4 Quyết định gây tranh cãi nhất trong Chúa tể những chiếc nhẫn

[theanh]

Thật khó để chuyển thể một bộ phim đồ sộ là bộ ba phim Chúa tể những chiếc nhẫn của J.R.R. Tolkien. Warner Bros. đã đánh cược lớn, nhưng Peter Jackson đã thành công vào năm 2001. Nhà làm phim người New Zealand đã xoay xở để chuyển thể tác phẩm giả tưởng đồ sộ này thành một bộ ba phim với dàn dựng hoành tráng và đầy tham vọng. Không cần phải nhắc lại nhiều phẩm chất của từng phần trong ba phần phim; chúng đã đi vào đền thờ văn hóa đại chúng và là một trong những tác phẩm chuyển thể hay nhất của thể loại này. Tuy nhiên, những người hâm mộ cuồng nhiệt các tác phẩm của tiểu thuyết gia người Anh đã lập ra một danh sách những điểm không nhất quán, những quyết định về kịch bản mà theo họ là không tôn trọng tài liệu gốc. Hơn hai mươi năm sau The Return of the King, người hâm mộ vẫn đang tranh cãi trên mạng xã hội và các trang web dành riêng cho di sản của Tolkien về những lựa chọn đáng ngờ nhất của Peter Jackson.

#4 Tam giác tình yêu Aragorn-Arwen-Éowyn​

Aragorn và Arwen đã có một tình yêu vô điều kiện dành cho nhau từ rất lâu trước các sự kiện của Chúa tể những chiếc nhẫn (chúng tôi đã trình bày chi tiết tại đây). Elf quyết định từ bỏ việc rời khỏi Trung Địa và đồng thời từ bỏ sự bất tử của mình để ở lại với Aragorn phàm trần. Mùa xuân lãng mạn của những cuốn sách. Về phần mình, hậu duệ của Isildur và vị vua tương lai của Gondor hy vọng sẽ lên ngôi cùng với người yêu của mình, sau khi anh thực hiện lời thề giúp đỡ Frodo. Và Éowyn sẽ không cản trở kế hoạch lớn của họ với tư cách là một cặp đôi. Trong khi cô gái trẻ của Rohan phải lòng Aragorn và hình tượng anh hùng của anh khi anh đến Edoras, anh không bao giờ có bất kỳ tình cảm nào với người phụ nữ quý tộc trẻ tuổi. Vấn đề là Peter Jackson đã quyết định sửa đổi câu chuyện của Tolkien bằng cách chọn tạo ra mối quan hệ mơ hồ hơn giữa hai nhân vật trong The Two Towers. Với Arwen gần như vắng mặt trong phim, nhà làm phim đã quyết định nhấn mạnh nhiều lần những gì có vẻ là sự khởi đầu của một mối tình lãng mạn. Những nụ cười ngượng ngùng, vẻ mặt bối rối và một số cảnh trao đổi cho thấy rằng - mặc dù Éowyn thực sự đã yêu Aragorn - anh không vô cảm với sự quyến rũ của cháu gái Vua Theoden. Đôi khi anh thậm chí có vẻ do dự. Sự mơ hồ lãng mạn này không phải là ngẫu nhiên. Bộ truyện được hình thành như một tác phẩm "công chúng", ý tưởng về mối tình tay ba được hiện thực hóa để tạo ra sự căng thẳng về mặt cảm xúc và quay những cảnh lãng mạn hiếm hoi trong bộ ba tập trung vào sử thi và nơi tình yêu hiếm khi có chỗ đứng. Tuy nhiên, điều này có cái giá của nó: tính hai mặt của Aragorn-Arwen bị ảnh hưởng.

#3 Sự rút lui của Glorfindel​

Glorfindel là một Tiên Noldor cổ đại và rất mạnh mẽ, xuất hiện trong The Fall of Gondolin, The Silmarillon và sau đó là The Fellowship of the Ring. Sống ở Rivendell vào Thời đại thứ ba, ông xuất hiện rất quan trọng để cứu Frodo khỏi Nazgul tại Amon Sûl. Bị thương nghiêm trọng bởi lưỡi kiếm của Vua phù thủy Angmar, người Hobbit được Tiên tóc vàng đưa đến Rivendell. Nhưng khi Nazgûl đuổi kịp nhóm, hắn quyết định cho chàng Hobbit trẻ tuổi mượn ngựa để anh ta có thể tiếp tục lên đường, trong khi hắn xuống ngựa để làm chậm lại những người hầu của Sauron: nhờ một trận lụt, cuốn trôi những người cưỡi ngựa.

