Diễn xuất bằng giọng nói của AI tạo ra có tiếng xấu xứng đáng: những nỗ lực thực hiện nó đều mang lại kết quả thảm hại. Việc lồng tiếng cho người sáng tạo nội dung trên YouTube thì không sao, nhưng đối với phim ảnh thì kết quả sẽ rất tệ. Một ví dụ gần đây là đoạn giới thiệu cho bộ phim "Armored", một bộ phim có sự tham gia của Sylvester Stallone. Alain Dorval, diễn viên lồng tiếng người Pháp thường xuyên, đã qua đời vào năm ngoái và do đó thật không may khi không thể truyền lại giọng nói độc đáo của mình cho ngôi sao người Mỹ này.
Đoàn sản xuất bộ phim, sẽ được phát trên Prime Video, đã quyết định thử nghiệm dịch vụ của Lumiere Ventures và ElevenLabs để lồng tiếng cho diễn viên lồng tiếng cho Rocky và Rambo… và đó hoàn toàn không phải là một ý tưởng hay! Dưới đây bạn có thể thấy nỗ lực đầu tiên.
Amazon vẫn tin rằng đây là một ý tưởng hay. Do đó, nhà điều hành Prime Video đã tung ra một tính năng lồng tiếng AI mới lạ cho một số bộ phim, bao gồm "El Cid: La Leyenda," "Mi Mamá Lora» và "Long Lost" (tổng cộng 12 phim). Các ngôn ngữ khả dụng là tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha Mỹ Latinh.
Tuy nhiên, tính năng có tên là "lồng tiếng hỗ trợ AI" này không để AI kiểm soát hoàn toàn. Amazon giải thích rằng đây là một hoạt động kết hợp, có sự tham gia của cả hai "chuyên gia bản địa hóa" tại một số thời điểm. Chúng ta có thể tưởng tượng rằng họ sẽ ít nhất kiểm tra xem lồng tiếng AI không chỉ nói nhảm. Nhưng các vấn đề về ngữ điệu, như trong đoạn giới thiệu ở trên, có thể vẫn tồn tại.
Với nội dung được sản xuất trên toàn thế giới và người xem ở mọi ngóc ngách trên toàn cầu, các tính năng trợ năng như phụ đề và lồng tiếng là rất cần thiết. Nhưng nó vẫn cần phải đáng tin cậy!
Nguồn: Amazon
Đoàn sản xuất bộ phim, sẽ được phát trên Prime Video, đã quyết định thử nghiệm dịch vụ của Lumiere Ventures và ElevenLabs để lồng tiếng cho diễn viên lồng tiếng cho Rocky và Rambo… và đó hoàn toàn không phải là một ý tưởng hay! Dưới đây bạn có thể thấy nỗ lực đầu tiên.
Tuy nhiên, tính năng có tên là "lồng tiếng hỗ trợ AI" này không để AI kiểm soát hoàn toàn. Amazon giải thích rằng đây là một hoạt động kết hợp, có sự tham gia của cả hai "chuyên gia bản địa hóa" tại một số thời điểm. Chúng ta có thể tưởng tượng rằng họ sẽ ít nhất kiểm tra xem lồng tiếng AI không chỉ nói nhảm. Nhưng các vấn đề về ngữ điệu, như trong đoạn giới thiệu ở trên, có thể vẫn tồn tại.
Với nội dung được sản xuất trên toàn thế giới và người xem ở mọi ngóc ngách trên toàn cầu, các tính năng trợ năng như phụ đề và lồng tiếng là rất cần thiết. Nhưng nó vẫn cần phải đáng tin cậy!
Nguồn: Amazon
