Hollywood luôn là ngành công nghiệp sao chép, và có vô số trường hợp hai bộ phim có bản chất, bối cảnh và chủ đề tương tự nhau được phát triển cùng lúc và phát hành gần nhau. Chỉ là một ví dụ nhanh về hiệu ứng phản chiếu đang diễn ra này bao gồm "Deep Star Six" và "Leviathan", "Dante's Peak" và Volcano", và "Deep Impact" và "Armageddon".
Vì vậy, không hẳn là một sự trùng hợp ngẫu nhiên khi "Mission to Mars" và "Red Planet", một cặp dự án khoa học viễn tưởng kinh phí lớn của Tinseltown tập trung vào người hàng xóm bí ẩn của Trái đất, đều được ra mắt cách nhau tám tháng vào năm 2000 và hiện đang kỷ niệm 25 năm thành lập vào năm 2025. Nhưng liệu cái nào thực sự vượt trội hơn cái nào?
Chúng tôi đã chia đều sự khác biệt về ngày phát hành của chúng và quyết định đưa hai tên tuổi lớn về Sao Hỏa này, do Brian De Palma và Antony Hoffman đạo diễn, đối đầu với nhau trong vòng tròn khắc nghiệt của ý kiến phổ biến (ý tôi là của tôi!) và xem chúng sẽ ra sao khi đối đầu trực diện. Điều này có phải là một vòng chiến thắng của hệ mặt trời không? Chà, không thực sự là cả hai, nhưng điều đó giống như đặt xe đẩy vũ trụ trước con ngựa Sao Hỏa. Hãy cùng nhau đến Sao Hỏa và bạn sẽ thấy ý tôi là gì.
Đoạn giới thiệu Mission to Mars (2000) #1 - YouTube
Xem trên "Mission To Mars" là một bộ phim lạc quan kể về chuyến đi có người lái đầu tiên đến sao Hỏa kết thúc trong bi kịch khi một cơn lốc xoáy đỏ dữ dội quét sạch toàn bộ phi hành đoàn nhưng vẫn còn một người sống sót sau khi một cấu trúc mái vòm cổ đại có hình dạng giống khuôn mặt người được phát hiện (theo thuyết âm mưu Cydonia).
Một hoạt động giải cứu được tiến hành và sau khi hạ cánh, khuôn mặt kim loại trở thành nơi trú ẩn khỏi một cơn bão bụi lớn. Bên trong, họ biết rằng sao Hỏa đã bị một tiểu hành tinh chết người tấn công hàng tỷ năm trước, đòi hỏi người sao Hỏa phải sơ tán đến một hành tinh an toàn. Trong quá trình trốn thoát, hạt giống DNA đã được gieo trên Trái đất, tiết lộ rằng con người là hậu duệ của những cư dân đang chạy trốn khỏi Hành tinh Đỏ. Một trong những phi hành gia tình nguyện đi nhờ xe đến ngôi nhà mới của sao Hỏa ở một thiên hà khác.
Mặt khác, "Hành tinh Đỏ" bắt đầu mọi thứ bằng câu chuyện cũ rích "Trái đất giờ không thể ở được" trong một câu chuyện về quá trình cải tạo địa hình trên sao Hỏa đã đi sai hướng. Khi tảo tạo oxy trên hành tinh này biến mất, một phi hành đoàn được cử đi điều tra và hạ cánh khẩn cấp cùng với một chú chó máy cấp quân sự bị trục trặc có tên là AMEE (Đánh giá và né tránh bản đồ tự động).
Nhóm phải cố gắng sống sót và tự cứu mình khỏi cỗ máy chó giật cục trong khi cố gắng tìm giải pháp cứu Trái đất đang hấp hối bằng cách tìm kiếm trên sao Hỏa và tìm thấy giun tròn ăn tảo! Tối tăm và bi quan hơn nhiều so với "Nhiệm vụ lên sao Hỏa", bộ phim được thực hiện tốt với phong cách và cảm xúc.
