Hơn hai thập kỷ sau Nhiệm vụ Cleopatra, Alain Chabat trở lại với người Gaul bất khuất. Lần này, đạo diễn và biên kịch sẽ thực hiện bộ phim hoạt hình hợp tác với hãng phim TAT ở Toulouse. Trên Netflix, cha đẻ của Didier và RRRrrrr!!! sẽ chuyển thể Le Combat des Chefs và kể câu chuyện về cuộc sống của Asterix và Obelix sẽ bị đảo lộn như thế nào khi người Druid Getafix trở nên điên loạn và mất trí nhớ. Ông ta không còn công thức chế tạo loại thuốc kỳ diệu nữa và Julius Caesar hy vọng sẽ lợi dụng điểm yếu này để chiếm ngôi làng duy nhất vẫn còn chống cự được kẻ xâm lược. Với danh tiếng của mình tại Pháp và phạm vi phủ sóng toàn cầu của Netflix, ông hoàn toàn có thể tạo nên một hiện tượng truyền hình dành cho trẻ em ở mọi lứa tuổi.
Cuối tuần này tại Lille, ba tập đầu tiên đã được trình chiếu cho công chúng. Trong lễ hội Séries Mania, chữ N màu đỏ đã quy tụ người hâm mộ và người mới xung quanh bộ đôi huyền thoại và bạn bè của họ. Báo chí cũng có mặt tại đó, nhân cơ hội này chia sẻ những ấn tượng đầu tiên của họ về bộ phim dự kiến sẽ được phát hành trên danh mục của Netflix vào ngày 30 tháng 4. Đối với những người không thể tham dự sự kiện này, đây là cơ hội hoàn hảo để đo nhiệt độ.
Theo giới truyền thông, loạt phim dao động giữa “hiệu ứng hình ảnh ngoạn mục và sự hài hước sâu cay”. Loạt phim được hưởng lợi từ sự cân bằng giữa “tính hiện đại về mặt kỹ thuật và sự trung thành với tác phẩm gốc”. Tinh thần của những bộ phim hoạt hình đầu tiên vẫn ở đó, nhưng được tái tạo lại theo một cách hiện đại và đầy tham vọng. Nhà phê bình Olivier Ubertalli không ngần ngại so sánh tác phẩm của Netflix với một bộ phim hoạt hình ăn khách khác: Spider-Man into the Spider-Verse.
Một quan điểm được Allociné chia sẻ, hoan nghênh "những trò đùa nhắm đúng mục tiêu và nhịp độ điên cuồng của nó". Nhà báo Lucie Reeb mô tả "sự trở lại tuổi thơ" đối với cả khán giả và các nhân vật. Không tiết lộ quá nhiều, bộ truyện sẽ vén bức màn bí ẩn về một sự kiện quan trọng trong thần thoại trên giấy và trong điện ảnh.
Đối với Première, bộ truyện chỉ đơn giản là “fantastix”. Pierre Lunn nhấn mạnh rằng bộ truyện này “đầy rẫy những khám phá thú vị”, đặc biệt là cách sử dụng các yếu tố đồ họa của truyện tranh để thổi hồn vào truyện và đồng hành cùng các anh hùng trong những cuộc phiêu lưu. Sự thiên vị này đã xuất hiện ở trung tâm của đoạn giới thiệu, nơi chúng ta có thể thấy phép tượng thanh chạy từ bên này sang bên kia màn hình.
Vẫn chưa biết liệu những người đăng ký Netflix có đón nhận như vậy không, liệu lời khen ngợi này có giúp bộ phim được đưa vào bảng xếp hạng những bộ phim được xem nhiều nhất ở Pháp hay không... và ở phần còn lại của thế giới thì sao, ai mà biết được. Trả lời vào ngày 30 tháng 4 tới trên Netflix.
Cuối tuần này tại Lille, ba tập đầu tiên đã được trình chiếu cho công chúng. Trong lễ hội Séries Mania, chữ N màu đỏ đã quy tụ người hâm mộ và người mới xung quanh bộ đôi huyền thoại và bạn bè của họ. Báo chí cũng có mặt tại đó, nhân cơ hội này chia sẻ những ấn tượng đầu tiên của họ về bộ phim dự kiến sẽ được phát hành trên danh mục của Netflix vào ngày 30 tháng 4. Đối với những người không thể tham dự sự kiện này, đây là cơ hội hoàn hảo để đo nhiệt độ.
