Một số người lớn lên cùng Jay Leno với vai trò là người dẫn chương trình The Tonight Show từ năm 1992 đến năm 2009… và sau đó là từ năm 2010 đến năm 2014. Một thế hệ trước đó biết đến ông như một trong những nghệ sĩ hài độc thoại thông minh và tràn đầy năng lượng nhất của những năm 1970 và 1980. Hãy cùng xem qua một số câu nói hài hước nhất mà danh hài này đã nói trong cả hai giai đoạn sự nghiệp của mình.
"Hãy cùng xem tất cả các bạn cảm thấy thế nào trong 30 năm nữa"
Đây là điều đầu tiên mà Jay Leno nói với tư cách là người dẫn chương trình The Tonight Show sau khi bước lên sân khấu trong tiếng vỗ tay nồng nhiệt của khán giả. Bài viết có ý nhắc đến cách người dẫn chương trình trò chuyện đêm khuya huyền thoại Johnny Carson dẫn chương trình trước ông trong ba thập kỷ vô song.
"Facebook đã ngừng hoạt động hôm nay... Mọi người đã quá chán, họ dường như bắt đầu mở lòng thực sự Sách!"
Trong đoạn độc thoại của Tonight Show này, Jay Leno nói đùa về phản ứng của một số người nếu họ buộc phải sống mà không có một trong những nền tảng truyền thông xã hội phổ biến nhất thế giới, Facebook. Trong khi cá nhân tôi mong muốn giải trí văn học là lựa chọn thay thế mà hầu hết mọi người sẽ hướng đến, tôi nghĩ rằng nhiều người sẽ chỉ tìm một ứng dụng điện thoại hoặc máy tính bảng khác để giết thời gian.
"Tôi đã học chuyên ngành triết học trong bốn năm đại học. Đã mơ ước mở một cửa hàng triết học nhỏ khi tôi ra trường"
Trong buổi biểu diễn tại Lễ hội Just For Laughs ở Canada năm 1978, Jay Leno đã suy ngẫm về sự nghiệp đại học của mình với tư cách là một sinh viên triết học, và nhân cơ hội này để chế giễu về cơ hội nghề nghiệp ít ỏi mà một chuyên ngành như vậy thường mang lại cho mọi người. Ít nhất thì chuyên môn triết học của ông cũng góp phần tạo nên trò đùa này.
"Nền kinh tế ở California tệ đến mức cha mẹ ở Beverly Hills phải tự nuôi con"
Vài những lần kể từ khi rời The Tonight Show (lần thứ hai), Jay Leno sẽ đến 30 Rock để "khai thác" và tiếp quản phần độc thoại cho Jimmy Fallon. Một lần như vậy vào năm 2016, anh ấy đã kể câu chuyện cười này phản ánh tình hình kinh tế của Bờ Tây, tưởng tượng những người California giàu có không đủ khả năng thuê người giúp việc để chăm sóc gia đình thay họ.
"Các chuyên gia điện tử cho biết, đến năm 2009, mọi người sẽ có thể xem TV trên điện thoại di động của họ. Họ cho biết mục tiêu của họ là tạo ra người khó chịu nhất từ trước đến nay ngồi sau bạn tại rạp chiếu phim"
Thật sự đáng sợ khi đoạn độc thoại của Tonight Show này lại có tính tiên tri đến vậy, và không chỉ đối với số lượng ngày càng tăng những người thích xem phim trên điện thoại di động của họ. Số lượng người vẫn sử dụng điện thoại di động tại rạp chiếu phim thật đáng kinh ngạc.
"Trời lạnh đến nỗi Rapper Ice-T biến thành Ice Cube"
Tôi tưởng tượng rằng Tonight Show bit từ Jay Leno không phải là trò chơi chữ đầu tiên phản ánh tính chất khoa học của các vật phẩm đã truyền cảm hứng cho nghệ danh của các rapper Ice-T và Ice Cube. Tuy nhiên, điều đó không làm cho nó bớt buồn cười đi.
"Một chiếc cần câu bạn mang theo trong túi. Bạn có thể dùng thứ này ở đâu? Giống như, bạn đang xếp hàng ở rạp chiếu phim: 'Chúng ta có thêm vài phút, cưng à. Không cần phải mua kẹo đắt tiền đó. Tôi chỉ cần bắt một ít cá rô'"
Một trong những phát minh kỳ lạ nhất ra đời vào những năm 1970 là Popeil Pocket Fisherman, thực chất là một chiếc máy câu mà bạn có thể mang theo khi di chuyển. Tất nhiên, trong tiết mục độc thoại của mình, Jay Leno không thể không chỉ ra sản phẩm này không thực tế như thế nào về mặt khái niệm, khi mà thời điểm duy nhất bạn cần đến cần câu là khi đi câu cá.