Những cái tên dễ nhận biết nhất trong dàn diễn viên của "Nhiệm vụ lên sao Hỏa" là Tim Robbins, Gary Sinise, Connie Nielsen, Jerry O’Connell, Kim Delaney, Don Cheadle và Armin Mueller-Stahl. Đây là một nhóm cân bằng, làm tốt công việc của mình trong những hạn chế về kịch tính của kịch bản, mặc dù Tim Robbins vĩ đại có vẻ không phù hợp với vai một phi hành gia hút xì gà, người đã hy sinh dũng cảm vì vợ mình. Sinese, một diễn viên giỏi, được chọn vào vai phi hành gia một lần nữa, chỉ năm năm sau "Apollo 13" chỉ đơn giản là gây mất tập trung.
"Red Planet" đã tập hợp một dàn diễn viên xứng đáng khác, bao gồm Val Kilmer, Carrie-Anne Moss, Tom Sizemore, Benjamin Bratt, Simon Baker và Terence Stamp. Cốt truyện yếu, được tái chế nhiều (trừ chú chó rô-bốt loạn trí) có nghĩa là có rất ít phản ứng hóa học được tạo ra trên màn ảnh. Căng thẳng trên phim trường giữa Kilmer và Sizemore dường như đã lên đến đỉnh điểm và một cuộc ẩu đả thực sự - giá như cảm xúc đó có thể truyền tải đến sản phẩm cuối cùng!
Brian De Palma có một khối lượng công việc đáng gờm trong lý lịch của mình trong các bộ phim như "Carrie", "The Fury", "Dressed To Kill", "Scarface", "The Untouchables", "Carlito's Way" và "Nhiệm vụ bất khả thi".
Với "Nhiệm vụ đến sao Hỏa", chất liệu khoa học viễn tưởng thô sơ dường như tuột khỏi tầm tay của nhà làm phim kỳ cựu này, và kịch bản đi thẳng vào vấn đề không có lợi cho ông. Thật đau đớn khi chứng kiến những diễn viên giỏi phải đọc những câu thoại tệ hại như "Sao Hỏa giờ là của anh rồi. Hãy đi lấy nó". Đạo diễn nhạt nhẽo của ông không có chút hấp dẫn nào, nhưng ông chỉ ở đây như một tay súng được thuê.
"Hành tinh đỏ" là bộ phim truyện đầu tiên và duy nhất do nhà làm phim người Nam Phi Antony Hoffman đạo diễn, người nổi tiếng là một nhà quay phim và nhà báo tài năng trước khi đến L.A. để trở thành giám đốc thương mại cho một danh sách khách hàng quốc tế đa dạng. Một trong những thành công lớn nhất của ông là đạo diễn quảng cáo Super Bowl "Clydesdales Football" của Budweiser năm 1996 từng đoạt giải thưởng. Ông cũng được đánh giá cao vì những quảng cáo ô tô tốc độ cao cho các thương hiệu xe hơi cao cấp như Lamborghini, Lexus và Ferrari.
Với kinh phí chỉ hơn 100 triệu đô la một chút và được phát hành dưới nhãn hiệu Touchstone Pictures của Disney vào ngày 6 tháng 3 năm 2000, "Mission to Mars" cần thu về ít nhất 250 triệu đô la để hòa vốn khi tính đến chi phí tiếp thị. Tổng doanh thu toàn cầu được tính là 110 triệu đô la khi 3.100 rạp chiếu phim đếm hết số tiền họ kiếm được.
Điều duy nhất đáng thất vọng hơn doanh thu phòng vé là sự đón nhận, như minh chứng rõ ràng là số điểm 24% trên Rotten Tomatoes.
Tuy nhiên, tình hình có thể tệ hơn, vì đối với "Red Planet", Warner Bros. Pictures và Village Roadshow Pictures đã đầu tư khoảng 80 triệu đô la cho bộ phim phiêu lưu khoa học viễn tưởng này, nhưng khán giả không mấy ấn tượng khi lần đầu tiên ra mắt vào ngày 10 tháng 11 năm 2000.
Hiện tại, phim chỉ đạt 14% điểm tích lũy trên Rotten Tomatoes và khi bụi đỏ lắng xuống, phim chỉ thu về 33 triệu đô la trên toàn thế giới tại 2.700 rạp chiếu, đây là một thất bại tài chính lớn đối với các hãng phim và còn lâu mới có thể hòa vốn. Vì đây là lần ra mắt thứ hai của Sao Hỏa trong năm dương lịch, khán giả có thể đã tắt máy và chọn những bộ phim khác để chi tiền.
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, tôi sẽ trao giải này cho Red Planet, nhưng chỉ với tỷ lệ rất mong manh.
