tả Arwen là một chiến binh đáng gờm có khả năng đối mặt với Nazgûl, Jackson cuối cùng đã sửa đổi kế hoạch của mình. Trong The Two Towers, cảnh Arwen tham gia Trận chiến Helm's Deep (như chúng tôi đã giải thích chi tiết tại đây), nơi cô chiến đấu cùng với Rohirrim, đã bị cắt hoàn toàn, mặc dù có một số cảnh đã được quay. Sự thay đổi này tạo ra sự không nhất quán trong tính liên tục: Arwen chuyển từ một chiến binh mạnh mẽ, có khả năng sử dụng phép thuật và lòng dũng cảm, thành một cô gái trẻ khóc lóc lang thang trong rừng mà không có sự chuyển đổi rõ ràng nào.
#5 Faramir, lốp dự phòng
Trong các bộ phim của Peter Jackson, Faramir được cho là đại diện cho phiên bản đức hạnh hơn của Boromir. Tuy nhiên, anh ta chủ yếu được coi là một nhân vật phụ trong câu chuyện. Anh ta cố gắng hết sức để giành được sự chấp thuận của cha mình bằng cách đóng vai anh hùng, nhưng đã thất bại thảm hại, được một người Hobbit cứu. Sau cái chết của Denethor, ông không bao giờ nhắc đến việc chuyển giao quyền lực với Aragorn và từ bỏ vị trí của mình mà không hề nao núng. Ngay cả đối với Éowyn, người bị Aragorn khinh thường, Faramir vẫn đóng vai trò là người thay thế lãng mạn. Chắc chắn, cuối cùng anh ấy sẽ được ca ngợi giữa những anh hùng, nhưng khi so sánh, Boromir, mặc dù có điểm yếu, đã bảo vệ Fellowship, chiến đấu trong các mỏ Moria và hy sinh mạng sống của mình để một mình chiến đấu với hàng chục tên Orc. với thính giác cực kỳ nhạy bén có khả năng phát hiện ra một con Orc cách xa ba ngọn đồi. Tuy nhiên, trong The Two Towers, hai chuyên gia theo dõi này đã hoàn toàn bất ngờ trước một nhóm kỵ sĩ Rohan. Hàng trăm con ngựa phi nước đại qua đồng bằng rộng lớn, áo giáp tung bay trong gió và không một tiếng động cho đến khi chúng đến gần khoảng cách hai mét? Thật sự ? Một đội sát thủ Hobbit kín đáo thì dễ hiểu, nhưng ở đây... Ngay cả một người khiếm thính cũng có thể cảm thấy mặt đất rung chuyển. Hoặc là hai anh hùng của chúng ta đang ở chế độ máy bay vào ngày hôm đó, hoặc là họ quá bận tạo dáng cho một tấm áp phích hoành tráng. Trong mọi trường hợp, đối với hai người theo dõi ưu tú, bước đi sai lầm này giống như một lỗi kịch bản.
#3 Sauron: ở đó bạn thấy hắn, ở đó bạn không thấy hắn nữa
Ngay khi Frodo có được Chiếc nhẫn, anh đã bị tấn công bởi những hình ảnh về Sauron: đôi mắt rực lửa, giọng nói u ám, bầu không khí khải huyền. Tốt hơn nữa, những viễn cảnh này cho phép Sauron cảm nhận được sự hiện diện của người Hobbit mà chúng ta yêu thích. Nhưng tại sao Bilbo, người đã đeo chiếc Nhẫn trong nhiều thập kỷ, lại không bao giờ nhìn thấy bất cứ thứ gì? Không phải là cơn ác mộng, không phải là một con mắt đỏ nhỏ ở phía sau? Sức mạnh này dường như chỉ dành riêng cho Frodo, nhưng cậu lại được miêu tả là một người Hobbit hoàn toàn bình thường. Không có lời giải thích nào được đưa ra trong phim cho trường hợp ngoại lệ kỳ lạ này. Vâng, tất nhiên, trong sách chúng ta hiểu rằng Sauron vẫn chưa phục hồi đủ sức mạnh để truyền tải tinh thần của mình. Nhưng ngay cả ở đây, người ta phải cố tình bỏ qua mối liên hệ ma thuật giữa Chiếc nhẫn và chủ nhân của nó. Tóm lại, Frodo nhìn thấy mọi thứ, Bilbo không nhìn thấy gì, và chúng ta chủ yếu chỉ thấy một lỗi liên tục lớn.
#2 Smaug, con rồng có nhiều khuôn mặt
Con rồng Smaug, nhân vật phản diện mang tính biểu tượng của The Hobbit, đã trải qua một số lần biến đổi trước khi xuất hiện trên màn ảnh cuối cùng. Thật vậy, ngay từ The Fellowship of the Ring, một quả pháo hoa do Merry và Pippin bắn đã gợi lên hình bóng của con quái vật mà Bilbo phải đối mặt. Nhưng khi bắt đầu xây dựng nhân vật trong The Hobbit, ngoại hình của anh đã thay đổi rất nhiều. Ban đầu, trong An Unexpected Journey, chúng ta thấy một con Smaug có sáu chi (bốn chân và hai cánh), khá khác biệt so với con Smaug pháo hoa trong The Fellowship of the Ring. Thiết kế này, xuất hiện trong phần mở đầu, sau đó đã bị loại bỏ trong các bộ phim tiếp theo để chuyển sang phiên bản bốn chi, trong đó cánh được tích hợp vào chân trước. Sự thay đổi này, mặc dù có thể hiểu được từ góc độ kỹ thuật và nghệ thuật, lại tạo ra sự không nhất quán đáng chú ý về mặt hình ảnh đối với những người xem sáu bộ phim của Peter Jackson theo thứ tự thời gian.
#1 Cuộc tranh luận muôn thuở về Đại bàng, phiên bản của Peter Jackson
Sự giúp đỡ của Đại bàng trong các bộ phim Chúa tể những chiếc nhẫn vẫn gây ra cuộc tranh luận sôi nổi. Những người hâm mộ Tolkien chú ý đến tác phẩm gốc đều biết rằng ý tưởng để Chiếc nhẫn quyền năng bay thẳng đến Núi Doom không hề đơn giản như người ta nghĩ. Đại bàng không phải là đầy tớ của Gandalf mà là những sinh vật độc lập chỉ nghe lệnh của Valar. Hơn nữa, bay qua Mordor sẽ ngay lập tức cảnh báo Sauron và quân đội của hắn, khiến nhiệm vụ trở nên quá rủi ro. Chiếc nhẫn, bản thân nó là nguồn gốc của sự tha hóa, thậm chí có thể làm mất ổn định một con Đại bàng. Cuối cùng, động tác quan trọng nhất là ném Chiếc nhẫn vào một khe nứt cụ thể, đòi hỏi sự thận trọng, một phẩm chất đặc trưng của người Hobbit. Tuy nhiên, trong phim, vẫn khó hiểu tại sao những chú chim oai nghiêm này không can thiệp sớm hơn, đặc biệt là khi chúng xuất hiện trong trận chiến cuối cùng. Thực tế là họ không giúp rút ngắn cuộc phiêu lưu xuống còn một bộ phim dài 1 giờ 30 phút vẫn là một câu hỏi mở đối với nhiều khán giả không chuyên.
Và để tìm hiểu thêm về các bản chuyển thể vũ trụ của Tolkien, hãy khám phá lý do tại sao bộ ba Chúa tể những chiếc nhẫn lại nợ mọi thứ cho tài năng của Peter Jackson