“Chabat đã tìm lại được công thức kỳ diệu của mình”
Nói ngắn gọn thì Asterix và Obelix: Nhiệm vụ Cleopatra là tác phẩm chuyển thể hay nhất từ truyện tranh của Uderzo và Goscinny, ít nhất là ở dạng phim hành động. Sự phản đối của Trung Hoa sẽ không khiến chúng ta phải nói khác đi. Khi Chabat được công bố là đạo diễn cho một dự án mới xoay quanh Asterix và Obelix, phải thừa nhận rằng sự nhiệt tình là rất lớn. Khi định dạng loạt phim hoạt hình được xác nhận, chúng tôi đã rất háo hức. Nhiều năm sau, Chabat đã tìm lại được công thức chiến thắng theo Le Point POP.Theo giới truyền thông, loạt phim dao động giữa “hiệu ứng hình ảnh ngoạn mục và sự hài hước sâu cay”. Loạt phim được hưởng lợi từ sự cân bằng giữa “tính hiện đại về mặt kỹ thuật và sự trung thành với tác phẩm gốc”. Tinh thần của những bộ phim hoạt hình đầu tiên vẫn ở đó, nhưng được tái tạo lại theo một cách hiện đại và đầy tham vọng. Nhà phê bình Olivier Ubertalli không ngần ngại so sánh tác phẩm của Netflix với một bộ phim hoạt hình ăn khách khác: Spider-Man into the Spider-Verse.
Một quan điểm được Allociné chia sẻ, hoan nghênh "những trò đùa nhắm đúng mục tiêu và nhịp độ điên cuồng của nó". Nhà báo Lucie Reeb mô tả "sự trở lại tuổi thơ" đối với cả khán giả và các nhân vật. Không tiết lộ quá nhiều, bộ truyện sẽ vén bức màn bí ẩn về một sự kiện quan trọng trong thần thoại trên giấy và trong điện ảnh.
Đối với Première, bộ truyện chỉ đơn giản là “fantastix”. Pierre Lunn nhấn mạnh rằng bộ truyện này “đầy rẫy những khám phá thú vị”, đặc biệt là cách sử dụng các yếu tố đồ họa của truyện tranh để thổi hồn vào truyện và đồng hành cùng các anh hùng trong những cuộc phiêu lưu. Sự thiên vị này đã xuất hiện ở trung tâm của đoạn giới thiệu, nơi chúng ta có thể thấy phép tượng thanh chạy từ bên này sang bên kia màn hình.
Diễn viên xuất sắc?
Một điểm đáng chú ý khác trong tác phẩm Asterix mới này là những nhân vật mang trong mình các nhân vật đó. Chabat đã giành được cho mình một trong những vai chính khi anh lồng tiếng cho Asterix. Về phần mình, Gilles Lellouche đã khám phá lại Obelix sau bộ phim của Guillaume Canet. Các nhà phê bình phim người Pháp đều đồng ý rằng dàn diễn viên này là tuyệt vời nhất. Theo Le Point POP, tác phẩm sau chỉ đơn giản là “hài hước”. Chabat cũng vậy, theo Numerama, sử dụng “một chất giọng độc đáo” của mình để thổi hồn vào nhân vật anh hùng. Điều này quá rõ ràng với nhà báo Salammbô Marie, đến nỗi “chúng tôi thực sự tự hỏi tại sao ông ấy không chơi nó sớm hơn”. Le Point nói thêm rằng Laurent Lafitte cũng nổi bật khi vào vai một Julius Caesar "rất hài hước".Vẫn chưa biết liệu những người đăng ký Netflix có đón nhận như vậy không, liệu lời khen ngợi này có giúp bộ phim được đưa vào bảng xếp hạng những bộ phim được xem nhiều nhất ở Pháp hay không... và ở phần còn lại của thế giới thì sao, ai mà biết được. Trả lời vào ngày 30 tháng 4 tới trên Netflix.