Mặc dù "Mission to Mars" có kịch bản thú vị hơn xét theo quan điểm kể chuyện chặt chẽ — và hiệu ứng hình ảnh chắc chắn từ ILM, Tippet Studios, Quest Images và các đơn vị khác — những cuộc đối thoại thường buồn cười, sến súa và những câu chuyện truyền cảm hứng sến súa giữa các phi hành gia thật kinh khủng. Không có sự chân thực nào được đưa vào các tương tác của họ, và các nhân vật được vẽ cứng nhắc và theo khuôn mẫu, như thể đang cố gắng bắt chước những bộ phim hay hơn như "The Right Stuff" và "Apollo 13".
Phần giải thích sáo rỗng đóng vai trò là phần kết giống hệt như một chương trình truyền hình đặc biệt tệ hại. Và đừng quên đại sứ Sao Hỏa CGI tệ hại, bản nhạc buồn tẻ, không đáng nhớ và cảnh khiêu vũ không trọng lực đáng xấu hổ được ghi lại theo bài thánh ca cổ điển của Van Halen, "Dance the Night Away". De Palma xứng đáng được tốt hơn, nhưng này, tiền lương vẫn là tiền lương.
"Red Planet" có thể không có cốt truyện hay hơn, nhưng những cảnh hồi hộp liên quan đến việc giải quyết vấn đề thông minh thực sự tạo nên một bộ phim hấp dẫn hơn, với bản nhạc kết hợp tuyệt vời của nhà soạn nhạc Graeme Revell bao gồm các bài hát đương đại của Peter Gabriel, Sting, Emma Shapplin và William Orbit. Nó cũng được hưởng lợi từ bối cảnh bóng bẩy, đầy tham vọng của Antony Hoffman, thiết kế âm thanh đắm chìm, bộ đồ phi hành gia ngầu hơn, công việc quay phim hào nhoáng, bảng màu bão hòa và các bản dựng phim táo bạo. Bộ phim này không phải là phim kinh điển theo bất kỳ định nghĩa nào, nhưng nó giành giải thưởng giữa hai tác phẩm nổi tiếng về Sao Hỏa năm 2000.
Nếu bạn muốn có bữa tiệc xem phim kép của riêng mình sớm để kỷ niệm hai năm thành lập của hai bộ phim nổi tiếng về Sao Hỏa, thì bạn có một vài lựa chọn. Tại Hoa Kỳ, Mission to Mars có thể phát trực tuyến trên Fubo, trong khi ở Anh, phim được phát trên Disney+.
Bạn có thể xem Red Planet miễn phí trên Hoopla, miễn là bạn có thẻ thư viện hợp lệ. Nếu không, bạn có thể thuê hoặc mua kỹ thuật số trên Amazon, Apple TV và tất cả các trang web thông thường khác.
Vì vậy, không hẳn là một sự trùng hợp ngẫu nhiên khi "Mission to Mars" và "Red Planet", một cặp dự án khoa học viễn tưởng kinh phí lớn của Tinseltown tập trung vào người hàng xóm bí ẩn của Trái đất, đều được ra mắt cách nhau tám tháng vào năm 2000 và hiện đang kỷ niệm 25 năm thành lập vào năm 2025. Nhưng liệu cái nào thực sự vượt trội hơn cái nào?
Chúng tôi đã chia đều sự khác biệt về ngày phát hành của chúng và quyết định đưa hai tên tuổi lớn về Sao Hỏa này, do Brian De Palma và Antony Hoffman đạo diễn, đối đầu với nhau trong vòng tròn khắc nghiệt của ý kiến phổ biến (ý tôi là của tôi!) và xem chúng sẽ ra sao khi đối đầu trực diện. Điều này có phải là một vòng chiến thắng của hệ mặt trời không? Chà, không thực sự là cả hai, nhưng điều đó giống như đặt xe đẩy vũ trụ trước con ngựa Sao Hỏa. Hãy cùng nhau đến Sao Hỏa và bạn sẽ thấy ý tôi là gì.
Đoạn giới thiệu Mission to Mars (2000) #1 - YouTube
Xem trên "Mission To Mars" là một bộ phim lạc quan kể về chuyến đi có người lái đầu tiên đến sao Hỏa kết thúc trong bi kịch khi một cơn lốc xoáy đỏ dữ dội quét sạch toàn bộ phi hành đoàn nhưng vẫn còn một người sống sót sau khi một cấu trúc mái vòm cổ đại có hình dạng giống khuôn mặt người được phát hiện (theo thuyết âm mưu Cydonia).