"TV Guide hiện được coi là đọc ở Mỹ. Điều này xảy ra khi nào? Tôi nghĩ nó xảy ra cùng ngày Ketchup trở thành một loại rau"
Trong mùa thứ mười một của Saturday Night Live (là mùa duy nhất có sự tham gia của hầu hết các diễn viên trong năm đó), Jay Leno đã lên sân khấu Studio 8H với tư cách là người dẫn chương trình lần đầu tiên và cũng là lần cuối cùng. Ông mở đầu bài độc thoại của mình bằng câu chuyện cười này, trong đó ông bày tỏ sự sửng sốt của mình rằng TV Guide, chủ yếu bao gồm các danh sách chương trình truyền hình, lại là tạp chí được đọc nhiều nhất tại Hoa Kỳ vào giữa những năm 1980.
"Những người đặt máy thổi tay trong nhà vệ sinh không bao giờ cho rằng bạn có thể muốn rửa mặt"
Mặc dù máy thổi khí có thể là lựa chọn thân thiện với môi trường hơn để làm khô tay trong nhà vệ sinh công cộng so với khăn giấy, Jay Leno đã đưa ra một quan điểm tuyệt vời về lý do tại sao lựa chọn thứ hai cũng có những lợi ích của nó. Trong tiết mục độc thoại của mình, anh ấy giải thích thêm về tác dụng gây bỏng mà nó có thể gây ra cho khuôn mặt của một người và thậm chí nó có thể làm tan chảy võng mạc của họ nếu họ cố gắng làm khô nó.
"Tôi là Jay Leno, Người dẫn chương trình của bạn, ít nhất là trong một thời gian"
Trong một trong những thảm họa tai tiếng nhất trong lịch sử truyền hình, Jay Leno ban đầu rời The Tonight Show vào năm 2009 và được thay thế bởi cựu người dẫn chương trình Late Night Conan O'Brien, trong khi ông được giao chương trình mang tên chính mình lúc 10 giờ tối. Tuy nhiên, sau khi lượng người xem gây thất vọng, NBC đã yêu cầu O'Brien chuyển sang khung giờ 12:05 sáng để đưa The Jay Leno Show đến 11:30 tối, nhưng ông đã từ chối, dẫn đến việc ông rời đi và Leno trở lại The Tonight Show. Đây là trò đùa đầu tiên của anh ấy sau đêm trở về sau tình huống được đưa tin rộng rãi.
"New Jersey Officials Are Encouraging All State Workers In New Jersey To Lead Healthyier Lifestyles Because The State Is Spending Too Much Money On Health-insurance-in-fact-they-say-the-healthiest-thing-you-can-do-get-out-of-new-jersey-3">"New Jersey Officials Are Encouraging All State Workers In New Jersey To Lead Healthyier Lifestyles Because The State Is Spending Too Much Money On Health Insurance. In Fact, They Say The Healthiest Thing You Can Do: Get Out Of New Jersey"
New Jersey đã phải chịu rất nhiều chỉ trích từ các bộ phim hài truyền hình đêm khuya, bao gồm cả phiên bản The Tonight Show của Jay Leno, trong đó ông đã kể câu chuyện cười này với cái giá phải trả là Garden State và ngân sách bảo hiểm y tế của tiểu bang.
Tôi hình dung có rất nhiều tên xã hội đen, thậm chí cả những kẻ bắt cóc hàng loạt, đã vô cùng thất vọng trước thông báo rằng những chiếc ô tô hiện đại sẽ giúp nạn nhân dễ dàng trốn thoát khỏi cốp xe hơn.
"Đây là thứ đã giết chết Carl Senior"
Trong một phân đoạn định kỳ của Tonight Show có tên "Read the Fine Print", Jay Leno tiết lộ những tuyên bố miễn trừ trách nhiệm (giả mạo) ẩn trên các sản phẩm và dịch vụ phổ biến. Ví dụ, câu đùa này chính là nội dung được in nhỏ trên một chiếc Monster Thick Burger của Carl's Jr.
“Tennessee đã thông qua dự luật Roadkill này. Nó cho phép bạn ăn Roadkill mà bạn cán qua. Vì vậy, bây giờ, nếu bạn đến Tennessee, bạn không chỉ có thể ăn thức ăn nhanh, bạn cũng có thể ăn Not-Fast-Enough Food”
Tôi phải thừa nhận rằng tôi hoan nghênh các biên kịch của The Tonight Show vì đã cho Jay Leno một điều gì đó thông minh hơn một chút để nói về dự luật Roadkill của Tennessee thay vì chỉ bình luận về việc mùi vị của vết lốp xe sẽ kinh tởm như thế nào trong những bữa ăn đó, đó là suy nghĩ đầu tiên của tôi.
