Là một câu chuyện cha con được kể một cách tuyệt vời với những trò đùa chọc cười và nhạc phim sôi động, tôi thực sự tin rằng A Goofy Movie năm 1995, trong đó nhân vật kinh điển của Disney (do Bill Farmer lồng tiếng) đưa Max (Jason Marsden) miễn cưỡng đi trên một chuyến đi đường không may, là một trong những bộ phim hoạt hình hay nhất mọi thời đại của Disney. Vì vậy, tôi đã vô cùng ngạc nhiên khi biết được từ một bộ phim tài liệu mới có tên Not Just a Goof rằng bộ phim không được đón nhận nồng nhiệt vào những năm 1990 và cũng không phải là một thành công lớn tại phòng vé.
Tuy nhiên, ngay cả điều đó cũng không phải là tiết lộ gây sốc nhất từ bộ phim mới năm 2025 (hiện có sẵn với đăng ký Disney+), bộ phim kể về cuộc đấu tranh của các nhà làm phim để đảm bảo tầm nhìn của họ cho bộ phim đầu tiên của Goofy được hiện thực hóa hoàn toàn. Một trong những rào cản đó là đề xuất đưa một huyền thoại hài kịch được yêu thích khác vào vai chính.
Để giải quyết, Katzenberg (sau này được biết đến là người sáng lập Quibi) đã cân nhắc việc thu âm lại toàn bộ bộ phim với diễn viên hài hạng A Steve Martin, không bắt chước giọng Goofy mà sử dụng giọng nói tự nhiên của ông. Là một người yêu thích Martin và các bộ phim của ông, tôi tin rằng đây sẽ là một thảm họa, đặc biệt là sau nhiều thập kỷ với giọng nói trầm khàn, cười khúc khích và hét lớn đặc trưng của nhân vật mang tính biểu tượng này, mà Farmer đã hoàn thiện. May mắn thay, đạo diễn đã nghĩ ra một kế hoạch.
Tuy nhiên, Lima đảm bảo trong phim tài liệu rằng toàn bộ quá trình thu âm lại chỉ là một mưu mẹo để thuyết phục Katzenberg rằng việc thực hiện A Goofy Movie mà không có giọng nói đặc trưng không phải là một trong những ý tưởng hay hơn của anh ấy. Rất may, sau khi được xem một bản cắt mới có Farmer mà không có ấn tượng, Katzenberg đã nhận ra rằng anh ấy đã sai, và Goofy vẫn là Goofy.
Bạn biết đấy, đây thậm chí không phải là lần đầu tiên Katzenberg làm phật lòng một diễn viên lồng tiếng phim của Disney, vì Robin Williams đã từ chối vào vai Thần Đèn trong phần tiếp theo đầu tiên của Aladdin vì giám đốc điều hành đã cố gắng ngăn anh ấy đóng vai chính trong Ferngully: The Last Rainforest. Ít nhất thì ý tưởng kỳ lạ của ông về việc chọn Steve Martin vào vai Goofy đã không được thực hiện, nếu không thì sự nổi tiếng của A Goofy Movie có thể đã không tồn tại được trong 30 năm qua.
Tuy nhiên, ngay cả điều đó cũng không phải là tiết lộ gây sốc nhất từ bộ phim mới năm 2025 (hiện có sẵn với đăng ký Disney+), bộ phim kể về cuộc đấu tranh của các nhà làm phim để đảm bảo tầm nhìn của họ cho bộ phim đầu tiên của Goofy được hiện thực hóa hoàn toàn. Một trong những rào cản đó là đề xuất đưa một huyền thoại hài kịch được yêu thích khác vào vai chính.
Jeffrey Katzenberg đề xuất chọn Steve Martin vào vai Goofy
Trong Not Just a Goof, đạo diễn Kevin Lima nhớ lại chiếu một bản cắt đầu tiên của A Goofy Movie cho Jeffrey Katzenberg, chủ tịch của Walt Disney Studios từ năm 1984 đến năm 1994, như THR nhớ lại, và ông đã trả lời bằng một lưu ý đáng ngạc nhiên. Ông cảm thấy rằng cách lồng tiếng Goofy lâu năm của Bill Farmer (không hẳn là một chú chó như Pluto, nhưng có họ hàng với nhau) nghe có vẻ quá “không chân thành”, như đồng tác giả Brian Pimenthal mô tả.Để giải quyết, Katzenberg (sau này được biết đến là người sáng lập Quibi) đã cân nhắc việc thu âm lại toàn bộ bộ phim với diễn viên hài hạng A Steve Martin, không bắt chước giọng Goofy mà sử dụng giọng nói tự nhiên của ông. Là một người yêu thích Martin và các bộ phim của ông, tôi tin rằng đây sẽ là một thảm họa, đặc biệt là sau nhiều thập kỷ với giọng nói trầm khàn, cười khúc khích và hét lớn đặc trưng của nhân vật mang tính biểu tượng này, mà Farmer đã hoàn thiện. May mắn thay, đạo diễn đã nghĩ ra một kế hoạch.
Kevin Lima đã thuyết phục Katzenberg thu âm lại bộ phim bằng giọng thật của Bill Farmer
Lima đã khuyến nghị rằng, trước khi gọi điện cho Martin, Katzenberg nên cho phép anh ấy thu âm lại bộ phim với Farmer bằng giọng nói tự nhiên của mình lần này. Nam diễn viên không hài lòng với ý tưởng này, và thậm chí còn nhớ lại trong Not Just a Goof rằng anh ấy đã mất ngủ vì khán giả có thể phản ứng như thế nào khi không nghe thấy Goofy nói giống Goofy.Tuy nhiên, Lima đảm bảo trong phim tài liệu rằng toàn bộ quá trình thu âm lại chỉ là một mưu mẹo để thuyết phục Katzenberg rằng việc thực hiện A Goofy Movie mà không có giọng nói đặc trưng không phải là một trong những ý tưởng hay hơn của anh ấy. Rất may, sau khi được xem một bản cắt mới có Farmer mà không có ấn tượng, Katzenberg đã nhận ra rằng anh ấy đã sai, và Goofy vẫn là Goofy.
Bạn biết đấy, đây thậm chí không phải là lần đầu tiên Katzenberg làm phật lòng một diễn viên lồng tiếng phim của Disney, vì Robin Williams đã từ chối vào vai Thần Đèn trong phần tiếp theo đầu tiên của Aladdin vì giám đốc điều hành đã cố gắng ngăn anh ấy đóng vai chính trong Ferngully: The Last Rainforest. Ít nhất thì ý tưởng kỳ lạ của ông về việc chọn Steve Martin vào vai Goofy đã không được thực hiện, nếu không thì sự nổi tiếng của A Goofy Movie có thể đã không tồn tại được trong 30 năm qua.