Một hoạt động giải cứu được tiến hành và sau khi hạ cánh, khuôn mặt kim loại trở thành nơi trú ẩn khỏi một cơn bão bụi lớn. Bên trong, họ biết rằng sao Hỏa đã bị một tiểu hành tinh chết người tấn công hàng tỷ năm trước, đòi hỏi người sao Hỏa phải sơ tán đến một hành tinh an toàn. Trong quá trình trốn thoát, hạt giống DNA đã được gieo trên Trái đất, tiết lộ rằng con người là hậu duệ của những cư dân đang chạy trốn khỏi Hành tinh Đỏ. Một trong những phi hành gia tình nguyện đi nhờ xe đến ngôi nhà mới của sao Hỏa ở một thiên hà khác.
Mặt khác, "Hành tinh Đỏ" bắt đầu mọi thứ bằng câu chuyện cũ rích "Trái đất giờ không thể ở được" trong một câu chuyện về quá trình cải tạo địa hình trên sao Hỏa đã đi sai hướng. Khi tảo tạo oxy trên hành tinh này biến mất, một phi hành đoàn được cử đi điều tra và hạ cánh khẩn cấp cùng với một chú chó máy cấp quân sự bị trục trặc có tên là AMEE (Đánh giá và né tránh bản đồ tự động).
Nhóm phải cố gắng sống sót và tự cứu mình khỏi cỗ máy chó giật cục trong khi cố gắng tìm giải pháp cứu Trái đất đang hấp hối bằng cách tìm kiếm trên sao Hỏa và tìm thấy giun tròn ăn tảo! Tối tăm và bi quan hơn nhiều so với "Nhiệm vụ lên sao Hỏa", bộ phim được thực hiện tốt với phong cách và cảm xúc.
"Red Planet" đã tập hợp một dàn diễn viên xứng đáng khác, bao gồm Val Kilmer, Carrie-Anne Moss, Tom Sizemore, Benjamin Bratt, Simon Baker và Terence Stamp. Cốt truyện yếu, được tái chế nhiều (trừ chú chó rô-bốt loạn trí) có nghĩa là có rất ít phản ứng hóa học được tạo ra trên màn ảnh. Căng thẳng trên phim trường giữa Kilmer và Sizemore dường như đã lên đến đỉnh điểm và một cuộc ẩu đả thực sự - giá như cảm xúc đó có thể truyền tải đến sản phẩm cuối cùng!
Brian De Palma có một khối lượng công việc đáng gờm trong lý lịch của mình trong các bộ phim như "Carrie", "The Fury", "Dressed To Kill", "Scarface", "The Untouchables", "Carlito's Way" và "Nhiệm vụ bất khả thi".
Với "Nhiệm vụ đến sao Hỏa", chất liệu khoa học viễn tưởng thô sơ dường như tuột khỏi tầm tay của nhà làm phim kỳ cựu này, và kịch bản đi thẳng vào vấn đề không có lợi cho ông. Thật đau đớn khi chứng kiến những diễn viên giỏi phải đọc những câu thoại tệ hại như "Sao Hỏa giờ là của anh rồi. Hãy đi lấy nó". Đạo diễn nhạt nhẽo của ông không có chút hấp dẫn nào, nhưng ông chỉ ở đây như một tay súng được thuê.
"Hành tinh đỏ" là bộ phim truyện đầu tiên và duy nhất do nhà làm phim người Nam Phi Antony Hoffman đạo diễn, người nổi tiếng là một nhà quay phim và nhà báo tài năng trước khi đến L.A. để trở thành giám đốc thương mại cho một danh sách khách hàng quốc tế đa dạng. Một trong những thành công lớn nhất của ông là đạo diễn quảng cáo Super Bowl "Clydesdales Football" của Budweiser năm 1996 từng đoạt giải thưởng. Ông cũng được đánh giá cao vì những quảng cáo ô tô tốc độ cao cho các thương hiệu xe hơi cao cấp như Lamborghini, Lexus và Ferrari.