"Tại sao UFO không bao giờ hạ cánh tại MIT hoặc UCLA? Chúng luôn hạ cánh ở giữa đầm lầy nơi Bob Bookey và anh họ của anh, Weenie, đang ở ngoài Câu cá"
Trong tiết mục độc thoại của mình, Jay Leno chỉ ra một điều không chỉ là một ẩn dụ trong các bộ phim về cuộc xâm lược của người ngoài hành tinh mà còn là điểm chung giữa những nhân chứng UFO được cho là ngoài đời thực. Tuy nhiên, tôi không nghi ngờ gì rằng có một bộ phim về cuộc xâm lược của người ngoài hành tinh mà trong đó chủng tộc ngoài hành tinh này tiếp xúc với một người nào đó bên ngoài bất kỳ vùng nông thôn nào.
"Toyota Announced That They Is Introducing A New Version Of The Popular Prius. They Say This Will Be A Smaller, Less Powerful Version. Thank God For That. That's Why I Didn't Buy The Original Prius. I Was Intimidated By All That Power"
Với tất cả những chiếc xe mà Jay Leno sở hữu, tôi ngạc nhiên khi không có ít nhất một chiếc Toyota Prius nào đó trong gara của anh ấy.
"Họ Luôn Tìm Kiếm Vũ Khí Ở Bạn. Ý Tôi Là, Bạn Đi Qua Một Máy Chụp X-quang, Họ Mở Hành Lý Của Bạn, Và Sau Đó Bạn Ngồi Xuống Ăn Và Họ Cho Mọi Người Bít Tết Knives"
Jay Leno thêm vào câu chuyện hài hước trên máy bay này từ phần trình diễn độc thoại của mình bằng cách đề cập, "Bạn mang theo dao bít tết của riêng mình, bạn sẽ bị phạt 20 năm."
"Vanilla Ice Got Bị đấm trong buổi hòa nhạc... Đó là bản hit đầu tiên của anh sau nhiều năm"
Jay Leno đã kể câu chuyện cười này về Vanilla Ice vào cuối những năm 90. Tuy nhiên, nghệ sĩ nhạc rap và ngôi sao chỉ nổi tiếng một lần đã đồng ý xuất hiện trong chương trình vào năm 2010, vì vậy tôi cho rằng không có ác cảm nào cả.
"Vợ tôi và tôi đi siêu thị. Chúng tôi mua 128 đô la hàng tạp hóa, và nhân viên bán hàng nói, 'Bạn muốn một túi cho số hàng đó không?' 'Không, chúng tôi sẽ ăn ở đây'"
Có lần, Jimmy Fallon đã mời người tiền nhiệm của mình trong Tonight Show, Jay Leno, đến để biểu diễn một "lời lẽ giận dữ" giữa bài độc thoại của mình. Một trong những bình luận hài hước của ông liên quan đến câu hỏi hiển nhiên mà mọi nhân viên bán hàng tạp hóa đều phải hỏi.
"Thật sao? Đó có phải là điều tôi muốn không? Xe của tôi đang gọi cảnh sát đến bắt tôi à?"
Đây là cách Jay Leno giải thích tại sao anh ấy không có quan tâm đến việc sử dụng OnStar. Tuy nhiên, tôi nghĩ một người đàn ông có nhiều xe như anh ta có thể hưởng lợi rất nhiều từ nó.
"Mọi người đã cắm trại để có được một iPad Tuần trước. Tôi biết, điên rồ, nhưng bố mẹ họ vui mừng vì cuối cùng họ đã thoát khỏi tầng hầm"
Không phải mọi kẻ nghiện công nghệ đều là kẻ thất nghiệp, bị xã hội ruồng bỏ và vẫn sống trong ngôi nhà thời thơ ấu của mình. Tuy nhiên, người ta phải tự hỏi làm thế nào họ có thể nghỉ làm để xếp hàng chờ ngày ra mắt iPad ngay từ đầu.
"Giá xăng ở California là Phát điên. Thực tế, hôm nay tôi đã làm một điều thông minh. Tôi đã mua một gallon như một khoản đầu tư"
Jay Leno có thể đã nói đúng khi tích trữ xăng theo gallon. Thực tế, tôi hình dung đây là một cách khá tốt để kiếm lợi nhuận cá nhân từ xăng, miễn là bạn có thể bán hết trước khi xăng hỏng.