Trong phim, Arwen là người đẩy lùi cuộc tấn công của những bóng ma. Cô gia nhập Aragorn, người giao cho cô nhiệm vụ bảo vệ người Hobbit. Họ bị bắt theo cùng một cách, và con gái của Elrond triệu hồi một trận lụt khổng lồ (một cảnh được sửa đổi từ cuốn sách) để dọa những bóng ma. Vậy thì tại sao Peter Jackson lại quyết định loại Glorfindel khỏi bộ ba phim của mình (khiến độc giả vô cùng thất vọng)? Mục đích là để Arwen có thêm thời lượng xuất hiện trên màn ảnh và củng cố mối liên hệ của cô với nhiệm vụ tìm kiếm chiếc nhẫn. Để đạt được điều này, đạo diễn đã chọn hy sinh Glorfindel, người chỉ xuất hiện trong một cảnh này trong sách. Mục đích cũng là để tránh làm quá tải câu chuyện với các nhân vật phụ.

#2 Cuộc thanh trừng bị lãng quên của Shire​

Những ai đã xem phiên bản mở rộng của Sự trở về của nhà vua đều biết chuyện gì xảy ra với Saruman sau khi hắn bị Gandalf, Theoden và quân đội của ông ta, Aragorn, Gimli và Legolas đưa khỏi Isengard. Bị đâm bởi cựu điệp viên ngầm Grima Wormtongue, hắn rơi từ đỉnh tháp xuống và bị xiên trên một bánh xe. Không còn nghi ngờ gì nữa, cái chết của hắn đã xóa sổ toàn bộ cốt truyện của Sự thanh tẩy của Shire. Xin nhắc lại, trong phiên bản văn học, những người Hobbit vô cùng kinh hoàng khi trở về và thấy rằng Shire đã bị cướp phá, những cái cây bị đốn hạ đã được thay thế bằng các nhà máy, và một triều đại khủng bố đã được thiết lập. Saruman đã chạy trốn khỏi Isengard và lưu vong ở vùng đất của người Hobbit để cướp bóc nó—với sự giúp đỡ của một đội quân man rợ. Courageous, Frodo, Sam, Pippin và Merry tổ chức kháng chiến, cho đến khi cuối cùng, Phù thủy sa ngã (một lần nữa) bị Grima đâm.

#1 Quân đội của Người chết cắt ngắn trận chiến cuối cùng​

Trong Sự trở lại của nhà vua của J.R.R. Tolkien, Quân đội của Người chết thực hiện lời thề của mình bằng cách tràn vào như một cơn sóng thần lên bọn Cướp biển, những kẻ đã đổ bộ lên bờ dọc theo Gondor. Một sự trợ giúp quý giá cho những Người dân Tự do, những người sau đó có thể tập trung vào cái hố là Đồng Pellenor.

Trên lý thuyết, Trận đồng Pellenor hứa hẹn sẽ là một trong những khoảnh khắc hoành tráng nhất của toàn bộ câu chuyện. Quân đội Gondor và Rohan tập hợp chống lại Orcs, Easterlings và Haradrim của Sauron. Hàng ngàn binh lính hành động trong hỗn loạn hoàn toàn. Nhưng Peter Jackson đã quyết định khác. Trong phim, Người chết lao về phía các thế lực xấu xa và khiến chúng rơi xuống như ruồi, với tốc độ không thể tưởng tượng nổi. Một deux ex Machina ở dạng tinh khiết nhất của nó: tức là, một giải pháp kỳ diệu xuất hiện để giải quyết một tình huống kịch tính và không thể vượt qua. Một lối tắt khá dễ dàng hủy diệt tiềm năng cho một trận chiến cuối cùng.

Về phần bạn, hãy thoải mái đề cập đến những đoạn gây tranh cãi nhất do Peter Jackson chọn.