Với kinh phí chỉ hơn 100 triệu đô la một chút và được phát hành dưới nhãn hiệu Touchstone Pictures của Disney vào ngày 6 tháng 3 năm 2000, "Mission to Mars" cần thu về ít nhất 250 triệu đô la để hòa vốn khi tính đến chi phí tiếp thị. Tổng doanh thu toàn cầu được tính là 110 triệu đô la khi 3.100 rạp chiếu phim đếm hết số tiền họ kiếm được.
Điều duy nhất đáng thất vọng hơn doanh thu phòng vé là sự đón nhận, như minh chứng rõ ràng là số điểm 24% trên Rotten Tomatoes.
Tuy nhiên, tình hình có thể tệ hơn, vì đối với "Red Planet", Warner Bros. Pictures và Village Roadshow Pictures đã đầu tư khoảng 80 triệu đô la cho bộ phim phiêu lưu khoa học viễn tưởng này, nhưng khán giả không mấy ấn tượng khi lần đầu tiên ra mắt vào ngày 10 tháng 11 năm 2000.
Hiện tại, phim chỉ đạt 14% điểm tích lũy trên Rotten Tomatoes và khi bụi đỏ lắng xuống, phim chỉ thu về 33 triệu đô la trên toàn thế giới tại 2.700 rạp chiếu, đây là một thất bại tài chính lớn đối với các hãng phim và còn lâu mới có thể hòa vốn. Vì đây là lần ra mắt thứ hai của Sao Hỏa trong năm dương lịch, khán giả có thể đã tắt máy và chọn những bộ phim khác để chi tiền.
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, tôi sẽ trao giải này cho Red Planet, nhưng chỉ với tỷ lệ rất mong manh.
Mặc dù "Mission to Mars" có kịch bản thú vị hơn xét theo quan điểm kể chuyện chặt chẽ — và hiệu ứng hình ảnh chắc chắn từ ILM, Tippet Studios, Quest Images và các đơn vị khác — những cuộc đối thoại thường buồn cười, sến súa và những câu chuyện truyền cảm hứng sến súa giữa các phi hành gia thật kinh khủng. Không có sự chân thực nào được đưa vào các tương tác của họ, và các nhân vật được vẽ cứng nhắc và theo khuôn mẫu, như thể đang cố gắng bắt chước những bộ phim hay hơn như "The Right Stuff" và "Apollo 13".
Phần giải thích sáo rỗng đóng vai trò là phần kết giống hệt như một chương trình truyền hình đặc biệt tệ hại. Và đừng quên đại sứ Sao Hỏa CGI tệ hại, bản nhạc buồn tẻ, không đáng nhớ và cảnh khiêu vũ không trọng lực đáng xấu hổ được ghi lại theo bài thánh ca cổ điển của Van Halen, "Dance the Night Away". De Palma xứng đáng được tốt hơn, nhưng này, tiền lương vẫn là tiền lương.
"Red Planet" có thể không có cốt truyện hay hơn, nhưng những cảnh hồi hộp liên quan đến việc giải quyết vấn đề thông minh thực sự tạo nên một bộ phim hấp dẫn hơn, với bản nhạc kết hợp tuyệt vời của nhà soạn nhạc Graeme Revell bao gồm các bài hát đương đại của Peter Gabriel, Sting, Emma Shapplin và William Orbit. Nó cũng được hưởng lợi từ bối cảnh bóng bẩy, đầy tham vọng của Antony Hoffman, thiết kế âm thanh đắm chìm, bộ đồ phi hành gia ngầu hơn, công việc quay phim hào nhoáng, bảng màu bão hòa và các bản dựng phim táo bạo. Bộ phim này không phải là phim kinh điển theo bất kỳ định nghĩa nào, nhưng nó giành giải thưởng giữa hai tác phẩm nổi tiếng về Sao Hỏa năm 2000.
Nếu bạn muốn có bữa tiệc xem phim kép của riêng mình sớm để kỷ niệm hai năm thành lập của hai bộ phim nổi tiếng về Sao Hỏa, thì bạn có một vài lựa chọn. Tại Hoa Kỳ, Mission to Mars có thể phát trực tuyến trên Fubo, trong khi ở Anh, phim được phát trên Disney+.
Bạn có thể xem Red Planet miễn phí trên Hoopla, miễn là bạn có thẻ thư viện hợp lệ. Nếu không, bạn có thể thuê hoặc mua kỹ thuật số trên Amazon, Apple TV và tất cả các trang web thông thường khác.