"Theo một cuộc khảo sát gần đây, đàn ông nói rằng điều đầu tiên họ chú ý ở một người phụ nữ là đôi mắt của cô ấy, và phụ nữ nói rằng điều đầu tiên họ chú ý ở đàn ông là họ là một nhóm những kẻ nói dối"
Tôi không nghi ngờ gì rằng có rất nhiều người đàn ông có thể thành thật tuyên bố rằng họ chú ý đến đôi mắt của một người phụ nữ trước tiên. Tuy nhiên, tôi cũng đồng ý rằng nhiều người đàn ông tham gia khảo sát mà Jay Leno đề cập ở đây có thể đã thổi phồng sự thật.
"Nếu bạn trả 250 đô la cho giày thể thao, bàn chân của bạn thông minh hơn bạn"
Là một phần trong phân đoạn "Đọc phần chữ nhỏ" của The Tonight Show, đây là thông điệp được in nhỏ được cho là của đôi giày thể thao thông minh cực kỳ đắt tiền của Adidas.
"Khi U2 biểu diễn tại Seattle vào cuối tuần, Bono ngủ lại tại nhà của Bill Gates... Đó là điều bạn không thấy hàng ngày: Những cô gái hét lên bên ngoài nhà Bill Gates"
Xét đến việc Bill Gates và Bono nổi tiếng là bạn tốt của nhau trong nhiều năm, tôi nghĩ rằng không có gì bất thường khi thấy người hâm mộ U2 diễu hành quanh khu nhà của nhà đồng sáng lập Microsoft.
"Một nhà ngoại cảm truyền hình ở Saudi Arabia có thể bị chặt đầu vì thực hành ma thuật và phù thủy. Tôi đoán là anh ta nên thấy điều đó sắp xảy ra"
Được rồi, đoạn Chương trình Tonight Show này có thể hơi tàn nhẫn, nhưng tôi thừa nhận rằng bất kỳ ai sống ở một nơi vẫn còn cấm ma thuật đều có thể muốn tìm kiếm một nghề nghiệp thậm chí không hề giống phép thuật chút nào.
"Dick Cheney đã nhập viện vào thứ Hai vì đau ngực. Bạn có thấy điều này không? Họ nói Vấn đề là tim của anh ấy đã không hoạt động trong nhiều năm"
Trong nhiệm kỳ này với tư cách là Phó Tổng thống Hoa Kỳ, cái chết của Dick Cheney là chủ đề thường xuyên trong các cuộc độc thoại trên chương trình trò chuyện đêm khuya, như được phản ánh trong đoạn Tonight Show này.
"Arizona gần đây đã thông qua dự luật chống nhập cư cứng rắn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ. Ý tưởng đằng sau dự luật này là đuổi những người nhập cư bất hợp pháp ra khỏi Arizona và trở về quê hương Los Angeles của họ"
Jay Leno từng là người dẫn chương trình The Tonight Show từ Los Angeles, về cơ bản, điều này khiến anh đủ điều kiện để kể câu chuyện cười này.
"Theo Cục An sinh Xã hội, Tên em bé phổ biến nhất năm 2016: Noah và Emma. Tên em bé ít phổ biến nhất: Donald và Hillary"
Câu chuyện cười của Tonight Show này xuất phát từ một trong những lần Jay Leno đến thăm phim trường của Jimmy Fallon ở 2016, trong thời gian cuộc đua vào Nhà Trắng của Hillary Clinton và Donald Trump đang diễn ra vô cùng sôi động.
"Andy Rooney [From 60 Minutes]... Blasted Three Commentators For Appearing On the CBS Evening News Without Wearings. Andy Said When He Started, Reporters Always Had To Wear A Ties And A Powdered Wig And Matching Buckles On the Hats"
Đoạn độc thoại của Tonight Show vào đầu những năm 2000 này có thể khiến Andy Rooney gặp khó khăn vì tuổi tác của anh ấy, nhưng nó phản ánh chính xác vị trí của anh ấy tại 60 Minutes, về cơ bản là để phàn nàn về sự khác biệt giữa thời hiện đại và thời hoàng kim.
"Mạng UPN đã thông báo rằng họ đang thực hiện một loạt phim truyền hình thực tế mới sẽ theo chân những thanh thiếu niên Amish... Mạng này cho biết, 'Người Amish sẽ không thấy chương trình này mang tính xúc phạm.' Tất nhiên họ sẽ không thấy điều đó là xúc phạm. Họ không có TV"
Thật kỳ lạ khi những người không xem tivi lại đồng ý trở thành đối tượng của một chương trình truyền hình.
